Traducción de "near certainty" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Certainty - translation :

Near - translation :

Palabras clave : Certeza Absoluta Seguridad Casi Acerques Acerque Acercarse Cercano Junto

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The near certainty standard appears not to have been met.	No parece que el criterio de casi total certeza se esté cumpliendo.
It also reflects the near certainty that the next president will inherit a world in considerable turmoil.	También refleja la certeza casi total de que el próximo presidente heredará un mundo presa de una considerable agitación.
China faces the near certainty of a Japanese style demographic downturn from the 2040 s onward, a belated legacy of its one child policy.	China enfrenta la casi certeza de un bajón demográfico al estilo japonés a partir de la década de 2040 en adelante, un legado tardío de su política de un solo hijo.
We now believe with certainty.	Estamos convencidos!
Rather, they have no certainty!	No, no están convencidos.
Nay! they have no certainty.	No, no están convencidos.
OXFORD It is now a near certainty that, by the end of this year, falling energy and commodity prices will push annual inflation in the eurozone below zero well under the European Central Bank s target of near 2 .	OXFORD Ahora es casi seguro que, con la bajada de los precios de la energía y de los productos básicos, al final de este año la inflación en la zona del euro quedará por debajo de cero muy inferior al objetivo del Banco Central Europeo de casi el dos por ciento.
This is indeed an utmost certainty.	Esto es algo, sí, absolutamente cierto!
till the certainty (death) overtook us'	hasta que vino a nosotros la cierta .
Indeed, this is the true certainty,	Esto es algo, sí, absolutamente cierto!
Surely this is the truth of certainty.	Esto es algo, sí, absolutamente cierto!
until there came to us the certainty.	hasta que vino a nosotros la cierta .
If you knew with knowledge of certainty.	No! Si supierais a ciencia cierta...
Until there came to us the certainty.	hasta que vino a nosotros la cierta .
This is the absolute Truth and certainty.	Esto es algo, sí, absolutamente cierto!
Safety is taken to mean certainty with regard to transactions , in particular certainty on the validity and enforceability of transactions .	Seguridad se refiere a la certeza respecto a las operaciones , en particular a la certeza sobre la validez y el cumplimiento obligatorio de las operaciones .
Again, indeed you will see it with certainty.	Sí, lo veréis con ojos de certeza!
yet indeed it is the truth of certainty.	Pero es algo, sí, absolutamente cierto.
Certainly it is a Truth of absolute certainty.	Pero es algo, sí, absolutamente cierto.
And indeed, it is the truth of certainty.	Pero es algo, sí, absolutamente cierto.
If you only knew with knowledge of certainty...	Si supierais a ciencia cierta...
And most surely it is the true certainty	Pero es algo, sí, absolutamente cierto.
But verily it is Truth of assured certainty.	Pero es algo, sí, absolutamente cierto.
Thus a source of un certainty and confusion.	Ha sido, por decirlo así, un Parlamento de Yes men poco audaces, salvo para re nunciar a sus peticiones de ayer y formular otras nuevas.
But, while we go for certainty differently, if we get total certainty, we get what? What do you feel if you're certain?	Pero, aunque buscamos la certeza de distintas formas, y si tenemos total certeza, Qué obtenemos? Qué sientes si estás seguro?
Until the certainty (of death) had come upon us.	hasta que vino a nosotros la cierta .
And verily it is the truth of assured certainty.	Pero es algo, sí, absolutamente cierto.
Verily, this! This is an absolute Truth with certainty.	Esto es algo, sí, absolutamente cierto!
And worship your Lord in order to attain certainty.	Y sirve a tu Señor hasta que venga a ti la cierta!
and worship your Lord until certainty comes to you.	Y sirve a tu Señor hasta que venga a ti la cierta!
Worship your Lord until you achieve the ultimate certainty.	Y sirve a tu Señor hasta que venga a ti la cierta!
Indeed, were you to know the truth with certainty,	No! Si supierais a ciencia cierta...
You would see it with the eye of certainty.	Sí, lo veréis con ojos de certeza!
Again, ye shall see it with certainty of sight!	Sí, lo veréis con ojos de certeza!
Obama did, however, promise a change of policy, indicating that before any strike was undertaken, he would require near certainty that no civilians will be killed or injured the highest standard we can set.	Pero Obama prometió un cambio de política, en el sentido de que antes del lanzamiento de cualquier ataque, exigiría la casi total certeza de que no habrá civiles muertos o heridos el requisito más estricto que podemos fijar .
No indeed did you know with the knowledge of certainty,	No! Si supierais a ciencia cierta...
And again, you shall see it with certainty of sight!	Sí, lo veréis con ojos de certeza!
And do not let those who lack certainty belittle you.	Que no te encuentren ligero quienes no están convencidos!
Then you will see it with the eye of certainty.	Sí, lo veréis con ojos de certeza!
Worship your Lord till the certainty (death) comes to you.	Y sirve a tu Señor hasta que venga a ti la cierta!
Let me tell you what they are. First one certainty.	Les diré cuales son. Primera Certeza.
Near	Cerca
Given the near certainty that the opposition to President Nicolás Maduro s Chavista regime will, at the very least, make important gains, the result could open the way for negotiations capable of correcting Venezuela s self destructive path.	Dado que casi seguramente la oposición al régimen chavista del presidente Nicolás Maduro logrará, como mínimo, un avance importante, el resultado podría representar la puerta de entrada a negociaciones capaces de corregir la trayectoria autodestructiva venezolana.
Again, you shall surely see it with the eye of certainty	Sí, lo veréis con ojos de certeza!
And worship thy Lord until there cometh unto thee the certainty.	Y sirve a tu Señor hasta que venga a ti la cierta!

Display this page in English