Traducción de "must be prevented" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Must - translation :

Palabras clave : Deben Debió Debes Debemos Deben Evitado Impedido Impidió Prevenido Evitó

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Such a clash must be prevented.	Hay que evitar semejante choque.
That s why, if crowdfunding is to reach its global potential, crowdphishing must be prevented from the outset.	Por eso, para que las plataformas de financiación colectiva alcancen todo su potencial global, hay que impedir de entrada que se las use para el engaño colectivo.
Most Israelis certainly the current government are convinced that Palestinians must be prevented by force from killing Jews.	La mayoría de los israelíes (y sin duda, el gobierno actual) están convencidos de que para impedir la muerte de judíos a manos de palestinos hay que apelar a la fuerza.
For these countries it has become a question of survival the dumping of surpluses from industrial nations must be prevented.	Es sumamente constructiva la idea de poner a salvo al agricultor de los circuitos comerciales parasitarios que lo asfixian y de sostener sus rentas, ya que esa idea inherente a las negoaciones de Ginebra es la única que vale si se quiere que el agricultur siga ocupando el lugar que le corresponde y para que pueda desempeñar con todo orgullo unas labores que redundan en la calidad de sus productos y en su competitividad.
I must also quote the really silly amendment whereby an employer must not be prevented from offering a worker permanent employment when his or her period of	De esta forma cedo ante la presión del Grupo Demócrata Cristiano que amenazaba con detener todo el expediente si no se aprobaba su enmienda.
It is a disease that can't be prevented.	Es una enfermedad que no puede prevenirse.
Once the five are released, the storm can be prevented.	Una vez que las cinco sean liberadas, la tormenta se podrá evitar.
(This must have been some defense mechanism in my brain that prevented me from perceiving what was happening.)	(Debe haber sido un mecanismo de defensa en mi cerebro que evitó que percibiera lo que estaba sucediendo.)
If you are prevented, then whatever offering that may be easy.	Pero, si os veis impedidos, ofreced una víctima conforme a vuestros medios.
We hope that, at all events, a war can be prevented.	Esperamos que en todo caso puede evitarse una guerra.
That could've been prevented.	Eso pudo haber sido prevenido.
Indeed, if peace is to come to Ukraine and if Putin is to be prevented from using the same strategy elsewhere the world must let him know that some lines may never be crossed.	Es en lugar de ello, si Ucrania ha de estar en paz y para impedir que Putin use la misma estrategia en otras partes el mundo debe hacerle saber que hay líneas que no pueden cruzarse jamás.
So it must be true they must be different.	Así que debe ser verdad, deben ser diferentes .
Rather, we have been prevented'	más aún, se nos ha despojado .
What prevented him from coming?	Qué le impidió venir?
What prevented you from working?	Qué te impidió trabajar?
What prevented you from working?	Qué le impidió trabajar?
What prevented you from working?	Qué les impidió trabajar?
It prevented a civil war.	Previno una guerra civil.
Families, journalists prevented from entering.	No se permitió entrar a familias y periodistas.
No, rather, we have been prevented'	No, se nos ha despojado!
The rain prevented me from going.	La lluvia me impidió ir.
The rain prevented me from coming.	La lluvia me ha impedido venir.
What prevented you from coming yesterday?	Por qué no viniste ayer?
Illness prevented me from going abroad.	La enfermedad me impidió de ir al extranjero.
Sickness prevented him from going out.	Una enfermedad impidió que saliera.
Illness prevented me from going out.	La enfermedad me impidió salir.
Unfavorable circumstances prevented me from traveling.	Circunstancias desfavorables me impidieron viajar.
Imagine Many of these problems could be prevented if these babies were just kept warm.	Imagínense, muchos de estos problemas se podrían prevenir si estos bebés se mantuvieran calientes.
Must be positive	Debe ser positivo
Must be difficult.	Debe haber sido difícil.
But if you are prevented, then offer what can be obtained with ease of sacrificial animals.	Pero, si os veis impedidos, ofreced una víctima conforme a vuestros medios.
It is We who have ordained death for all of you and We cannot be prevented	Nosotros hemos determinado que muráis y nadie podrá escapársenos,
Rain prevented us from taking a walk.	La lluvia nos ha impedido dar un paseo.
The rain prevented me from going out.	La lluvia me impidió salir.
Bad weather prevented me from setting out.	El mal clima me impidió partir.
The typhoon prevented our plane from leaving.	El tifón impidió que nuestro avión despegará.
That typhoon prevented me from going out.	El tifón me impidió salir.
Your help prevented me from being ruined.	Tu ayuda me salvó de caer en la ruina.
Illness prevented me from going to school.	La enfermedad me impidió ir al colegio.
The snow prevented me from going there.	No pude ir allí a causa de la nieve.
The snow prevented me from going out.	La nieve me impidió salir.
Heavy snow prevented the train from departing.	La fuerte nevazón impidió que el tren partiera.
Illness prevented me from taking a trip.	La enfermedad me impidió el dar un viaje.
Illness prevented her from taking a trip.	Una enfermedad impidió que se fuera de viaje.

Display this page in English