Traducción de "make a proposal" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Make - translation :

Proposal - translation :

Palabras clave : Asegurarme Hará Hagas Sentir Hacen Propuesta Proposición Petición Oferta Aceptar

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Can I make you a proposal?	Le puedo hacer una propuesta?
Can I make you a proposal?	Te puedo hacer una propuesta?
Can I make you a proposal?	Les puedo hacer una propuesta?
Can I make you a proposal?	Os puedo hacer una propuesta?
I'd like to make you a proposal.	Quisiera hacerle una propuesta.
I'd like to make you a proposal.	Quisiera hacerte una propuesta.
The Council, on a proposal from the Commission, may decide to make its recommendations public.	El Consejo podrá decidir, a propuesta de la Comisión, hacer públicas sus recomendaciones.
The Council may , acting by a qualified majority on a proposal from the Commission , decide to make its recommendations public .	El Consejo , por mayoría cualificada y a propuesta de la Comisión , podrá decidir hacer públicas sus recomendaciones .
A new proposal .	A new proposal .
In such a case , it shall be the responsibility of the T2S Programme Board to make a proposal to the Governing Council .	En este caso , corresponderá al Consejo del Programa T2S presentar una propuesta al Consejo de Gobierno .
Create a counter proposal...	Crear una contrapropuesta...
It is not a sin if you make an indirect marriage proposal or have such an intention in your hearts.	No hacéis mal en proponer a tales mujeres casaros con ellas o en ocultarles vuestra intención de hacerlo.
But responses can actually make a huge difference in the poor countries. This is a proposal that has been talked about a lot in Europe.	Pero las acciones pueden hacer que las cosas sean muy distintas en los países pobres. Esta es una propuesta que se ha considerado firmemente en Europa.
It is not its own proposal, because Parliament's proposal was a different one.	También es conveniente precisar el papel y las competencias de la Comunidad frente a los Estados miembros.
(g) The proposal to create a broad based national council to evaluate foreign peace initiatives to end the conflict and make relevant recommendations	g) La propuesta de crear un consejo nacional ampliado para evaluar las iniciativas extranjeras de paz destinadas a poner fin al conflicto y para formular las recomendaciones del caso
(On the proposal from the Liberal Group that the President make a statement on the preparations for the Conference of Member State Parliaments)	Espero con interés que se formule la mencionada declaración y me gustaría que nos dije ra usted, señor Presidente, en qué momento de esta semana va a hacer dicha declaración la Comisión.
It was a beautiful marriage proposal.	Era una hermosa pedida de mano.
From time to time, a proposal to pull down a much loved old building to make room for a new block of flats, raises a storm of angry protest.	De vez en vez, la propuesta de demoler un bien amado y viejo edificio para hacer lugar para un nuevo edificio de departamentos da lugar a un remolino de furiosas protestas.
on a proposal from the Commission, or	a propuesta de la Comisión, o
That sounds like a fairly good proposal.	Esa propuesta suena bastante bien.
A further proposal concerns renewable raw materials.	Otra propuesta va dirigida a las materias primas reproducibles.
Assessment of the proposal for a directive	Evaluación de la propuesta de directiva
His proposal started a debate that lasted a year.	Su propuesta empezó un debate que se mantuvo durante un año.
The Temporary Committee has sought to illuminate the choice the President of Parliament will make which he will put to us as a formal proposal.	La comisión temporal ha querido facilitar la elección del presidente del Parlamento, quien deberá presentarnos una pro puesta formal al respecto.
CONTEXT OF THE PROPOSAL Objectives of the proposal	CONTEXTO DE LA PROPUESTA Objetivos de la propuesta
Drafting proposal In addition to the above advice , a drafting proposal is set out in the Annex .	Propuestas de redacción Además de las observaciones que anteceden , el presente dictamen se acompaña de un anexo con propuestas de redacción .
PRESIDENT. I should like to make a proposal to the House in accordance with Rule 136a in its third paragraph says that 'the Parliament, acting on a proposal from its President shall designate the number of observers from the territory of the former GDR'.	EL PRESIDENTE. Procedo a continuación a hacer una propuesta al Pleno en virtud de la redacción del actual artículo 136 bis, que, en su apartado tercero, señala que el Parlamento establecerá, a propuesta del Presidente, el número de observadores procedentes del territorio de la antigua RDA .
Third, elaborate a concrete proposal... a legislation about power revocation, the formation of a Truth Commission, make wealth declarations mandatory and public for pubilc servants and their family members, make easier for independent candidates to run for office, a regulation about multi member legislators.	Tercero, desarrollar una propuesta concreta...una legislación sobre la revocación de mandato, la formación de una Comisión de la Verdad, hacer obligatorias y públicas las declaraciones patrimoniales de los servidores públicos y sus familiares, facilitar los requisitos de las candidaturas independientes, una regulación sobre los legisladores plurinominales.
If the proposal to make individual motorized transport more expensive were to be implemented it would have a devastating effect on the fabric of rural life.	Este instrumento no representa más que una caja de sorpresas, bastante bien provista por cierto, de la que cada diputado intenta sacar con avidez lo máximo posible para su propio partido.
Proposal for a Directive on Payment Services ( PSD )	Proposal for a Directive on Payment Services ( PSD )
PROPOSAL FOR A DIRECTIVE AMENDING FINANCIAL INSTRUMENTS 3 .	FECHA CRÉDITOS Ninguno PROPUESTA DE DIRECTIVA POR LA QUE SE MODIFICA LA DIRECTIVA RELATIVA A LOS MERCADOS DE INSTRUMENTOS FINANCIEROS 3 .
The new proposal has a complete new structure .	La nueva propuesta tiene una estructura completamente nueva .
In fact, Greece has a credible debt proposal.	De hecho, Grecia cuenta con una propuesta de deuda creíble.
He countered their proposal with a surprising suggestion.	Respondió a su propuesta con una sugerencia sorprendente.
It is a doubly discriminatory and unacceptable proposal.	Se trata de una propuesta doblemente discriminatoria e inadmisible.
Proposal 17 .	Propuesta 17 .
Drafting proposal	Propuesta de redacción
Counter proposal	Contrapropuestadecline invitation
For all workers ? The proposal for a directive introduces a threshold.	Para los casos de necesidad social existen otras reglamentaciones.
There's a proposal to actually put together an institute.	Hay una propuesta que en realidad planteó un instituto.
Proposal for a directive (Parliament adopted the legislative resolution)	Además, hay que subrayar con satisfacción el mantenimiento del carácter federal de Alemania mediante la constitución o el restablecimiento de los Länder, también en la parte que ahora está a punto de unirse con la occidental.
With four, you make a square, you make a pentagon, you make a hexagon, you make all these kind of polygons.	Con cuatro se hace un cuadrado, se puede hacer un pentágono o un hexágono toda clase de polígonos
As this cross compliance requirement applies only to farmers, the Committee cannot endorse the Commission's proposal, which aims to make a distinction that is based solely on profession.	Ahora bien, habida cuenta de que el principio de condicionalidad de las ayudas directas sólo se aplica a los agricultores, el Comité no puede respaldar dicha propuesta mediante la que se pretende instaurar una distinción basada únicamente en el estatuto profesional.
It's the one policy proposal that I make in the book, at this time when I claim not to know enough about religion to know what other policy proposals to make.	Es la única propuesta política la que menciono en el libro, en este momento en el que afirmo no conocer lo suficiente sobre religión como para saber que otras políticas proponer.
There was a proposal from the Commission for eight hours, and that was a considerably better proposal than the 13 hours we now have.	Exis tía una propuesta de la Comisión para 8 horas, que era una propuesta considerablemente mejor que las 13 horas que tenemos ahora.

Display this page in English