Traducción de "issues are clarified" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| It must also be clarified that prepaid cards are not money themselves | También debe aclararse que las tarjetas prepagadas no son dinero por sí mismastienen valor fiduciario en sí mismas |
| Indeed, We have clarified the signs to a nation who are certain. | En verdad, hemos aclarado los signos a gente que está convencida. |
| This point should be clarified . | Es preciso aclarar este punto . |
| Therefore let it be clarified. | Vosotros también erais así antes s Alá os agració! |
| This matter must be clarified. | Hay que aclarar este asunto. |
| These are not religious issues they're human issues. | Estas no son temas religiosos son temas humanos. |
| Governing Council further clarified that , within the | Governing Council further clarified that , within the |
| This is what we should like clarified. | Eso me parece bien, pero no deja de contener cierta ironía que el concepto de ciudadanía europea aparezca, por pri |
| Some games are more about social issues, some are more about economic issues. | Algunas son más sobre problemas sociales, otras sobre asuntos económicos |
| These are major issues. | estos son problemas mayores. |
| further clarified that within this definition it aims | further clarified that within this definition it aims |
| And there are stand up comics who are talking about racial issues, about ethnic issues. | Y hay cómicos que hablan sobre asuntos raciales, sobre asuntos étnicos. |
| Mostly the issues there are legal issues and breaking copy protections. | La mayor parte de los problemas son problemas legales y de violación de las leyes de protección. |
| and 4 ) net issues . Net issues are only provided if issues and redemptions cannot be separately identified . | Las emisiones netas sólo se transmitirán si las emisiones y las amortizaciones no se pueden identificar por separado . |
| There are instruments for providing them with compensation, but we should very much like these to be clarified. | En mi opinión, con todo ello la Comunidad Europea ha debilitado considerablemente su posición. |
| What are the key issues here ? | Cuáles han sido las claves de este éxito ? |
| In hospitals, they are security issues. | En hospitales, hay cuestiones de seguridad. |
| There are a bit harder issues. | Hay también asuntos un poco mas difíciles |
| Net issues are only provided if issues and redemption cannot be separately identified . | Sólo se facilitan las emisiones netas si las emisiones y las amortizaciones no pueden identificarse por separado . |
| The European Council in Dublin clarified the fundamental aims once | Como toda frase lapidaria, tiene una parte de inexactitud pero también una parte de verdad. |
| So these are the main four issues. | Así que esos son los cuatro problemas principales. |
| Women's issues are no longer gender specific | Los problemas de las mujeres ya no están relacionados específicamente con el género |
| He clarified that not everything is as shown in CSI television program. | Aclaró que no todo es como se muestra en el programa de televisión CSI. |
| The issues of such shares are not reported | No se comunican las emisiones de dichas acciones |
| But these issues are not the real problem. | Pero estas cuestiones no son el verdadero problema. |
| What are those ideas? One is, I think, are ideological issues. | Cuáles son esas ideas? Una, pienso, son nuestros temas ideológicos. |
| So recycling and reuse are the major issues here. | Así, el reciclado y el reuso son un tema muy importante. |
| And they are helping each other solve these issues. | Y se están ayudando a resolver estas cuestiones. |
| CVS issues are discussed on a dedicated mailing list. | Los aspecto de CVS se discuten en su propia lista de correo. |
| My ideas are based on current issues, especially politics. | Mis ideas se basan en temas actuales, especialmente la política. |
| But I will tell you what the issues are. | Pero con ello, estaba condenado al fracaso cualquier intento de cambio en el Consejo de Ministros. |
| Conceptual consistency Securities issues statistics and MFI balance sheet statistics are linked as far as issues of negotiable instruments ( 45 ) by MFIs are concerned . | Coherencia conceptual Las estadísticas sobre emisiones de valores y las estadísticas del balance de las IFM están vinculadas con respecto a las emisiones de instrumentos negociables ( 45 ) por parte de las IFM . |
| All short term securities are discounted papers , which are considered fixed rate issues . | Todos los valores a corto plazo son instrumentos emitidos al descuento y se considerarán emisiones a tipo de interés fijo . |
| These are the most important issues and others are included in our proposals. | La propuesta de resolución doc. B3 2097 90 será sometida a votación el jueves a las 18.30 horas. |
| Net issues are the balance of all issues made minus all redemptions that have occurred during the reporting period . | Las emisiones netas reflejan el saldo de todas las emisiones realizadas menos todas las amortizaciones efectuadas durante el período de información . |
| You can spray the problem is there are environmental issues. | Puedes fumigar pero el problema es, hay temas medioambientales. |
| So what are the issues people bring up with this? | Qué le objeta la gente a esto? |
| For example , if issues by OFIs cannot be separately identified from issues by non financial corporations , then the total issues by these two sectors are transmitted as issues either by OFIs or by non financial corporations . | Por ejemplo , si las emisiones de los OIF no pueden identificarse por separado de las emisiones de las sociedades no financieras , el total de las emisiones de estos dos sectores se comunicará como emisiones correspondientes a los OIF o bien a las sociedades no financieras . |
| Issues of securities which can later be converted into other instruments are recorded as issues in their original instrument category | Las emisiones de valores que puedan convertirse posteriormente en otros instrumentos se registran como emisiones en la categoría de su instrumento inicial |
| These are all issues which are pertinent to this House. They are all issues which concern the 320 million existing citizens of the Community and our 17 million new friends. | Todas estas cuestiones conciernen a los 320 millones de ciudadanos existentes en la Comunidad y a nuestros 17 millones de nuevos amigos. |
| In Articles 114 , 115 and 117 the methods are clarified and aligned as much as possible to the methods applied for the capital adequacy regime . | En los artículos 114 , 115 y 117 se aclaran los métodos y se ajustan lo más posible a los métodos aplicados a efectos del régimen de adecuación del capital . |
| Last year , following a thorough evaluation , the Governing Council confirmed and further clarified this strategy . | El pasado año , tras haber realizado una evaluación detallada de su estrategia , el Consejo de Gobierno la confirmó y la clarificó con mayor detalle . |
| We are constantly proposing cooperation on all key issues, he declared. | Continuamente proponemos la cooperación en todas las cuestiones clave , declaró. |
| ( f ) rights issues are treated as a separate asset when issued . | ( b ) Las operaciones se registran en el balance por su valor efectivo . |
| ( f ) rights issues are treated as a separate asset when issued . | f ) Los derechos preferentes a adquirir acciones nuevas se tratan como activo independiente cuando se emitan . |
