Traducción de "individually and severally" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Individually - translation :

Palabras clave : Individualmente Individual Individuales Separado Manera

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

and the severally severing	Por los que distinguen claramente!
Each debtor is individually and severally liable for the full repayment of the credit claim in question ( co debtors jointly liable for individual credit claims are excluded ) .	Cada deudor es responsable individualmente de la amortización total del crédito en cuestión ( se excluyen los codeudores que sean responsables solidarios de créditos individuales ) .
Each debtor is individually and severally liable for the full repayment of the credit claim in question ( co debtors jointly liable for individual credit claims are excluded ) .	Cada deudor es responsable individualmente de la amortización total del crédito en cuestión ( se excluyen los codeudores que sean responsables solidarios de créditos individuales ) .
Each debtor is individually and severally liable for the full repay ment of the credit claim in question ( co debtors jointly liable for individual credit claims are excluded ) .	Cada deudor es responsable individualmente de la amorti zación total del crédito en cuestión ( se excluyen los codeudores que sean responsables solidarios de créditos individuales ) .
Send Individually	Enviar individualmente
(a) That State individually or	a) Con relación a ese Estado individualmente o
So each person climbs individually.	Así que, cada persona sube individualmente.
But all these worketh that one and the selfsame Spirit, dividing to every man severally as he will.	Pero todas estas cosas las realiza el único y el mismo Espíritu, repartiendo a cada uno en particular como él designa
The 4CB shall be jointly and severally liable vis à vis the Eurosystem for the performance of their tasks .	Los 4BC responderán mancomunada y solidariamente ante el Eurosistema del desempeño de sus funciones .
Runners can travel and train individually on the best tracks.	Los corredores pueden viajar y entrenar individualmente en las mejores pistas.
Now you are the body of Christ, and members individually.	Ahora bien, vosotros sois el cuerpo de Cristo, y miembros suyos individualmente
Every option contract shall be individually revalued .	Cada contrato de opciones se revalorizará individualmente .
You can configure every X display individually.	Puede configurar cada pantalla X individualmente.
Each systemsettings module can be executed individually	Cada módulo de systemsettings puede ejecutarse individualmente
Each control center module can be executed individually	Cada módulo del centro de control se puede iniciar individualmente.
Alarms may be enabled and disabled either as a whole or individually	Las alarmas se pueden activar y desactivar en conjunto o individualmente
This is a matter of public order and concerns the Member States individually.	Me parece extraordinario que tengamos aquí un informe que suscite tan masiva demanda, hasta el punto de que haya personas que se quejen de que no podemos hacer frente a la demanda.
I apologize to Mr Falconer and to all Scots, individually and collectively, within this Parliament.	Pido disculpas al Sr. Falconer y a todos los escoceses, individual y colectivamente, en esta Asamblea.
(a) Individually as receivables to which the assignment relates or	a) Individualmente como créditos objeto de la cesión o
In fact, each case will need to be examined individually.	En este mar co es un poco lo de que cada cual llega y coge los aspectos que prefiere.
He said Here is a she camel she has a right of watering, and ye have a right of watering, (severally) on a day appointed.	Dijo He aquí una camella. Un día le tocará beber a ella y otro día a vosotros.
The parallel with Japan highlights the need for governments to behave responsibly, individually and collectively.	El paralelismo con Japón destaca la necesidad de que los gobiernos se comporten de manera responsable, individual y colectivamente.
The rifles were individually selected from the production line for their accuracy and then modified.	Los fusiles fueron individualmente seleccionados de la línea de producción debido a su precisión y modificados.
( c ) the members of a cooperative venture are all jointly and severally liable vis à vis the contracting authority for the production of the euro banknotes	c ) los miembros de la cooperativa sean todos responsables solidarios de la producción de los billetes en euros frente a la autoridad contratante
Even then, unfortunately, it's not possible to summarize each TEDTalk individually.	Aún así, por desgracia, no es posible resumir cada TEDTalk de forma individual.
so we, who are many, are one body in Christ, and individually members one of another.	así nosotros, siendo muchos, somos un solo cuerpo en Cristo, pero todos somos miembros los unos de los otros
See Enabling and Disabling Alarms for how to enable and disable alarms, either individually or as a whole.	Vea Activando y desactivando las alarmas para saber cómo activar y desactivar alarmas, bien individualmente o en conjunto.
Say, I offer you a single advice devote yourselves to God, in pairs, or individually and reflect.	Di Sólo os exhorto a una cosa a que os pongáis ante Alá, de dos en dos o solos, y meditéis.
and can be referred to individually , as and when higher in Chapters 4 and 5 than in the first few	and can be referred to individually , as and when higher in Chapters 4 and 5 than in the first few
On the contrary, applied both individually and together, fiscal stimulus and consolidation are necessary parts of the adjustment process.	Por el contrario, tanto el estímulo fiscal como la consolidación fiscal, aplicados por separado o en conjunto, son elementos necesarios del proceso de adaptación.
2. Recognizes that Governments bear the main responsibility, individually and collectively, for action and implementation of the Millennium Declaration	2. Reconoce que recae en los gobiernos la principal responsabilidad, individual y colectiva, de la acción relativa a la Declaración del Milenio y de la aplicación de ésta
Furthermore, 80 of the risk will be borne by national central banks individually.	Más aún, los bancos centrales nacionales asumirán individualmente el 80 del riesgo.
The common framework is applied individually to the two Member States under review .	El marco común se aplica a cada uno de los dos Estados miembros cuya situación se analiza .
Gopher menus are not standardised, inasmuch as each Gopher server is individually determined.	Los menús de Gopher no son estándar en el sentido de que cada servidor los configura individualmente.
The more than 20 bilateral and multilateral donor agencies for agriculture are highly fragmented and of insufficient scale individually and collectively.	Las más de 20 agencias donantes bilaterales y multilaterales para la agricultura están muy fragmentadas y tienen una escala insuficiente a nivel individual y colectivo.
Interest rate swaps shall be individually revalued and , if necessary , translated into euro at the currency spot rate .	Los swaps de tipos de interés se revalorizarán individualmente y , si procede , se convertirán a euros al tipo de interés de contado .
It shall cover the development and the operational phases of T2S . It will be signed by CSDs individually .	Comprenderá las fases de desarrollo y operativa de T2S y lo firmará cada DCV individualmente .
Say, I advise you to believe only in One God and worship Him individually or two people together.	Di Sólo os exhorto a una cosa a que os pongáis ante Alá, de dos en dos o solos, y meditéis.
Everyone on the Day of Judgment will individually come into the presence of God.	Todos vendrán a Él, uno a uno, el día de la Resurrección.
... that you can assign custom icons to each folder individually? See Folder gt Properties	... que puede asignar iconos personalizados a cada carpeta individualmente? Eche un vistazo a Carpeta gt Propiedades
As the penalties are decided by the Member States individually, trade distortion may occur.	En la medida en que las sanciones dependen de los Estados miembros, pueden producirse distorsiones del mercado.
All forward rate agreements shall be individually revalued and , if necessary , translated into euro at the currency spot rate .	Todos los acuerdos de tipos de interés futuros se revalorizarán individualmente y , si procede , se convertirán a euros al tipo de cambio al contado de la divisa .
But not everyone is bearish about the BRICS prospects and global influence, whether taken individually or as a grouping.	Pero no todo el mundo es pesimista respecto de las perspectivas y la influencia mundial de los BRICS, ni en términos individuales, ni en su conjunto.
So this is the first test where we took it outside and each of the petals were individually seeking.	Esta es la primera prueba que realizamos al aire libre y cada pétalo estaba buscando individualmente.
Say, I only advise you of one thing that you stand for Allah, seeking truth in pairs and individually, and then give thought.	Di Sólo os exhorto a una cosa a que os pongáis ante Alá, de dos en dos o solos, y meditéis.

Display this page in English