Traducción de "in this manner" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Manner - translation :

This - translation :

Palabras clave : Modales Decirlo Pacientes Trato Modo Esto Mira Mañana Lugar Tipo

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Do it in this manner.	Hazlo así.
NCBs do this in a consistent manner .	Los BCN hacen esto sistemáticamente .
This miracle works in a simple manner.	Este milagro funciona de un modo muy sencillo.
In what manner of discourse then will they after this believe?	En qué anuncio, después de éste, van a creer?
In this manner, the building adhered to laws of the period.	De esta manera cumplía con las leyes vigentes en la época.
This average rate of return shall be calculated in the following manner .	El rendimiento medio se calculará de la manera siguiente .
And none do We retribute in this manner except the utterly ungrateful.	No castigamos sino al desagradecido.
This is His manner of dealing with you.	Ahí tenéis!
And he wrote a letter after this manner	También escribió una carta en estos términos
This will ensure that the public is informed in a more timely manner .	Con ello se logrará que el público esté informado de forma más puntual .
In this manner do We raise the dead that you may take heed.	Así haremos salir a los muertos. Quizás así, os dejéis amonestar.
In this Koran We have set forth for mankind all manner of examples.	En este Corán hemos dado a los hombres toda clase de ejemplos.
We sent it in this manner, so that We might strengthen your heart.	Para, así, confirmar con él tu corazón.
We must put it on record that this House's wishes cannot be overruled in this cavalier manner.	Debemos hacer constar que los deseos de esta Asamblea no pueden ser pasa dos por alto de esta forma arrogante.
Act in your manner. Lo!	Obrad según vuestra situación!
Speak in an appropriate manner.	Hablad, más bien, como se debe!
This module works in exactly the same manner as the Low battery Warning module.	Este módulo funciona exactamente del mismo modo que el Módulo de aviso de baterías bajas.
In this manner, the loss of an absolute basis for morality leads to nihilism.	De esta manera, la pérdida de una base absoluta de moralidad conduce al nihilismo.
We must do this in a generous and realistic manner, but not irrationally or impracticably.	Señor Presidente, nuestra participación en la elaboración del informe Van Velzen fue muy activa.
He behaved in a strange manner.	Obró de una manera inaudita.
German companies are also 'legally' copied in this manner, such as manufacturer of sporting apparel, Puma.	Las empresas alemanas también se copian legalmente de la misma manera, tal y como le ha ocurrido al fabricante de artículos deportivos Puma.
After this manner therefore pray ye Our Father which art in heaven, Hallowed be thy name.	Vosotros, pues, orad así Padre nuestro que estás en los cielos Santificado sea tu nombre
I can assure the Commission that we will examine this statement in a very positive manner.	ROTHLEY pueden eliminar las considerables objeciones que teníamos al respecto.
Dispute with them in the best manner.	Discute con ellos de la manera más conveniente.
He is very blunt in his manner.	Él tiene una forma de ser muy brusca.
You should study in an efficient manner.	Deberías estudiar de manera eficiente.
Tom is dressed in an inappropriate manner.	Tom está vestido de manera inapropiada.
It's being done in a rigorous manner.	Se está haciendo de manera rigurosa.
In this way it is possible to traverse differences in an orderly manner, applying and unapply differences upon review.	De esta forma es posible recorrer las diferencias de una forma ordenanda, aplicando o deshaciendo las diferencias de las revisiones.
Said Moosa, What! You speak in this manner regarding the truth when it has come to you?	Moisés dijo Os atrevéis a tachar de magia la Verdad que habéis recibido?
decentralised manner .	decentralised manner .
Environment that gets LaTeX to print exactly what you type in. In this variant, spaces are printed in a special manner.	Entorno que permite a LaTeX imprimir exactamente el texto escrito. En esta variación, los espacios se imprimirán de una forma especial.
required to respond in an appropriate manner to	required to respond in an appropriate manner to
Live with your wives in a good manner.	Comportaos con ellas como es debido.
And set them free in a handsome manner.	Proveedlas de lo necesario y dejadlas en libertad decorosamente!
You abandoned us in the most disgraceful manner.	Nos abandonaste de la manera más vergonzosa.
They abandoned us in the most disgraceful manner.	Nos abandonaron de la manera más vergonzosa.
I'm interpreting it in a more contemporary manner.	aunque los interpreto de modo más contemporáneo.
How come they perform in such stupid manner.	Cómo pueden actuar de una forma tan estúpida.
assess the air quality in a uniform manner	evaluar la calidad del aire de manera uniforme
Indeed, We have struck of every manner of parable for mankind in this Koran in order that they will remember.	En este Corán hemos dado a los hombres toda clase de ejemplos. Quizás, así, se dejen amonestar.
Powers conferred in this manner may be sub delegated only as and when there is a specific provision to this end in the enabling decision .	Las competencias así delegadas sólo podrán ser objeto de subdelegación cuando así se establezca expresamente en la disposición que habilite para ello y en la manera en que ésta lo determine .
This forum ensures that resources and efforts to protect the euro are used in the most effective manner .	Este foro garantiza que los recursos y esfuerzos empleados para proteger el euro se utilicen de la manera más efectiva .
Please note that you will not see any text output generated from a program started in this manner!	Por favor, advierta que no verá ninguna salida de texto generada por un programa que se ejecute de este modo.
Indeed We have struck for the people in this Koran every manner of similitude haply they will remember	En este Corán hemos dado a los hombres toda clase de ejemplos. Quizás, así, se dejen amonestar.

Display this page in English