Traducción de "in normal times" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Normal - translation :

Palabras clave : Normalidad Normales Normal Perfectamente Volver Tiempos Viejos Momentos Cuántas Buenos

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

In normal times, fiscal policy would support monetary policy, including by playing a redistributive role. But these are not normal times.	En tiempos normales, la política fiscal apoyaría la política monetaria, entre otras cosas desempeñando un papel redistributivo, pero estos tiempos no son normales.
But these were not normal times.	Pero no eran tiempos normales.
In normal times, citizens and officials alike would welcome this trend.	En tiempos normales, esta tendencia sería bien vista tanto por los ciudadanos como por los funcionarios.
Even in normal times, the super rich depend on government support and action.	Incluso en tiempos normales, los más ricos dependen del apoyo y las medidas estatales.
These are still not normal times, and the vicious cycles persist.	Estos no son tiempos normales y los círculos viciosos persisten.
So, a normal commercial bank has nine to 10 times leverage.	Asi que, un banco comercial normal tiene un endeudamiento de nueve a 10 veces.
Normal time frame for the operational steps in standard tenders ( times are stated in ECB time ( CET ))	GRÁFICO 2 Secuencia temporal habitual para la realización de subastas rápidas
Indeed, it seems to be most effective in times of crisis in more normal times, as we have seen, the G 20 struggles to get things done.	De hecho, parece ser que cuando más eficaz resulta es en épocas de crisis en tiempos más normales, como hemos visto, al G 20 le cuesta conseguir que se actúe.
The problem is that the statistical models that comprise economists toolkit are best applied in normal times, so economists naturally like to describe the situation as normal.	El problema es que los modelos estadísticos que componen el instrumental de los economistas funcionan mejor en tiempos normales, así que los economistas naturalmente tienden a describir la situación como normal.
I also branded it, so I sold them for five times the normal cost.	Les puse marca, así que las vendía a cinco veces lo normal.
CHART 1 Normal time frame for the operational steps for standard tenders ( Times are stated in ECB time ( CET ))	GRÁFICO 1 Secuencia temporal habitual para la realización de subastas estándar Las horas corresponden a la hora del BCE ( hora central europea )
But a new, low cost approach promises to ease the challenge confronting investors in normal and abnormal times alike.	Sin embargo, un enfoque nuevo y de bajo costo promete aliviar el desafío que enfrentan los inversores, y es aplicable a tiempos normales y anormales por igual.
Good cooperation and frequent exchanges of information are essential to maintain financial stability both in normal circumstances and in times of crisis .	La cooperación efectiva y los intercambios frecuentes de información son esenciales para mantener la estabilidad financiera tanto en circunstancias normales como en épocas de crisis .
We're normal, we're normal, we're normal, we're normal, we're normal.	Somos normales, somos normales, somos normales, somos normales.
But what may be permissible and justifiable in a financial emergency may not be appropriate as standard practice during normal times.	Sin embargo, lo qué puede ser permisible y justificable en una emergencia financiera puede no ser apropiado como una práctica habitual en tiempos normales.
NEW YORK Even in normal times, individual and institutional investors alike have a hard time figuring out where to invest and in what.	NUEVA YORK Incluso en tiempos normales, a los inversores, individuales e institucionales por igual, les es difícil averiguar dónde y en qué invertir.
Thanks to the fires, its daily average emissions this September and October were ten times higher than normal.	Por los incendios, su promedio de emisiones diario en septiembre y octubre de este año fue diez veces superior a lo normal.
It's normal in Brazil.	Es normal en Brasil.
A normal investment bank is not a deposit bank, it's an investment bank it has 15 to 20 times.	Un banco de inversiones normal no es un banco de depósito, es un banco de inversiones tiene de 15 a 20 veces más.
Please respect us, we're normal, we're normal, we're normal.	Por favor respétenos, somos normales, somos normales, somos normales.
Normal Text on Normal Background	Texto normal sobre fondo normalcolor kcm set preview
This subjects food to a force about 50,000 times that of normal gravity, and oh boy, does it clarify chicken stock.	Esto somete la comida a una fuerza de aproximadamente 50.000 veces la gravedad normal, y cómo aclara el caldo de pollo!
For a stopped pipe, the wavelength produced by the first normal mode is approximately four times the length of the pipe.	Para un tubo cerrado, la longitud de onda producida por el primer armónico modo normal es aproximadamente cuatro veces la longitud del tubo.
View Normal Text against View Normal Background	Vista de texto normal contra vista de de fondo normalcolor kcm preview
Selection Normal Text against Selection Normal Background	Texto normal de selección contra fondo normal de seleccióncolor kcm preview
In Praise of China s New Normal	Méritos de la nueva normalidad en China
In the spinal ward, that's normal.	En la sala de columna, es lo normal.
You're in a wheelchair. That's normal.	Estás en una silla de ruedas. Es lo normal.
Middle value in the normal distribution	Valor central en la distribución normal
Normal	Normalsharpness mode
Normal	Normala client on the friend list
Normal	Normal
Normal	NormalProcess Niceness
Normal	NormalSkill Level
Normal	Normal
Normal	Normalpreview available
Normal	Normal Icon used for folders which do have unread messages.
Normal	Coste mín. del nodo
Normal	Formato
normal	normal
Normal	NormalQFontDatabase
In times of abundance, remember the times of famine.	En tiempos de abundancia, recuerda los tiempos de hambruna.
Then again, obesity is sometimes viewed as a genetically predetermined normal predisposition, understood in terms of an evolutionary biological drive to accumulate body fat in order to prevent starvation in times of famine.	Por otra parte, a veces la obesidad se ve como una predisposición normal predeterminada por la genética, entendida en términos de un impulso biológico evolutivo para acumular grasa corporal a fin de evitar la inanición en tiempos de hambruna.
So Chinese in China, censorship is normal.	En China, la censura es tan normal como hablar chino.
Here s how shape works in normal receptors.	Aquí aparece cómo funciona la forma en los receptores comunes.

Display this page in English