Traducción de "in disrespect" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Disrespect - translation :

Palabras clave : Faltarle Faltar Faltes Irrespetuoso Faltas

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

It's disrespect.	Es una falta de respeto.
I mean no disrespect.	No quiero faltarle el respeto.
To disrespect him is blasphemy.)	Es más decoroso para vosotros y para ellas. No debéis molestar al Enviado de Alá, ni casaros jamás con las que hayan sido sus esposas.
Interfering a funeral it's a great show of disrespect.	Interferir en un funeral es una grave falta de respeto.
(To disrespect the Prophets peace and blessings be upon them is blasphemy.)	Eres un maldito!
To honour him is part of faith. To disrespect him is blasphemy.)	Os expondríais a hacer vanas vuestras obras sin daros cuenta.
She said, When Kings enter a town they destroy it and disrespect its honorable people.	Dijo ella Los reyes, cuando entran en una ciudad, la arruinan y reducen a la miseria a sus habitantes más poderosos.
The comments revealed a cultural disrespect for data privacy and deep rooted hypocritical values around sexuality and in particularly teenage sexuality.	Los comentarios revelaron una falta de respeto cultural por la privacidad de los datos y unos valores hipócritas muy arraigados acerca de la sexualidad y en particular la sexualidad adolescente.
It's worn out, it's pulling someone's leg, it's bullying, it's disrespect it's anything at all but humor.	Es gastada, tomada de pelo, bullying, falta de respeto es cualquier cosa, menos humor.
That document accuses Albin of blatant disrespect for the city s residents, and describes a broken social contract	Ese documento acusa a Albin de una flagrante falta de respeto por los habitantes de la ciudad, y describe la ruptura del contrato social
It is because of their disrespect of a sacred month that you are also allowed to retaliate against them in a sacred month.	El mes sagrado por el mes sagrado. Las cosas sagradas caen bajo la ley del talión.
(Faith will go waste due to the slightest disrespect towards the Holy Prophet peace and blessings be upon him.	No le habléis en voz alta, como hacéis entre vosotros!
(To honour the Holy Prophet peace and blessings be upon him is part of faith. To disrespect him is blasphemy.)	Quien de vosotros, después de eso, no crea se habrá extraviado del camino recto .
(To honour the Holy Prophet peace and blessings be upon him is part of faith. To disrespect him is blasphemy.)	Que tengan cuidado los que se hurtan a Su orden, no sea que les aflija una prueba o que les aflija un castigo doloroso!
Jamshed's remarks may seem misogynistic, but for some Muslim groups any disrespect to revered figures in Islam, including Prophet Mohammed's daughters and wives, is considered blasphemy.	Los comentarios de Jamshed pueden parecer misóginos, pero para algunos grupos musulmanes cualquier falta de respeto a figuras reverenciadas en el Islam, incluyendo las hijas y esposas del profeta, son consideradas blasfemia.
Disrespect for these rules will lead to the suspension or withdrawal of authorisation for future use of or access to the ECB Archives .	El incumplimiento de estas normas comportará la suspensión o retirada de la autorización para acceder al Archivo del BCE .
If one of them or both of them attain old age in your life, say not to them a word of disrespect, nor shout at them but address them in terms of honour.	Si uno de ellos o ambos envejecen en tu casa, no les digas Uf! y trates con antipatía, sino sé cariñoso con ellos.
Without disrespect to any section of the working population, I would say that farmers have a special role, which cannot be rated too highly.	Parece que a consecuencia de la política de mercado en el marco del GATT, las empresas eficaces se ven cada vez más con frontadas con precios más bajos.
If either of them or both of them reach old age with you, do not say to them a word of disrespect, nor scold them, but say to them kind words.	Si uno de ellos o ambos envejecen en tu casa, no les digas Uf! y trates con antipatía, sino sé cariñoso con ellos.
We re not prepared to continue paying the salary of this employee not only because of serious doubts about his professional competence, but also because of his disrespect toward his real employers .	No estamos dispuestos a seguir pagando su salario de empleado no solo debido a serias dudas sobre su capacidad profesional, sino también por su falta de respeto hacia sus verdaderos empleadores .
Indeed those who trouble Allah and His Noble Messenger upon them is Allah s curse in the world and in the Hereafter, and Allah has kept prepared a disgraceful punishment for them. (To disrespect trouble the Holy Prophet peace and blessings be upon him is blasphemy.)	A los que molestan a Alá y a Su Enviado, Alá les ha maldecido en la vida de acá y en la otra y les ha preparado un castigo humillante.
The evacuation of this morning was disgusting and shows that deep inside Bloomberg is more interested in preserving the financial interests of American workers, added the spokesman of the movement, who accused the mayor of disrespect for the freedom of expression.	El desalojo de esta madrugada fue asqueroso y demuestra que en el fondo Bloomberg está más interesado en preservar los intereses financieros que los de los trabajadores estadounidenses , añadió el portavoz del movimiento, quien acusó al alcalde de faltar el respeto a la libertad de expresión .
When even allies are treated with disrespect recall George W. Bush s infamous shout of Yo, Blair, as if then British Prime Minister Tony Blair were some cowhand people naturally wonder whether their country, too, is deemed subservient.	Cuando incluso los aliados son tratados con falta de respeto recuérdese el infame grito de George W. Bush de Eh, tú, Blair! , como si el entonces Primer Ministro de Gran Bretaña Tony Blair fuera un vaquero , la gente se pregunta, naturalmente, si también se considera sometido a su país.
In order that you, O people, may accept faith in Allah and His Noble Messenger, and honour and revere the Noble Messenger and may say the Purity of Allah, morning and evening. (To honour the Holy Prophet peace and blessings be upon him is part of faith. To disrespect him is blasphemy.)	para que los hombres crean en Alá y en Su Enviado, para que le ayuden y honren, para que Le glorifiquen mañana y tarde.
He swore off creating contemporary drama, shows set in the present day, because he saw that when people fill their mind with four hours a day of, for example, Two and a Half Men, no disrespect, it shapes the neural pathways, he said, in such a way that they expect simple problems.	David renunció a crear dramas contemporáneos, tramas que se lleven a cabo en la actualidad, porque ha visto que, cuando la gente llena su mente con dos horas diarias de, por ejemplo, Dos hombres y medio , sin ofender, esto moldea las conexiones neuronales, él dice, de manera que la gente espera problemas sencillos.
Israel, for its part, needs to recognize that, if it wants to act in ways that are consistent with its own democratic values, it must abandon its strategy of violence and disrespect for the basic human rights of the Palestinians, as well as the idea of Great Israel.	Israel, por su parte, necesita admitir que, si quiere actuar de maneras que sean consistentes con sus propios valores democráticos, debe abandonar su estrategia de violencia y falta de respeto por los derechos humanos elementales de los palestinos, así como la idea de un quot Gran Israel quot .
This day you shall be recompensed with the torment of degradation because of what you used to utter against Allah other than the truth. And you used to reject His Ayat (proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, etc.) with disrespect!	Hoy se os va a retribuir con un castigo degradante, por haber dicho falsedades contra Alá y por haberos desviado altivamente de Sus signos .
Believers, do not disrespect the reminders of God, the sacred months, the animals brought for sacrifice, or what is marked for sacrificial offering or the people heading to the precinct of the Sacred House to seek the favor and pleasure of their Lord.	Creyentes! No profanéis las cosas sagradas de Alá, ni el mes sagrado, ni la víctima, ni las guirnaldas, ni a los que se dirigen a la Casa Sagrada, buscando favor de su Señor y satisfacerle.
If throughout your life you abstain from murder, theft, fornication, perjury, blasphemy, and disrespect toward your parents, your church, and your king, you are conventionally held to deserve moral admiration even if you have never done a single kind or generous or useful action.	Si en toda tu vida te abstienes de asesinar, robar, fornicar, cometer perjurio, blasfemar y faltar al respeto a tus padres, tu iglesia o tu rey, eres convencionalmente considerado alguien que merece admiración moral, incluso si no has realizado ninguna acción generosa o amable o útil.
I think that the next European Council I say this to the Under Secretary who represents it, to whom I mean no disrespect when I say that I am sorry that the Minister is not present on this occasion will find itself facing what is once again a new situation.	Vuelvo ahora a lo que he dicho antes lamento tener que admitir que no me siento optimista acerca de la posibilidad de que las sanciones tengan efecto.
At TEDWomen, Tony Porter makes a call to men everywhere Don't act like a man. Telling powerful stories from his own life, he shows how this mentality, drummed into so many men and boys, can lead men to disrespect, mistreat and abuse women and each other. His solution Break free of the man box.	En TEDWomen, Tony Porter hace un llamado a los hombres de todas partes a no actuar como hombres . Mediante historias conmovedoras de su propia vida, muestra cómo esta mentalidad, inculcada a tantos hombres y niños, puede llevar a los hombres a faltar el respeto, maltratar y abusar de las mujeres y entre sí. Su solución liberarse del kit de masculinidad .
O People who Believe, do not say (to the Prophet Mohammed peace and blessings be upon him), Raena (Be considerate towards us) but say, Unzurna (Look mercifully upon us) , and listen attentively from the start and for the disbelievers is a painful punishment. (To disrespect the Holy Prophet peace and blessings be upon him is blasphemy.)	Creyentes! No digáis Raina! , sino Unzurna! y escuchad! los infieles tendrán un castigo doloroso.
And among them (the hypocrites) are those who trouble the Herald of the Hidden (the Prophet) and say, He is only ears say He is a listener for your good, he believes in Allah and believes in what the Muslims say, and is a mercy for the Muslims among you and for those who trouble the Noble Messenger of Allah, is a painful punishment. ( To disrespect trouble the Holy Prophet peace and blessings be upon him is blasphemy. He believes whatever he is told.)	Cree en Alá y tiene fe en los creyentes. Es misericordioso para aquéllos de vosotros que creen .
in beatings, in imprisonments, in riots, in labors, in watchings, in fastings	en azotes, en cárceles, en tumultos, en duras labores, en desvelos, en ayunos
In stripes, in imprisonments, in tumults, in labours, in watchings, in fastings	en azotes, en cárceles, en tumultos, en duras labores, en desvelos, en ayunos
in pureness, in knowledge, in patience, in kindness, in the Holy Spirit, in sincere love,	en pureza, en conocimiento, en tolerancia, en bondad, en el Espíritu Santo, en amor no fingido
In journeyings often, in perils of waters, in perils of robbers, in perils by mine own countrymen, in perils by the heathen, in perils in the city, in perils in the wilderness, in perils in the sea, in perils among false brethren	Muchas veces he estado en viajes a pie, en peligros de ríos, en peligros de asaltantes, en peligros de los de mi nación, en peligros de los gentiles, en peligros en la ciudad, en peligros en el desierto, en peligros en el mar, en peligros entre falsos hermanos
He worked for a time in Vienna, in Madrid, in Cadiz, and in Lisbon, but re established himself in Italy in 1831.	Trabajó durante un tiempo en Viena, Madrid, Cádiz y Lisboa, regresando a Italia en 1831.
Slovenia joined CEFTA in 1996, Romania in 1997, Bulgaria in 1999, Croatia in 2003 and Macedonia in 2006.	Eslovenia se adhirió al CEFTA en 1996, Rumanía en 1997, Bulgaria en 1998, Croacia en 2003 y Macedonia en 2006.
but in everything commending ourselves, as servants of God, in great endurance, in afflictions, in hardships, in distresses,	Más bien, en todo nos presentamos como ministros de Dios en mucha perseverancia, en tribulaciones, en necesidades, en angustias
In weariness and painfulness, in watchings often, in hunger and thirst, in fastings often, in cold and nakedness.	en trabajo arduo y fatiga, en muchos desvelos, en hambre y sed, en muchos ayunos, en frío y en desnudez
In 1700, in 1800, in 1900, no one cared.	En 1700, en 1800, en 1900, a nadie le importa.
In presence and in absence. In simplicity and complexity.	En la presencia y la ausencia. En la simplicidad y la complejidad.
They've begun to walk in Israel and Palestine, in Jordan, in Turkey, in Syria.	Han empezado a caminar en Israel y en Palestina, en Jordania, en Turquía, en Siria.
In Exile In 1945 the Estonian Writers Union in Exile was founded in Stockholm.	Ya en 1945 se fundó en Estocolmo la Unión de Escritores Estonios en el exilio.

Display this page in English