Traducción de "in affiliation with" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Affiliation - translation :

With - translation :

Palabras clave : Filiación Religiosa Asociación Agencia Contigo Conmigo Pasa Ellos Nosotros

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

In the event, 31 people journalists and police officers with presumed affiliation to Gulen were arrested.	Durante estos sucesos fueron arrestadas 31 personas, periodistas y policías supuestamente simpatizantes de Gulem.
Those in power, concerned about alienating voters, increasingly sought to hide their affiliation with Putin s United Russia party.	Quienes estaban en el poder, preocupados por alienar a los votantes, buscaron cada vez más ocultar su afiliación con el partido Rusia Unida de Putin.
This three pronged system of affiliation has been the subject of much debate in recent years.	Este sistema de afiliación ha sido objeto de gran debate en los últimos años.
ECB Opinion on the terms and conditions of affiliation of Cypriot cooperative credit institutions	Dictamen del BCE sobre las condiciones de afiliación de las cooperativas de crédito de Chipre
This contrasts with the US, even after the 1999 repeal of the Glass Steagall Act s ban on affiliation between banks and companies engaged principally in underwriting securities.	Esto difiere de EE. 160 UU., incluso después de la derogación de la Ley Glass Steagall en 1999 que impedía la asociación de bancos y empresas dedicadas principalmente a la suscripción de títulos.
Its leaders had warned prior to the verdict that the representatives would leave Parliament rather than take their seats as representatives with no affiliation.	Sus dirigentes advirtieron antes del veredicto que los diputados abandonarían el Parlamento antes de ser parlamentarios sin etiqueta partidista.
In the year that Larry Page and Sergey Brin with whom I have a certain affection and a new affiliation in the year in which they were born, two million people died of smallpox.	En el año en que Larry Page y Sergey Brin con quienes tengo un cierto afecto y una nueva afiliación en el año en que ellos nacieron, dos millones de personas murieron de viruela.
Humans tend to find it easy to empathize with and care about members of their in group people with whom they share features, whether real or socially constructed, like race, gender, age, or religious affiliation.	Los humanos tienen la facilidad de empatizar y ocuparse de los miembros de su grupo personas con las que comparten características, reales o socialmente creadas, como la raza, el género, la edad o la filiación religiosa.
I am so happy! Sissako's film has been maligned by people who resent his affiliation with the Mauritanian government but they aren't talking about the film.	Estoy muy feliz La película de Sissako ha sido difamada por personas que resienten su afiliación con el gobierno de Mauritania pero no están hablando de la película.
The Society sought affiliation with the British Society for the Study of Sex Psychology but the British Society declined, afraid of being linked with any organization that was specifically for homosexuals.	La sociedad intentó afiliarse a la Sociedad británica para el estudio de la psicología sexual pero esta los rechazó, temerosa de ser asociada con cualquier organización que fuera específicamente para homosexuales.
As reported by Human Rights Watch, Russian police consider beatings to be justified if the victims have outwardly expressed homosexual affiliation.	Como reportó Human Rights Watch, la policía rusa considera que las golpizas son justificadas si las víctimas han expresado externamente afiliación homosexual.
When couples or friends give gifts to one another or take vacations together, they perform economic transactions inspired by affiliation and care.	Cuando las parejas o los amigos se hacen regalos mutuamente o se van de vacaciones juntos, realizan transacciones económicas inspiradas en la afiliación y el interés por los demás.
Following the 2005 disagreements within the group, the Gay and Lesbian Commonwealth Kingdom and Unified Gay Tribe have cancelled their affiliation to Mr. Anderson.	Debido a desacuerdos en 2005 dentro del grupo, la Commonwealth del Reino gay y lésbico y la Tribu Gay Unificada cancelaron su afiliación al señor Anderson.
It was his roles in John Hughes's The Breakfast Club (1985) and Joel Schumacher's St. Elmo's Fire (1985) and his affiliation with the Brat Pack that made Nelson a star (along with Emilio Estevez, Anthony Michael Hall, Rob Lowe, Andrew McCarthy, Demi Moore, Molly Ringwald, and Ally Sheedy).	Fueron sus papeles en The Breakfast Club de John Hughes (1985) y St. Elmo's Fire de Joel Schumacher (1985) y su afiliación con el Brat Pack que hizo de Nelson una estrella (junto con Emilio Estevez, Anthony Michael Hall, Rob Lowe, Andrew McCarthy, Demi Moore, Molly Ringwald y Ally Sheedy).
The intersectionality of age, class, gender, geographic location, race ethnicity, religious affiliation, sexual orientation among other categories of analysis inform the ways in which women experience and respond to violence, inequality, and discrimination.	La interseccionalidad de edad, clase, género, ubicación geográfica, raza etnia, religión, orientación sexual entre otras categorías de análisis informan de las formas en que las mujeres experimentan y responden a la violencia, la desigualdad y la discriminación.
Neuroscientific studies have shown that humans can be motivated by care and systems of affiliation just as easily as they can be by power and achievement or consumption and desire.	Las investigaciones neuro científicas han mostrado que se puede motivar a los humanos mediante cuidados y sistemas de afiliación así como lo hacen el poder, los logros, el consumo o el deseo.
He's a Republican I won't say anything about my party affiliation, but anyway so this is my dear, dear Brent Williams, and this is on toughness, in case anybody needs to know about being tough for the work that you do. I think there's a real lesson in this.	Él es Republicano No diré nada sobre my afiliación a algún partido, pero de cualquier manera Les doy a mi querido amigo Brent Williams, y este monólogo trata de la tenacidad, por si acaso alguien necesita saber lo que significa ser tenaz en el contexto en el que trabaja. Creo que hay una lección a aprender en este monólogo.
It includes whether the prisons are full or empty of people arrested for political reasons. Whether people of a different opinions live normally without fear for their life. Whether people are free to perform their roles without being discriminated against or harassed for their opinions or affiliation.	Abarca cuestiones tales como si las prisiones están repletas o vacías de gente arrestada por motivos políticos, si las personas con opiniones diferentes viven de manera normal sin temor por sus vidas, si las personas son libres de desempeñar sus roles sin ser discriminados o acosados por sus opiniones o afiliaciones.
In June 1801, Spain made peace with Portugal, and in 1802 with Britain.	En junio de 1801, España hizo la paz con Portugal y en 1802 con Gran Bretaña.
In harmony with truth.	En armonía con la verdad.
In Solidarity with Cartoonist	En solidaridad con un caricaturista
Wavering in between, neither with these, nor with those.	Vacilantes, no se pronuncian por unos ni por otros.
wavering in between neither with these, nor with those.	Vacilantes, no se pronuncian por unos ni por otros.
Joey Ayoub with Dafinina in Madagascar with Joey's permission	Joey Ayoub con Dafinina en Madagascar con el permiso de Joey
with all lowliness and humility, with patience, bearing with one another in love	con toda humildad y mansedumbre, con paciencia, soportándoos los unos a los otros en amor
Therefore disputed he in the synagogue with the Jews, and with the devout persons, and in the market daily with them that met with him.	Por lo tanto, discutía en la sinagoga con los judíos y los piadosos, y todos los días en la plaza mayor, con los que concurrían allí
In a 2010 interview with Global Voices in which Alrawahi talked about his experience with blogging in Oman.	En una entrevista con Global Voices en 2010 en la cual Alrawahi habló de su experiencia con los blogs en Omán.
Mary is in love with the boy with blond hair.	Mary está enamorada del chico de pelo rubio.
Clay was with us in Port au Prince. He was also with us in Chile.	Clay estuvo con nosotros en Puerto Príncipe y también en Chile.
in accordance with national characteristics .	Los BCN establecerán las normas de presentación de información aplicables a la población informadora real de acuerdo con las especificidades nacionales .
with fire abounding in fuel,	del fuego bien alimentado,
Keep in touch with me.	Sigue en contacto conmigo.
Keep in touch with me.	Mantente en contacto conmigo.
I'm in love with her.	Estoy enamorado de ella.
I'm in love with you.	Estoy enamorado de ti.
I'm in love with you.	Estoy enamorada de ti.
I'm in touch with him.	Estoy en contacto con él.
Get in touch with me.	Comuníquese conmigo.
In collaboration with Cristobal Galán.	En colaboración con Cristobal Galán.
You see it's especially in families, especially with spouses, especially with children, especially with parents.	Se puede ver en las familias, especialmente entre esposos, o con los niños, o con los padres.
In a telephone coversation with Global Voices, Kloop's Editor in Chief Arykbaev disagreed with this view	En una conversación telefónica con Global Voices, el editor en jefe de Kloop, Arykbaev no estuvo de acuerdo con ese punto de vista
And I've fallen in love with him, as I have with Herbie and with his music.	Y yo me he enamorado de él, como lo he hecho con Herbie y su música.
He batted .318, finishing second in the league in home runs with 24 and third in the league with 136 runs batted in.	Bateó con un promedio de .318, terminando segundo en la liga con 24 home runs y tercero en la liga con 136 carreras.
He got in with a shotgun in his hands.	Él se subió con una escopeta en las manos.
He graduated with a diploma in theatre in 1970.	Se graduó en 1970.

Display this page in English