Traducción de "filiación" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| También en 1912 construyó el palacete del marqués de Alella, en Muntaner 282 290 Marià Cubí, conjunto de edificios de filiación plateresca, con pinturas de Josep Maria Sert. | Also in 1912 he built the palatial residence of the marquis of Alella, on the corner of the streets of Muntaner and Marià Cubí, a group of buildings in a style influenced by Plateresque, with paintings by Josep Maria Sert. |
| Los humanos tienen la facilidad de empatizar y ocuparse de los miembros de su grupo personas con las que comparten características, reales o socialmente creadas, como la raza, el género, la edad o la filiación religiosa. | Humans tend to find it easy to empathize with and care about members of their in group people with whom they share features, whether real or socially constructed, like race, gender, age, or religious affiliation. |
| Pero el aspecto más interesante de esto es que si nos fijamos en las líneas rojas en la parte inferior, los que básicamente indican una filiación con un tipo de corneta que ya no se fabrica. Esto no ocurre en biología. | But the most interesting aspect about this is that if you look at those red lines at the bottom, those indicate basically a parentage of a type of cornet that was no longer made. That does not happen in biology. |
| Dado que en el informe se hace mención directa a mi persona, quiero dejar constancia de que el Sr. Ford acepta las enmiendas propuestas por el Sr. Van demeulebroucke, y de que, por consiguiente, eliminará mi nombre y el del Sr. Moretti, así como la referencia a nuestra filiación política, de la parte introductiva del mismo. | As chance had it, it was not called, and we now have to talk about this subject at this time, and to an Assembly that is still in part absent from this Chamber. |
| A los efectos de la protección diplomática de una persona natural, se entiende por Estado de la nacionalidad un Estado cuya nacionalidad ha adquirido dicha persona, de conformidad con la legislación de ese Estado, en razón del lugar de nacimiento, la filiación, la naturalización, la sucesión de Estados o de cualquier otro modo que no esté en contradicción con el derecho internacional. | For the purposes of the diplomatic protection of a natural person, a State of nationality means a State whose nationality that person has acquired, in accordance with the law of that State, by birth, descent, naturalization, succession of States or in any other manner, not inconsistent with international law. |