Traducción de "implemented and enforced" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| On the contrary, depending on how it is implemented and enforced, the agreement could make matters worse. | Por el contrario, dependiendo de cómo se lo implemente y ejecute, el acuerdo podría empeorar las cosas. |
| Determined to prevent enforced disappearances and to combat impunity for the crime of enforced disappearance, | Decididos a prevenir las desapariciones forzadas y a luchar contra la impunidad en lo que respecta al delito de desaparición forzada, |
| State and municipal politicians have enforced it. | Los políticos federales y comunales lo han dispuesto así. |
| Not implemented | No implementado |
| Implemented, reviewed and tested various functions | Implementó, revisó y probó varias funciones |
| 57 215. Question of enforced or involuntary disappearances | 57 215. Cuestión de las desapariciones forzadas o involuntarias |
| 59 200. Question of enforced or involuntary disappearances | 59 200. Cuestión de las desapariciones forzadas o involuntarias |
| 55 103. Question of enforced or involuntary disappearances | 55 103. Cuestión de las desapariciones forzadas o involuntarias |
| Implemented since 1999 . | Instrumentado desde 1999 . |
| ( Implemented in 1998 ) . | Instrumentado en 1998 . |
| Currently implemented are | Actualmente están implementados |
| Not yet implemented | Aún no implementado |
| Not yet implemented. | No implementado todavía |
| Not implemented yet | No implementado |
| GetNewVariant not implemented | GetNewVariant no está implementado |
| Feature Not Implemented | Característica no implementada |
| Function Not Implemented | Función no implementada |
| Not implemented yet. | No implementado todavía. |
| To be implemented.... | Por implementar.... AT Engine wizard device details html code |
| (a) The wrongful removal of children who are subjected to enforced disappearance, children whose father, mother or legal guardian is subjected to enforced disappearance or children born during the captivity of a mother subjected to enforced disappearance | a) La apropiación de niños sometidos a desaparición forzada, o de niños cuyo padre, madre o representante legal son sometidos a una desaparición forzada, o de niños nacidos durante el cautiverio de su madre sometida a una desaparición forzada |
| Banking and financial regulation and implemented at end 2006 . | Regulación bancaria y financiera En el ámbito de la UE , la Comisión Europea empezó a trabajar , en paralelo con el CSBB , sobre la reforma del marco normativo para la adecuación del capital de las entidades de crédito y de las empresas de inversión . |
| (b) Emphasize the importance of prevention and investigations in relation to enforced disappearances | b) Resaltar la importancia de la prevención y de las investigaciones en materia de desapariciones forzadas |
| The SEPA should provide concrete benefits and not be an enforced standardisation exercise . | La SEPA debe proporcionar ventajas concretas y no constituir un ejercicio de estandarización forzosa . |
| 1. No one shall be subjected to enforced disappearance. | 1. Nadie será sometido a una desaparición forzada. |
| Implemented since January 2000 . | Instrumentado desde enero de 2000 . |
| Implemented end September 2002 . | Instrumentado desde el final de septiembre de 2002 . |
| Configuration not yet implemented | La configuración todavía no implementada |
| Feature Implemented in SVN | Característica implementada en SVN |
| Not implemented in 2.0 | No implementado en la versión 2.0 |
| Though it is universally accepted and enforced in most countries, money laundering remains rampant. | A pesar de que dicho marco cuenta con amplio reconocimiento y fiscalización en la mayor parte del mundo, el lavado de dinero no se detiene. |
| Using the statistics, the users can be billed and usage quotas can be enforced. | Utilizando las estadísticas, los usuarios pueden ser tarifados yutilizando el límite pueden ser forzados. |
| (a) Prevent the involvement of such officials in enforced disappearances | a) Prevenir la participación de esos agentes en desapariciones forzadas |
| Economic and Monetary Union is implemented in three stages . | La UEM se realiza en tres fases . |
| Army led and militia implemented mass murders soon followed. | A continuación se produjeron las matanzas en masa encabezadas por el Ejército y las milicias. |
| They are very good proposals and should be implemented. | El movimiento flamenco siempre ha sido esencialmente un movimiento de emancipación. |
| Internal error saveXML not implemented | Error interno saveXML no implementado |
| This operation is not implemented. | Esta operación no está implementada. |
| National measures have been implemented. | Se han adopta do y ejecutado medidas en el plano nacional. |
| To that end , sanctions , including civil sanctions , should be sufficiently dissuasive , proportionate and consistently enforced . | ser suficientemente disuasorias , proporcionadas , y ejecutarse en forma coherente . |
| International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance | Convención Internacional para la protección de todas las personas contra las desapariciones forzadas |
| The new law was enforced on the people of the island. | La nueva ley fue ejercida en los habitantes de la isla. |
| Regulations that might exist to combat the conditions are never enforced. | Las regulaciones que podrían existir para luchar contra tales condiciones nunca se cumplen. |
| 7. Each State Party shall guarantee the right to form and participate freely in organizations and associations concerned with attempting to establish the circumstances of enforced disappearances and the fate of disappeared persons, and to assist victims of enforced disappearance. | 7. Cada Estado Parte garantizará el derecho a formar y participar libremente en organizaciones y asociaciones que tengan por objeto contribuir a establecer las circunstancias de desapariciones forzadas y la suerte corrida por las personas desaparecidas, así como la asistencia a las víctimas de desapariciones forzadas. |
| (a) To take steps to protect witnesses of enforced disappearances, human rights defenders acting against enforced disappearances, and the lawyers and families of disappeared persons against any intimidation or ill treatment to which they may be subjected | a) Adopten medidas para proteger a los testigos de desapariciones forzadas o involuntarias, a los defensores de los derechos humanos que luchan contra las desapariciones forzadas y a los abogados y las familias de las personas desaparecidas contra todo acto de intimidación o contra los malos tratos de que pudieran ser objeto |
| What should the new fiscal rules be, and how in the eurozone should they be enforced? | Cómo deberían ser las nuevas reglas fiscales y cómo en la eurozona se deben poner en vigor? |
