Traducción de "iberian peninsula" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Iberian peninsula - translation :

Peninsula - translation :

Palabras clave : Península Península Coreana Yucatán Baja

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

He was one of the earliest and most skilled composers of polyphony in the Iberian Peninsula, whose music has survived.	Fue uno de los primeros y más diestros compositores de polifonía en la Península Ibérica, cuyas obras han sobrevivido.
They blend together Arab and Jewish traditions and the multiethnic history of the Iberian Peninsula with some images of the modern American literature.	La poesía combina tradiciones árabes y judías además de la historia multiétnica de la Península Ibérica con algunas imágenes de Literatura Moderna Americana.
Palencia is a province of northern Spain, in the northern part of the autonomous community of Castile and León in the northeast of the Iberian Peninsula.	Palencia es una provincia española perteneciente a la comunidad autónoma de Castilla y León, en el noroeste de la península ibérica.
It consists of a series of defensive structures that, during the Middle Ages, made the town and the fortress an impregnable point in the southeast part of the Iberian Peninsula.	Comprende una serie de estructuras defensivas que, durante la Edad Media, convirtieron a la ciudad y su fortaleza en un punto inexpugnable del sureste peninsular.
At the beginning of the second stage of the transitional period this sector is being liberalized in the Iberian Peninsula, and this is a historic moment in Spanish agricultural policy.	SIERRA BARDAJÍ (S). Señor Presidente, la pro puesta de la Comisión para el sector del aceite de oliva y de materias grasas abre la segunda parte del período de transición de España y Portugal, al tiempo que modifica ciertos aspectos del régimen de concesión de la ayuda a la producción de aceite de oliva.
Rapidly in the 8th century, the Christian kingdoms of the north mountainous areas of the Iberian Peninsula (Kingdom of Asturias) started a long military campaign against the Muslim invaders, the Reconquista.	Muy pronto, en el siglo VIII, los reinos cristianos de las zonas montañosas del norte de la Península Ibérica (Reino de Asturias) iniciaron una larga campaña militar contra Al Ándalus, lo que se conoce como la Reconquista.
Our continent has a historical , cultural and geographical identity from the Iberian Peninsula to the Urals , with certain additional external territories which , in the future , may also come to form an economic unit .	Nuestro continente tiene una identidad histórica , cultural y geográfica de la Península Ibérica a los Urales , con determinados territorios exteriores añadidos que en un futuro pueden constituir , también , una unidad económica .
In 711, the Moorish invasion of the Iberian Peninsula was seen by the many in the Jewish population as a liberation, and marked as the beginning of what many have seen as the Golden age of Jewish culture in the Iberian Peninsula (the Islamic Al Andalus), even if the Jews, as well as the Christians (the Mozarabs of the Visigothic rite), under Muslim rule were considered Dhimmi, and had to pay a special tax.	En el 711 d.C, la conquista musulmana de la península ibérica fue vista por muchos judíos como una liberación y marcó el inicio de lo que se conocería como la época dorada de la cultura judía en la Península Ibérica incluso aunque los judíos, así como los cristianos (los mozárabes del rito visigodo) fuesen considerados Dhimmi bajo las normas musulmanas y tuviesen que pagar una tasa especial.
The history of the Jews in Portugal reaches back over two thousand years and is directly related to Sephardi history, a Jewish ethnic division that represents communities who have originated in the Iberian Peninsula (Portugal and Spain).	La historia de los judíos en Portugal está directamente relacionada con la del pueblo sefardí, una división que representa a las comunidades que originaron la Península Ibérica (Portugal y España).
Italy is a peninsula.	Italia es una península.
Casey Station, Bailey Peninsula	Base Casey, Península de Bailey
Spain, for example, can currently transmit only 1.5 of its electricity generating capacity to the rest of Europe, owing to a lack of transmission infrastructure in the Pyrenees and France s reluctance to open its energy market to competition from the Iberian Peninsula.	España, por ejemplo, sólo puede exportar al resto de Europa el 1,5 de su capacidad de generación eléctrica en la actualidad debido, por un lado, a la falta de infraestructuras de interconexión en los Pirineos y, por otro, a la renuencia de Francia a abrir su mercado energético a la competencia de la Península Ibérica.
The liberalization of the market in the Iberian Peninsula requires the granting of consumption aids for olive oil in an effort to restrain the fall in consumption, which would be very damaging to the sector, to the producer countries and to Community budgets.	La liberalización del mercado de la Península Ibérica requiere la concesión de ayudas al consumo del aceite de oliva para intentar frenar la caída de dicho consumo, la cual tendría consecuencias muy negativas para el sector, para los países productores y para los presupuestos de la Comunidad.
), 1950 Flora of the Cape Peninsula .	), 1950 Flora de la Península del cabo .
Its risk of extinction is one of the greatest of any Iberian vertebrate.	Es una de las especies de vertebrados ibéricos en mayor peligro de extinción.
The Cryptocoryne of the Malay Peninsula, pt.	The Cryptocoryne of the Malay Peninsula, pt.
The Iberian nase ( Pseudochondrostoma polylepis ) is a species of freshwater fish in the Cyprinidae family.	La boga del Tajo (Pseudochondrostoma polylepis) es una especie de pez teleósteo de la familia de los ciprínidos.
A humid climate is characteristic of the peninsula.	El clima húmedo es característico de la península.
We got 50 in three days off Inishowen Peninsula.	Etiquetamos 50 en tres días en la Península de Inishowen.
Post Glacial Climatic Change on Boothia Peninsula, Nunavut, Canada .	Post Glacial Climatic Change on Boothia Peninsula, Nunavut, Canada .
Will this fanatical wind blow back to the Arab peninsula?	Acaso este viento de fanatismo volverá a soplar en la península árabe?
62 5. Peace, security and reunification on the Korean peninsula	62 5. Paz, seguridad y reunificación en la península de Corea
55 11. Peace, security and reunification on the Korean peninsula	55 11. Paz, seguridad y reunificación en la península de Corea
A filtering roadblock was set up on the Quiberon peninsula.	Una barrera filtrante ha sido puesta en la península de Quiberon.
Islam emerged in the Arabian Peninsula in the seventh century.	El Islam surgió en la Península Arábiga en el siglo VII.
There are more than 80 villages scattered around the peninsula.	La península no cuenta más de 80 pueblos.
Vipera ammodytes at Amphibians Reptiles in Bulgaria and Balkan Peninsula.	Vipera ammodytes at Amphibians Reptiles in Bulgaria and Balkan Peninsula.
An Archaeological Collection from Somerset Island and Boothia Peninsula, N.W.T .	An Archaeological Collection from Somerset Island and Boothia Peninsula, N.W.T .
Fort Oscar, at the tip of Gustavia Peninsula, houses the Gendarmerie.	Fort Oscar, en la punta de la península de Gustavia, alberga la Gendarmería.
Many Filipinos do not even acknowledge that they were subjects of an Iberian kingdom for more than three centuries.	Muchos filipinos, los menos estudiados, hasta desconocen que estuvieron sometidos a un reino ibérico durante más de tres siglos.
This shift, while popular in South Korea, carries serious risks for the peninsula.	A pesar de la popularidad de la que pueda disfrutar en Corea del Sur, este cambio implica serios riesgos para la península.
Three New Lower Paleozoic Formations of the Boothia Peninsula Region, Canadian Arctic Archipelago .	Three New Lower Paleozoic Formations of the Boothia Peninsula Region, Canadian Arctic Archipelago .
A Survey of Aquatic Resources of the District of Keewatin and Boothia Peninsula .	A Survey of Aquatic Resources of the District of Keewatin and Boothia Peninsula .
Egypt lost the peninsula to Israel in the Six Day War in 1967.	En 1967, Egipto perdió la península ante Israel en la Guerra de los Seis Días.
Bosca's newt (Lissotriton boscai, formerly Triturus boscai ), also known as the Iberian newt, is a species of newt in the Salamandridae family.	El tritón ibérico (Lissotriton boscai, antes Triturus boscai ) es una especie de anfibio urodelo de la familia Salamandridae, endémico de la mitad noroccidental de la Península ibérica.
The high speed trans peninsula train is now the main project for the area.	Existe un proyecto de ampliación a 18 para el año 2010.
It is on the north coast of the Samaná Peninsula, on the Atlantic coast.	Se encuentra en la costa norte de la península, junto al Océano Atlántico.
There is a museum at the end of Victor Schoelcher Road on the peninsula.	Hay un museo al final de Victor Schoelcher Carretera en la península.
Six years later, Egypt launched an offensive in an attempt to regain the peninsula.	Seis años después, Egipto lanzó una ofensiva en un intento por recuperar la península.
China is rising, Japan is in the economic doldrums, and the Korean peninsula remains divided.	China va en ascenso, el Japón está económicamente estancado y la península de Corea sigue dividida.
If you still don't believe me, we conducted the experiment also in the Korean Peninsula.	Si aún no me creen, también se llevó a cabo otro experimento también en la Península de Corea.
Homer is a city located in Kenai Peninsula Borough in the U.S. state of Alaska.	Homer es un pueblo ubicado en el Borough de Península de Kenai en el estado de Alaska.
It crosses to Malaysia at Sadao, and continues on the west side of the peninsula.	Cruza hacia Malasia en Sadao y continúa en la parte occidental de la península.
The city is located on a peninsula between Tampa Bay and the Gulf of Mexico.	La ciudad está situada en una península entre la bahía de Tampa y el golfo de México.
The current military operation isn't the first time the Sinai Peninsula has dealt with violence.	La operación militar actual no es el primer episodio de violencia que enfrenta la península del Sinaí.

Display this page in English