Traducción de "Península Ibérica" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Península - traducción : Península Ibérica - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Fue uno de los primeros y más diestros compositores de polifonía en la Península Ibérica, cuyas obras han sobrevivido.
He was one of the earliest and most skilled composers of polyphony in the Iberian Peninsula, whose music has survived.
Palencia es una provincia española perteneciente a la comunidad autónoma de Castilla y León, en el noroeste de la península ibérica.
Palencia is a province of northern Spain, in the northern part of the autonomous community of Castile and León in the northeast of the Iberian Peninsula.
La poesía combina tradiciones árabes y judías además de la historia multiétnica de la Península Ibérica con algunas imágenes de Literatura Moderna Americana.
They blend together Arab and Jewish traditions and the multiethnic history of the Iberian Peninsula with some images of the modern American literature.
Alarmado, el gobierno envió más tropas a controlar las áreas rebeldes que las que tenía Wellington para combatir a Napoleón en la guerra de la península ibérica.
An alarmed government sent in more troops to garrison the disturbed areas than were then available to Wellington in the Peninsular War against Napoleon.
El tritón ibérico (Lissotriton boscai, antes Triturus boscai ) es una especie de anfibio urodelo de la familia Salamandridae, endémico de la mitad noroccidental de la Península ibérica.
Bosca's newt (Lissotriton boscai, formerly Triturus boscai ), also known as the Iberian newt, is a species of newt in the Salamandridae family.
Hábitat Originarias de Marruecos a Irán, a través de las montañas de la península Ibérica, los Alpes, los Cárpatos, los Balcanes, Turquía, las montañas de Armenia, el Cáucaso.
Habitat Houseleeks occur from Morocco to Iran, through the mountains of Iberia, the Alps, Carpathians, Balkan mountains, Turkey, the Armenian mountains, in the northeastern part of the Sahara Desert, and the Caucasus.
En el 711 d.C, la conquista musulmana de la península ibérica fue vista por muchos judíos como una liberación y marcó el inicio de lo que se conocería como la época dorada de la cultura judía en la Península Ibérica incluso aunque los judíos, así como los cristianos (los mozárabes del rito visigodo) fuesen considerados Dhimmi bajo las normas musulmanas y tuviesen que pagar una tasa especial.
In 711, the Moorish invasion of the Iberian Peninsula was seen by the many in the Jewish population as a liberation, and marked as the beginning of what many have seen as the Golden age of Jewish culture in the Iberian Peninsula (the Islamic Al Andalus), even if the Jews, as well as the Christians (the Mozarabs of the Visigothic rite), under Muslim rule were considered Dhimmi, and had to pay a special tax.
La historia de los judíos en Portugal está directamente relacionada con la del pueblo sefardí, una división que representa a las comunidades que originaron la Península Ibérica (Portugal y España).
The history of the Jews in Portugal reaches back over two thousand years and is directly related to Sephardi history, a Jewish ethnic division that represents communities who have originated in the Iberian Peninsula (Portugal and Spain).
Nuestro continente tiene una identidad histórica , cultural y geográfica de la Península Ibérica a los Urales , con determinados territorios exteriores añadidos que en un futuro pueden constituir , también , una unidad económica .
Our continent has a historical , cultural and geographical identity from the Iberian Peninsula to the Urals , with certain additional external territories which , in the future , may also come to form an economic unit .
Tellermate Ibérica , S.L.C. Aragón , 308 1 minus 2a
Tellermate Ibérica , S.L.C. Aragón , 308 1 minus 2a
Tengo en mente el campo de tiro de Alcochete, y sé que este problema se produce igualmente en otros países, concretamente dentro de la Península Ibérica, en el campo de tiro de Anchuras, en España.
I am thinking of the firing range at Alcochete, and I know that the problem also exists in other countries, for example on the Iberian peninsular with the firing range at Anchuras in Spain.
Muy pronto, en el siglo VIII, los reinos cristianos de las zonas montañosas del norte de la Península Ibérica (Reino de Asturias) iniciaron una larga campaña militar contra Al Ándalus, lo que se conoce como la Reconquista.
Rapidly in the 8th century, the Christian kingdoms of the north mountainous areas of the Iberian Peninsula (Kingdom of Asturias) started a long military campaign against the Muslim invaders, the Reconquista.
Muchas de sus novelas están ambientadas en reinos de ficción que se asemejan a lugares reales durante períodos históricos reales, como Constantinopla durante el reinado de Justiniano I o la Península Ibérica durante la época de El Cid.
Many of his novels are set in fictional realms that resemble real places during real historical periods, such as Constantinople during the reign of Justinian I or Spain during the time of El Cid.
Italia es una península.
Italy is a peninsula.
Base Casey, Península de Bailey
Casey Station, Bailey Peninsula
), 1950 Flora de la Península del cabo .
), 1950 Flora of the Cape Peninsula .
La liberalización del mercado de la Península Ibérica requiere la concesión de ayudas al consumo del aceite de oliva para intentar frenar la caída de dicho consumo, la cual tendría consecuencias muy negativas para el sector, para los países productores y para los presupuestos de la Comunidad.
The liberalization of the market in the Iberian Peninsula requires the granting of consumption aids for olive oil in an effort to restrain the fall in consumption, which would be very damaging to the sector, to the producer countries and to Community budgets.
El clima húmedo es característico de la península.
A humid climate is characteristic of the peninsula.
La península no cuenta más de 80 pueblos.
There are more than 80 villages scattered around the peninsula.
Etiquetamos 50 en tres días en la Península de Inishowen.
We got 50 in three days off Inishowen Peninsula.
España, por ejemplo, sólo puede exportar al resto de Europa el 1,5 de su capacidad de generación eléctrica en la actualidad debido, por un lado, a la falta de infraestructuras de interconexión en los Pirineos y, por otro, a la renuencia de Francia a abrir su mercado energético a la competencia de la Península Ibérica.
Spain, for example, can currently transmit only 1.5 of its electricity generating capacity to the rest of Europe, owing to a lack of transmission infrastructure in the Pyrenees and France s reluctance to open its energy market to competition from the Iberian Peninsula.
62 5. Paz, seguridad y reunificación en la península de Corea
62 5. Peace, security and reunification on the Korean peninsula
55 11. Paz, seguridad y reunificación en la península de Corea
55 11. Peace, security and reunification on the Korean peninsula
 Una barrera filtrante  ha sido puesta en la península de Quiberon.
A filtering roadblock was set up on the Quiberon peninsula.
El Islam surgió en la Península Arábiga en el siglo VII.
Islam emerged in the Arabian Peninsula in the seventh century.
Acaso este viento de fanatismo volverá a soplar en la península árabe?
Will this fanatical wind blow back to the Arab peninsula?
Hay un museo al final de Victor Schoelcher Carretera en la península.
There is a museum at the end of Victor Schoelcher Road on the peninsula.
Se encuentra en la costa norte de la península, junto al Océano Atlántico.
It is on the north coast of the Samaná Peninsula, on the Atlantic coast.
Fort Oscar, en la punta de la península de Gustavia, alberga la Gendarmería.
Fort Oscar, at the tip of Gustavia Peninsula, houses the Gendarmerie.
Cruza hacia Malasia en Sadao y continúa en la parte occidental de la península.
It crosses to Malaysia at Sadao, and continues on the west side of the peninsula.
Seis años después, Egipto lanzó una ofensiva en un intento por recuperar la península.
Six years later, Egypt launched an offensive in an attempt to regain the peninsula.
Se encuentra en la costa sur de la península, junto a la Bahía de Samaná.
It is on the south coast of the Samaná Peninsula, on the coast of Samaná Bay.
En 1967, Egipto perdió la península ante Israel en la Guerra de los Seis Días.
Egypt lost the peninsula to Israel in the Six Day War in 1967.
China va en ascenso, el Japón está económicamente estancado y la península de Corea sigue dividida.
China is rising, Japan is in the economic doldrums, and the Korean peninsula remains divided.
Homer es un pueblo ubicado en el Borough de Península de Kenai en el estado de Alaska.
Homer is a city located in Kenai Peninsula Borough in the U.S. state of Alaska.
La ciudad está situada en una península entre la bahía de Tampa y el golfo de México.
The city is located on a peninsula between Tampa Bay and the Gulf of Mexico.
La operación militar actual no es el primer episodio de violencia que enfrenta la península del Sinaí.
The current military operation isn't the first time the Sinai Peninsula has dealt with violence.
Luchó contra Francisco Franco en la guerra civil española, junto al Confederación Nacional del Trabajo y a la Federación Anarquista Ibérica, y participó en la revolución española.
It fought against Francisco Franco in the Spanish Civil War, alongside the Confederación Nacional del Trabajo and Federación Anarquista Ibérica, and took part in the Spanish Revolution.
Si aún no me creen, también se llevó a cabo otro experimento también en la Península de Corea.
If you still don't believe me, we conducted the experiment also in the Korean Peninsula.
Encomiando los acontecimientos positivos que han tenido lugar en la península de Corea después de la cumbre intercoreana,
Commending the positive developments on the Korean peninsula taking place in the wake of the inter Korean summit,
Por su exitosa actuación en la península, lo ascienden a mayor general el 4 de julio de 1862.
For his successful performance on the Peninsula, he was promoted to major general of volunteers on July 4, 1862.
Sánchez es un municipio de la provincia de Samaná, en la costa sur de la península de Samaná.
Sánchez, Dominican Republic is a Dominican municipality in the Samaná province, on the south coast of the peninsula of Samaná.
Es probable que por algún tiempo los únicos beneficiados sean los defensores de la finlandización de la península coreana.
Over a period of time, the only beneficiaries are likely to be those who call for Finlandization of the Korean peninsula.
Homer esta a las orillas de la Bahia de Kachemak en el lado sudoste de la Península de Kenai.
Homer is on the shore of Kachemak Bay on the southwest side of the Kenai Peninsula.
El pueblo de Al Lafitat, en el noreste de la península, fue destruido en gran parte por el ejército.
The village of al Lafitat in the northeastern area of the peninsula has been largely destroyed by military forces.

 

Búsquedas relacionadas : Península Arabica - Soporte Península - Península árabe - Península Antártica - Península Superior - Península Italiana - Península Sinaí - Península Koreana - Península Katar - Península De Crimea - Península Antártica Oeste - En La Península - En La Península