Traducción de "humanitarian crisis" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Crisis - translation : Humanitarian - translation : Humanitarian crisis - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| The ensuing and ongoing humanitarian crisis has been tragic. | La posterior y actual crisis humana ha sido trágica. |
| From this perspective, the current humanitarian crisis is, in the longer term, a strategic crisis. | Vista así, la actual crisis humanitaria es una crisis estratégica a futuro. |
| The Humanitarian Crisis You Haven't Heard of in Burundi Global Voices | La crisis humanitaria de Burundi de la que no has oido hablar |
| Even before this war started, Yemen has been facing a humanitarian crisis. | Incluso antes de empezar esta guerra, Yemen sufría una crisis humanitaria. |
| Expressing grave concern about the appalling proportions of the humanitarian crisis affecting the country, | Expresando profunda preocupación por las proporciones aterradoras de la crisis humanitaria que afecta al país, |
| Acknowledging that national efforts are critical to prevent the deepening of the humanitarian crisis, | Reconociendo que las iniciativas nacionales son decisivas para evitar que se agudice la crisis humanitaria, |
| Noting the linkage between the search for peace and alleviation of the humanitarian crisis in Somalia, | Observando la relación que existe entre la búsqueda de la paz y la mitigación de la crisis humanitaria en Somalia, |
| Thirdly, and inseparably linked with my second point, there are the humanitarian consequences of the crisis. | Ahora bien, además de lo dicho, será necesario encarar importantes innovaciones. |
| Faced with a humanitarian crisis in the Mediterranean, the EU has responded by trying to build a fortress. | Frente a una crisis humanitaria en el Mediterráneo, la UE ha respondido tratando de construir una fortaleza. |
| 2. Stresses that the responsibility for the humanitarian crisis lies with all warring parties, in particular with the Taliban | 2. Insiste en que la responsabilidad de la crisis humanitaria recae sobre todas las partes beligerantes, en particular sobre los talibanes |
| For Turkey, the civil war in Syria has created an additional challenge in the form of a humanitarian crisis. | Para Turquía, la guerra civil en Siria ha creado un desafío adicional en la forma de una crisis humanitaria. |
| Noting the linkage between the search for peace and reconciliation and the alleviation of the humanitarian crisis in Somalia, | Observando la relación que existe entre la búsqueda de la paz y la reconciliación y la mitigación de la crisis humanitaria en Somalia, |
| She also highlighted the humanitarian crisis that will only get worse after these attacks, since in Yemen more than 15.9 million people are in need of some kind of humanitarian assistance. | También destacó la crisis humanitaria que solamente empeorará tras estos ataques, pues en Yemen más de 15.9 millones de personas necesitan algún tipo de asistencia humanitaria. |
| Gravely concerned at the deterioration in the living conditions of the Palestinian people throughout the occupied territory, which constitutes a mounting humanitarian crisis, | Profundamente preocupada por el deterioro de las condiciones de vida del pueblo palestino en todo el territorio ocupado, que constituye una crisis humanitaria cada vez más grave, |
| Questions referred to in this Article shall include humanitarian and rescue tasks , peacekeeping tasks and tasks of combat forces in crisis management , including peacemaking . | Las cuestiones a que se refiere el presente artículo incluirÆn misiones humanitarias y de rescate , misiones de mantenimiento de la paz y misiones en las que intervengan fuerzas de combate para la gestión de crisis , incluidas las misiones de restablecimiento de la paz . |
| Humanitarian assistance | Asistencia humanitaria |
| HUMANITARIAN AID | AYUDA HUMANITARIA |
| If the European Union s national governments want to help one another in a crisis, they should unilaterally provide humanitarian aid, without conditionality and without redemption. | Si los gobiernos nacionales de la Unión Europea quieren ayudarse unos a otros en una crisis, deben prestar ayuda humanitaria unilateralmente, sin condiciones y sin rescate. Si prestas a un amigo, dejará de ser tu amigo. |
| Gravely concerned at the deterioration in the living conditions of the Palestinian people, in particular children, throughout the occupied territory, which constitutes a mounting humanitarian crisis, | Profundamente preocupada por el deterioro de las condiciones de vida del pueblo palestino, en especial de los niños, en todo el territorio ocupado, que constituye una crisis humanitaria cada vez más grave, |
| Doc. B3 1816 90 by Mr C. Jackson and Mr Newton Dunn, on behalf of the European Democratic Group, on humanitarian consequences of the Gulf crisis | doc. B3 1829 del Sr. de la Maléne, en nombre del Gmpo de Alianza Democrática Europea, sobre las consecuencias humanitarias de la crisis del Golfo |
| Doc. B3 1829 90 by Mr de la Malene, on behalf of the Group of the European Democratic Alliance, on humanitarian consequences of the Gulf crisis | doc. B3 1770 90 del Sr. Visser y de la Sra. Dury, en nombre del Gmpo Socialista, sobre las repercusiones del seísmo del 16 de julio de 1990 y de la crisis del Golfo para Filipinas. |
| How the European Union responds to this crisis matters not just for humanitarian reasons it will also be a bellwether of the future of the Union itself. | La respuesta de la Unión Europea a esta crisis marcará el futuro y le va mucho en ello. |
| Recalling the initiatives of the Secretary General to improve food security, including the appointment of the Special Envoy for the Humanitarian Crisis in the Horn of Africa, | Recordando las iniciativas del Secretario General para mejorar la seguridad alimentaria, incluido el nombramiento del Enviado Especial para la Crisis Humanitaria en el Cuerno de África, |
| Gravely concerned at the deterioration in the living conditions of the Palestinian people, in particular children, throughout the occupied Palestinian territory, which constitutes a mounting humanitarian crisis, | Profundamente preocupada por el deterioro de las condiciones de vida del pueblo palestino, en especial de los niños, en todo el territorio palestino ocupado, que constituye una crisis humanitaria cada vez más grave, |
| Expressing its appreciation to the Afghan staff of the United Nations and other humanitarian organizations, who have continued to provide assistance to vulnerable populations throughout the current crisis, | Expresando su reconocimiento al personal afgano de las Naciones Unidas y de otras organizaciones humanitarias que siguieron prestando asistencia a las poblaciones en situación vulnerable durante toda la crisis actual, |
| 10. Welcomes the adoption of new coordination mechanisms aimed at ensuring a coherent and effective response to the multifaceted humanitarian crisis in the Democratic Republic of the Congo | 10. Acoge con beneplácito la adopción de nuevos mecanismos de coordinación con objeto de lograr una respuesta coherente y eficaz a los múltiples aspectos de la crisis humanitaria en la República Democrática del Congo |
| 14. Notes with deep concern the severity of the humanitarian crisis that still affects the country and the existence of millions of Afghan internally displaced persons and refugees | 14. Observa con profunda preocupación la gravedad de la crisis humanitaria que sigue afectando al país y la existencia de millones de personas desplazadas dentro del país y de refugiados afganos |
| Recognizing a continued decrease in humanitarian assistance in 2004, in line with an understanding that, as stressed in the report of the Secretary General,A 59 293. the country was no longer in a humanitarian crisis situation but had moved towards stabilization and economic development, | Reconociendo que la asistencia humanitaria ha seguido disminuyendo en 2004, con arreglo a la idea, destacada en el informe del Secretario GeneralA 59 293., de que el país ya ha salido de la situación de crisis humanitaria y avanza hacia la estabilización y el desarrollo económico, |
| Humanitarian and Development Officer | Oficial de asuntos humanitarios y de desarrollo |
| That's the humanitarian mission. | Esa es la misión humanitaria. |
| Contract notice crisis management and crisis communication services | Contract notice crisis management and crisis communication services |
| And Greece is in the throes of a humanitarian crisis today because the inevitable restructuring of its debt has been used as an excuse for postponing that restructuring ad infinitum. | Y ahora Grecia está en medio de una crisis humanitaria porque la inevitable restructuración de su deuda se ha usado como excusa para postergarla indefinidamente. |
| Human rights and humanitarian affairs | Derechos humanos y asuntos humanitarios |
| Senior Humanitarian and Development Officer | Oficial superior de asuntos humanitarios y de desarrollo |
| It really is humanitarian aid. | De no llegarse a la ansiada solución, cómo se contemplará el mantenimiento de las fuerzas extranjeras en la región? |
| The European crisis, which we are passing through, is an economic crisis, but it is primarily a political crisis and a crisis of democracy. | La crisis que vivimos en Europa es una crisis económica, pero está a punto de convertirse en una crisis política y democrática. |
| Crisis prevention | Prevención de las crisis |
| Crisis management | La gestión de las crisis |
| Crisis resolution | La resolución de las crisis |
| Energy Crisis | Crisis energéticaDescription |
| Water crisis | Crisis del agua |
| asylum crisis | Crisis del asilo |
| Greece has also shown that the euro crisis is less a financial crisis than a sovereignty crisis. | Grecia también demostró que la crisis del euro no es tanto una crisis financiera como una crisis de soberanía. |
| 2. Stresses that the responsibility for the solution of the humanitarian crisis lies above all with the Afghan people themselves, and urges them to attach the highest priority to national reconciliation | 2. Insiste en que la responsabilidad por la solución de la crisis humanitaria incumbe primordialmente a los propios afganos y los insta a que asignen la más alta prioridad a la reconciliación nacional |
| 2. Stresses that the responsibility for the solution of the humanitarian crisis lies above all with the Afghan people themselves, and urges them to continue their efforts to achieve national reconciliation | 2. Subraya que la responsabilidad de la solución de la crisis humanitaria incumbe primordialmente a los propios afganos y los insta a que perseveren en sus esfuerzos por lograr la reconciliación nacional |
Related searches : Humanitarian Affairs - Humanitarian Response - Humanitarian Needs - Humanitarian Issues - Humanitarian Efforts - Humanitarian Emergency - Humanitarian Situation - Humanitarian Agencies - Humanitarian Emergencies - Humanitarian Organisation - Humanitarian Admission - Humanitarian Disaster
