Traducción de "have been verified" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Have - translation :

Verified - translation :

Palabras clave : Hubiera Meses Nunca Habría Hubiera Tienen Tenemos Tienes Verificado Verificó Verificados Verificamos Verifique

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The signature has been verified successfully.	La firma ha sido verificada con éxito.
The signature has been verified successfully	La firma ha sido verificada con éxito. pgp signature is not verified
As such, no figure has been officially verified since.	Por ello, ninguna cifra ha sido verificada oficialmente.
Verified	Verficado
Successfully verified.	Verificado correctamente.
Written data verified.	Datos grabados verificados.
Print Share Verified	Impresora compartida verificada
Signature not verified	Firma no verificada
Those against whom the word of thy Lord hath been verified would not believe	Aquéllos contra quienes se ha cumplido la sentencia de tu Señor no creerán,
Checksums were verified successfully	Los sumarios de integridad fueron verificados exitosamente
Error Signature not verified	Error firma no verificada
Error Signature not verified	Error Firma no verificada
OpenSSL could not be verified.	No se puede verificar OpenSSL.
No certificates could be verified	No es posible verificar certificados
We have also verified censored works through General Security and other censoring bodies in Lebanon.	También hemos revisado trabajos censurados en la Seguridad Nacional del Líbano y otras instituciones que tienen potestad en esta materia.
This model has subsequently been verified by detailed observations of the cosmic microwave background, especially through the WMAP experiment.	Este modelo subsecuentemente se ha verificado por las detalladas observaciones del fondo cósmico de microondas, especialmente mediante el experimento WMAP.
Tom verified the date of the meeting.	Tom verificó la fecha de la reunión.
The defendant's innocence could not be verified.	No se pudo comprobar la inocencia del acusado.
ERROR the peer's certificate is not verified	ERROR no se verificó el certificado del otro punto
KMyMoney has successfully verified your loan information.	KMyMoney verificó satisfactoriamente la información de su préstamo.
The package signature could not be verified.	No se pudo verificar la firma del paquete.
Once they have been verified , the Central Bank and Financial Services Authority of Ireland will complete the promissory note ( s ) in the name of the CCB ( i.e. itself ) .	Una vez cotejadas las firmas , el CBFSAI cumplimentará el pagaré o pagarés a nombre del BCC , es decir , a su propio nombre .
Considering the decision to be taken by the Council to remove controls at internal borders after it has verified that the necessary conditions to that effect have been met	Considerando la decisión que deberá tomar el Consejo de suprimir los controles en sus fronteras interiores una vez haya comprobado que se cumplen las condiciones necesarias para ello
(f) A credible, targeted and verified eradication campaign	f) Una campaña de erradicación fidedigna, bien orientada y verificada
The certificate cannot be verified for internal reasons	El certificado no se puede verificar por motivos internosSSL error
The validity of the signature cannot be verified.	La validez de la firma no puede ser verificada.
Please wait while the signature is being verified...	Por favor, espere mientras se verifica la firma...
The validity of the signature cannot be verified.	No se puede comprobar la validez de la firma.
Their application for certificates will have been verified by the parti cipant 's home NCB and transmitted to the certification authorities , which will in turn have delivered certificates binding the public key with the credentials that identify the participant ,	Su solicitud de certificado la habrá ve rificado el BCN local del participante , y la habrá transmitido a las autoridades certificadoras , que a su vez habrán expedido los certifi cados que vinculan la clave pública a las credenciales que identifi can al participante ,
Nay he has come with the truth and verified the apostles.	Pero no! Él ha traído la Verdad y ha confirmado a los enviados.
The current software version of the device cannot be verified by the user .	El usuario no puede verificar la versión de software utilizada en el dispositivo .
The first LSB galaxy verified to exist was Malin 1, discovered in 1986.	La primera galaxia de este tipo descubierta fue Malin 1 en 1987.
to demonstrate the number of verified instances of death of Russian illegal combatants	demostrar la cantidad de ejemplos verificados de muertes de combatientes ilegales rusos
We have been transcribing what you have been doing.	Apuntábamos lo que hacíais .
The certificate's signature is invalid. This means that the certificate can not be verified.	La firma del certificado no es válida. Esto significa que no se puede verificar el certificado.
Choose this if you know the person, and have asked them whether this was their certificate, but you have not verified they are actually in possession of the secret certificate.	Elija esto si conoce a la persona y le ha preguntado si éste era su certificado, pero no ha verificado si dicha persona estaba realmente en posesión del certificado secreto.
And yet, next week, we launch globally verified, vetted and certified standards for salmon aquaculture.	e incluso así, a la semana siguiente conseguimos poner en marcha unos estándares de calidad comunes, revisados y certificados, para la acuicultura del salmón.
An attribute is an entity which can be verified or measured in the software product.	Un atributo es una entidad la cual puede ser verificada o medida en el producto software.
Certificate signing authority root files could not be found so the certificate is not verified.	No se pudieron encontrar archivos raíces de autoridad que firmen el certificado, por lo tanto, el certificado no está verificado.
have been exhausted .	have been exhausted .
Priests have also been assaulted in Tripoli, and churches have been torched.	También se han producido ataques contra sacerdotes en Trípoli, así como quemas de iglesias.
We have certainly been oblivious of this! Indeed, we have been wrongdoers!	Los infieles, desorbitados los ojos Ay de nosotros, que no sólo nos traía esto sin cuidado, sino que obrábamos impíamente!
Rather, their hearts have been sullied by what they have been earning.	Lo que han cometido ha cubierto de herrumbre sus corazones.
This document contains an unknown checksum. When you give a password it might not be verified.	Este documento contiene una suma de verificación desconocida. Cuando indique una contraseña, no se podrá verificar.
they would still have said Surely our eyes have been dazzled rather, we have been enchanted.	dirían Nuestra vista ha sido enturbiada nada más, o, más bien, somos gente a quienes se ha hechizado .

Display this page in English