Traducción de "give of themselves" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| And cannot give them help, nor can they help themselves? | y que no pueden ni auxiliarles a ellos ni auxiliarse a sí mismos? |
| No help can they give them, nor can they help themselves. | y que no pueden ni auxiliarles a ellos ni auxiliarse a sí mismos? |
| They can give them no help, nor can they help themselves. | y que no pueden ni auxiliarles a ellos ni auxiliarse a sí mismos? |
| No aid can they give them, nor can they aid themselves! | y que no pueden ni auxiliarles a ellos ni auxiliarse a sí mismos? |
| And give, (O Prophet), glad tidings to those that humble themselves (before Allah), | Someteos, pues, a Él! Y anuncia la buena nueva a los humildes, |
| And I can't believe a policeman is going to give themselves a ticket. | Y no creo que un policía se ponga una multa a sí mismo. |
| And give unto women dowries as a gift, and if of themselves they give up aught thereof unto you, then eat it in pleasure and profit. | Dad a vuestras mujeres su dote gratuitamente. Pero, si renuncian gustosas a una parte en vuestro favor, haced uso de ésta tranquilamente. |
| And they have no power to give them help, nor can they help themselves. | y que no pueden ni auxiliarles a ellos ni auxiliarse a sí mismos? |
| Moreover he commanded the people who lived in Jerusalem to give the portion of the priests and the Levites, that they might give themselves to the law of Yahweh. | También mandó al pueblo que habitaba en Jerusalén que diesen a los sacerdotes y a los levitas la porción que les correspondía, para que se mantuviesen dedicados a la ley de Jehovah |
| They give preference to them over themselves even concerning the things that they themselves urgently need. Whoever controls his greed will have everlasting happiness. | Los que se guarden de su propia codicia, ésos son quienes prosperarán. |
| None of these arrests are related to technical computer hacks, but based on the information users give away themselves. | Ninguno de estos arrestos tiene relación con un hackeo técnico, sino que se basa en información que los usuarios mismos dan. |
| And the false deities are unable to give them help, nor can they help themselves. | y que no pueden ni auxiliarles a ellos ni auxiliarse a sí mismos? |
| In carrying out this programme we should give priority to involving all the elderly themselves. | Ya es hora de que el Sr. Cot y su Grupo Socialista dejen de intentar arrollar a todos los demás grupos de este Parlamento. |
| In meekness instructing those that oppose themselves if God peradventure will give them repentance to the acknowledging of the truth | corrigiendo con mansedumbre a los que se oponen, por si quizás Dios les conceda que se arrepientan para comprender la verdad |
| They give them priority over themselves, even if they themselves are needy. Whoever is protected from his natural greed it is they who are the successful. | Los que se guarden de su propia codicia, ésos son quienes prosperarán. |
| We know that it could never be based on the particular ends that people adopt to give themselves rules of action. | Sabemos que nunca podría basarse en fines particulares que las personas adoptan para darse reglas de acción. |
| The Jews therefore strove among themselves, saying, How can this man give us his flesh to eat? | Entonces los judíos contendían entre sí, diciendo Cómo puede éste darnos a comer su carne |
| And give women their dowries as a free gift, but if they of themselves be pleased to give up to you a portion of it, then eat it with enjoyment and with wholesome result. | Dad a vuestras mujeres su dote gratuitamente. Pero, si renuncian gustosas a una parte en vuestro favor, haced uso de ésta tranquilamente. |
| In America the young are always ready to give to those who are older than themselves the full benefits of their inexperience. | En América, los jóvenes están siempre dispuestos a dar a aquellos que son mayores que ellos los plenos beneficios de su inexperiencia. |
| For we are not bold to number or compare ourselves with some of those who commend themselves. But they themselves, measuring themselves by themselves, and comparing themselves with themselves, are without understanding. | Porque no osamos clasificarnos o compararnos con algunos que se recomiendan a sí mismos. Pero ellos, midiéndose y comparándose a sí mismos consigo mismos, no son juiciosos |
| For we dare not make ourselves of the number, or compare ourselves with some that commend themselves but they measuring themselves by themselves, and comparing themselves among themselves, are not wise. | Porque no osamos clasificarnos o compararnos con algunos que se recomiendan a sí mismos. Pero ellos, midiéndose y comparándose a sí mismos consigo mismos, no son juiciosos |
| With regard to the structural funds themselves, Mr President, In want to see us give resources to the Leanderin the old territory of East Germany. | DONNELLY (S), ponente. (EN) Señor Presidente, antes de comenzar el debate sobre las medidas transitorias para la unificación alemana, se solicitará que el Consejo se pronuncie durante el debate de esta tarde? |
| Ye shall no more give the people straw to make brick, as heretofore let them go and gather straw for themselves. | Ya no daréis paja al pueblo para hacer los adobes, como hacíais antes. Que vayan ellos y recojan por sí mismos la paja |
| Exports will take care of themselves. | Las exportaciones se cuidarán solas. |
| Or were they created of themselves? | Han sido creados de la nada? |
| Let them take care of themselves. | Deja que se cuiden solos. |
| So children judge themselves, learn to judge themselves, by the behavior of adults around them. | Los niños se auto juzgan, aprenden a auto juzgarse por el comportamiento de los adultos que los rodean. |
| There are some among them who pledged themselves to God, saying, If God gives us something out of His bounty, we shall certainly give alms and be righteous, | Algunos de ellos han concertado una alianza con Alá Si nos da algo de Su favor, sí que daremos limosna, sí que seremos de los justos . |
| Where the teme machines themselves will replicate themselves. | el momento en el que las máquinas de temes se replicarán a sí mismas. |
| Obey those who ask no reward of you (for themselves), and who have themselves received Guidance. | Seguid a quienes no os piden salario y siguen la buena dirección! |
| You can take cuttings they can sort of have sex with themselves they can pollinate themselves. | Pueden hacerlo por esquejes pueden tener sexo con ellas mismas pueden autopolinizarse. |
| When you put it in plain English, you almost force the institution to give the people a way, a default out of that, and not put themselves at risk. | Cuando lo dices en un lenguaje simple prácticamente obligas a la institución a ofrecerle a las personas una alternativa, una salida de esa situación, y no ponerse en riesgo a ellos mismos. |
| They give them preference over themselves, even if they too are needy those who are saved from their own souls' greed are truly successful. | Los que se guarden de su propia codicia, ésos son quienes prosperarán. |
| The angels prostrated themselves, all of them. | Los ángeles se prosternaron, todos juntos, |
| They formed themselves in groups of five. | Se dividieron en grupos de cinco personas. |
| They formed themselves in groups of five. | Se repartieron en grupos de cinco personas. |
| Men tire themselves in pursuit of rest. | Los hombres se cansan en búsqueda del descanso. |
| They call themselves sons of the Jinns. | Ellos se llaman entre sí hijos del Jinns . |
| Only after receiving the knowledge did people divide themselves into different groups because of rebellion among themselves. | No se dividieron, por rebeldía mutua, sino después de haber recibido la Ciencia. |
| They're not sitting in front of the mirror trying to figure themselves out, or thinking about themselves. | No están sentados frente al espejo tratando de entenderse, o pensando en sí mismos. |
| (for they call themselves of the holy city, and stay themselves on the God of Israel Yahweh of Armies is his name) | Porque dicen pertenecer a la Santa Ciudad y se apoyan en el Dios de Israel, cuyo nombre es Jehovah de los Ejércitos |
| But your god is One God submit then your wills to Him (in Islam) and give thou the good news to those who humble themselves, | Someteos, pues, a Él! Y anuncia la buena nueva a los humildes, |
| They weren't physically transporting themselves they were mentally transporting themselves. | No los llevaban consigo físicamente pero sí en la mente. |
| Those who slander such of the believers as give themselves freely to (deeds of) charity, as well as such as can find nothing to give except the fruits of their labour, and throw ridicule on them, Allah will throw back their ridicule on them and they shall have a grievous penalty. | Son ellos los que critican, tanto a los creyentes que, espontáneamente, dan limosna, como a quienes sólo con un gran esfuerzo consiguen darla. Se burlan de ellos. |
| For they call themselves of the holy city, and stay themselves upon the God of Israel The LORD of hosts is his name. | Porque dicen pertenecer a la Santa Ciudad y se apoyan en el Dios de Israel, cuyo nombre es Jehovah de los Ejércitos |
Related searches : Give Themselves - Give Themselves Away - Of Themselves - Think Of Themselves - Ahead Of Themselves - Aware Of Themselves - Perception Of Themselves - Full Of Themselves - Sense Of Themselves - Sure Of Themselves - Rid Themselves Of - Out Of Themselves - Give Of Myself
