Traducción de "form of state" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Jews, it was believed, would always form a state within a state. | Los judíos, se creía, siempre formarían un estado dentro de un estado . |
| Music is the most powerful form of sound that we know that affects our emotional state. | La música es la forma sonora mas poderosa que conocemos que afecta nuestros estados emocionales. |
| In 2014, by contrast, the French state defends the synagogues and denounces any form of anti Semitism. | En 2014, en cambio, el Estado francés protege las sinagogas y denuncia toda forma de antisemitismo. |
| These priorities then form the basis of policy recommendations which are made for each EU Member State . | Estas prioridades conforman la base de las recomendaciones de política que se formulan para cada Estados miembro 1 . |
| A number of countries and territories which do not form part of the territory of the Community share a monetary union or form part of the currency area of a Member State and have established membership of the payment and clearing systems of that Member State . | Varios países y territorios que no forman parte del territorio comunitario comparten una unión monetaria o forman parte del espacio monetario de un Estado miembro y son miembros de los sistemas de pagos y compensación de ese Estado miembro . |
| As well as the content, the form differs from one Member State to another. | Además del contenido, también la forma difiere de un Estado miembro a otro. |
| When part or parts of the territory of a State separate from that State and form one or more successor States while the predecessor State continues to exist, a successor State shall, unless otherwise indicated by the exercise of a right of option, attribute its nationality to | Cuando una o varias partes del territorio de un Estado se separen de éste para formar uno o varios Estados sucesores mientras el Estado predecesor sigue existiendo, el Estado sucesor atribuirá su nacionalidad, salvo que se indique otra cosa mediante el ejercicio de un derecho de opción |
| Article 2 Reporting population 1 . FVCs resident in the territory of a participating Member State shall form the reference reporting population . | Las sociedades instrumentales residentes en el territorio de un Estado miembro participante constituirán la población informadora de referencia . |
| Add to that furtive protectionism, in the form of state assistance and government procurement, and Chinese exports are facing serious challenges. | Si a eso le añadimos el proteccionismo encubierto en la forma de ayuda estatal y adquisiciones del sector público, el panorama para las exportaciones chinas no es bueno. |
| When a State dissolves and ceases to exist and the various parts of the territory of the predecessor State form two or more successor States, each successor State shall, unless otherwise indicated by the exercise of a right of option, attribute its nationality to | Cuando un Estado se disuelva y deje de existir y las diversas partes del territorio del Estado predecesor formen dos o más Estados sucesores, cada uno de éstos atribuirá su nacionalidad, salvo que se indique otra cosa mediante el ejercicio de un derecho de opción |
| 3. Satisfaction shall not be out of proportion to the injury and may not take a form humiliating to the responsible State. | 3. La satisfacción no será desproporcionada con relación al perjuicio y no podrá adoptar una forma humillante para el Estado responsable. |
| Assistance from Frontex may also take the form of the deployment of Rapid Border Intervention Teams (RABITs), following a request by a Member State. | Frontex puede igualmente suministrar asistencia mediante el despliegue de equipos de intervención rápida en las fronteras (Rapid Border Intervention Teams RABIT), a solicitud de un Estado miembro. |
| That is enough, Mr Ford, for us to repudiate every form of racism, every form of antisemitism, and every form of xenophobia. | los nacionales comunitarios y los de los residentes originarios de los terceros países. |
| Securities other than shares Of which issued by ECB ( ) Of which issued by NCBs S22 ( Form 20S DE only ) S24 ( Form 20S ) S23 ( Form 20S ) S25 ( optional ) ( ) S18 ( Form 20S DE only ) S20 ( Form 20S ) S19 ( Form 20S ) S21 ( optional ) ( ) | Valores distintos de acciones de los cuales emitidos por el BCE ( ) de los cuales emitidos por los BCN S22 ( Formulario 20S S23 ( Formulario 20S ) sólo Alemania ) S24 ( Formulario 20S ) S25 ( opcional ) ( ) S18 ( Formulario 20S S19 ( Formulario 20S ) sólo Alemania ) S20 ( Formulario 20S sólo Alemania ) S21 ( opcional ) ( ) |
| Assistance in the form of information or in the form of an opinion | Asistencia en forma de información o de dictamen |
| Subject to the provisions of article 8, when two or more States unite and so form one successor State, irrespective of whether the successor State is a new State or whether its personality is identical to that of one of the States which have united, the successor State shall attribute its nationality to all persons who, on the date of the succession of States, had the nationality of a predecessor State. | Con sujeción a lo dispuesto en el artículo 8, cuando dos o más Estados se unan para formar un Estado sucesor, con independencia de que éste sea un nuevo Estado o de que su personalidad sea idéntica a la de uno de los Estados que se hayan unido, el Estado sucesor atribuirá su nacionalidad a todas las personas que, en la fecha de la sucesión de Estados, tenían la nacionalidad de un Estado predecesor. |
| The role of a referendum in a region seeking to secede can therefore only be a form of persuasion aimed at the government of the existing state. | Así, pues, el papel de un referéndum en una región que aspira a la secesión puede ser sólo una forma de persuasión dirigida al Gobierno del Estado existente. |
| (c) The authenticity and proper form of travel documents issued by a State Party and the theft or related misuse of blank travel or identity documents | c) La autenticidad y la debida forma de los documentos de viaje expedidos por los Estados Parte, así como todo robo o concomitante utilización ilegítima de documentos de viaje o de identidad en blanco |
| Securities other than shares Of which issued by NCBs Of which issued by ECB S10 ( Form 10S DE only ) S9 ( new requirement ) S11 ( Form 10S ) S5 ( Form 10S DE only ) S7 ( Form 10S DE only ) S4 ( new requirement ) S6 ( Form 10S ) S8 ( Form 10S ) | Valores distintos de acciones de los cuales emitidos por los BCN de los cuales emitidos por el BCE S9 ( nuevo requisito ) S10 ( Formulario 10S S11 ( Formulario 10S ) sólo Alemania ) S5 ( Formulario 10S sólo Alemania ) S7 ( Formulario 10S sólo Alemania ) S4 ( nuevo requisito ) S6 ( Formulario 10S ) S8 ( Formulario 10S ) |
| Form is function. Form is function. | La forma es función. |
| It is a form of secondary hypertension a form of hypertension whose cause is identifiable. | Es una forma de hipertensión secundaria, en la que se conoce la causa que la produce. |
| Form of a contract of assignment | Forma de un contrato de cesión |
| Short form of the alias | Forma corta del alias |
| Society supports conservatism, nationalism and religiosity but above all, it is committed to a form of state directed capitalism that has brought significant economic progress. | La sociedad apoya el conservadurismo, el nacionalismo y la religiosidad pero sobre todo, está comprometida con una forma de capitalismo dirigido por el Estado que ha traído un progreso significativo. |
| Deposits Of which deposits with ECB ( ) Of which deposits with NCBs S14 ( Form 20S DE only ) S16 ( Form 20S ) S15 ( Form 20S ) S17 ( optional ) ( ) | Depósitos de los cuales depósitos en el BCE ( ) de los cuales depósitos en los BCN S14 ( Formulario 20S S15 ( Formulario 20S ) sólo Alemania ) S16 ( Formulario 20S ) S17 ( opcional ) ( ) |
| These measures may take the form of temporary suspension of the application of relevant provisions and decisions in the relations between a new Member State and any other Member State or Member States , without prejudice to the continuation of close judicial cooperation . | Estas medidas podrán consistir en una suspensión temporal de la aplicación de las disposiciones y decisiones de que se trate en las relaciones entre un nuevo Estado miembro y cualesquiera otros Estados miembros , sin perjuicio de la continuación de una cooperación judicial estrecha . |
| These measures may take the form of temporary suspension of the application of relevant provisions and decisions in the relations between a new Member State and any other Member State or Member States, without prejudice to the continuation of close judicial cooperation. | Estas medidas podrán consistir en una suspensión temporal de la aplicación de las disposiciones y decisiones de que se trate en las relaciones entre un nuevo Estado miembro y cualesquiera otros Estados miembros, sin perjuicio de la continuación de una cooperación judicial estrecha. |
| A form widget included in another Form | Un elemento gráfico de formulario incluido en otro formulario |
| Form | Información sobre el área de selección actual |
| Form | Formulario |
| Form | De |
| Form | Forma |
| Form | Estado de la generación |
| form | formulariotooltip |
| Form | Formatos |
| Form | Normal |
| Form | Formulario |
| Form | Instrumentoplayer next song |
| Form | Formato |
| This constitutional article underlies the Kremlin's framing of counter sanctions as a defensive response to external aggression, in the form of Western sanctions, and therefore as defense of the state. | Este artículo de la constitución subyace al esquema de represalias del Kremlin como defensa ante la agresión externa que representan las sanciones de Occidente y por lo tanto como defensa del estado. |
| expanded form The complete representation of a term for which there is an abbreviated form | forma expandida la representación completa de un término para el que existe una forma abreviadaXLIFF mark type |
| Anger is a form of madness. | El enojo es una forma de locura. |
| Heat is a form of energy. | El calor es una forma de energía. |
| Democracy is one form of government. | La democracia es una forma de gobierno. |
| Music is a form of entertainment. | La música es una forma de entretenimiento. |
Related searches : State Form - State Space Form - Form Of - State Of - Form Of Credit - Form Of Direction - Form Of Certificate - Form Of Identity - Form Of Torture - Form Of Terror - Form Of Assistance - Form Of Escapism - Form Of Transfer - Form Of Language
