Traducción de "first reported case" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| After a visit to Guinea, Akon arrived in Mali as it reported its first case . | Luego de una visita a Guinea, Akon llegó a Mali cuando se reportó el primer caso . |
| The case was reported by BBC. | La noticia apareció en la BBC. |
| Lena Klimova first reported the case against her group last week, after investigators visited her home and then summoned her to a federal police building. | Lena Klimova fue la primera en informar sobre este caso contra su grupo la semana pasada, después de que los investigadores visitaran su casa y la citaran en el edificio de la policía federal. |
| Convert First Letter to Upper Case | Convertir la primera letra a mayúscula |
| In this case the NCBs should inform the ECB in advance and send , before the first data transmission , the list of applicable series that will be regularly reported . | En este caso , los BCN deberán informar al BCE con anticipación y enviar antes de la primera transmisión de datos la lista de series aplicables que se presentará con carácter periódico . |
| In this case the NCBs should inform the ECB in advance and send , before the first data transmission , the list of applicable series that will be regularly reported .' | En este caso , los BCN deben informar al BCE con anticipación y enviar antes de la primera transmisión de datos la lista de series aplicables que se presentará con carácter periódico . |
| Once she reported the case to the school, a commission of four professors was created. | Una vez que denunció el caso a la escuela, se creó una comisión de cuatro profesores. |
| Adjustment data Adjustment data should be reported only in the case of significant breaks in stocks . | Datos de ajuste Los datos de ajustes se comunicarán sólo en el caso de rupturas importantes en los saldos . |
| When reporting data for the first time , only outstanding amounts shall be reported . | Cuando se presenten datos por primera vez , solamente se comunicarán los saldos vivos . |
| The first case comes from the Bay of Fundy. | El primer caso proviene de la Bahía de Fundy. |
| Jump to first error in case running LaTeX failed | Saltar al primer error en caso de que falle la ejecución de LaTeX |
| In Lyman's case, she reported the alleged rape to military police less than an hour after it occurred. | En el caso de Lyman, denunció la presunta violación a la policía militar menos de una hora después de que ocurriera. |
| Fortunately, this case was reported because of the perseverance of Thais who are unwilling to submit to repression. | Afortunadamente, este caso fue reportado debido a la perseverancia de los tailandeses, quienes no están dispuestos a rendirse ante la represión. |
| The NCBs provide these characteristics of the time series reported with the first transmissions . | Los BCN facilitan estas características de las series temporales aportadas con las primeras transmisiones . |
| News of the arrest was first reported by the New York Times Friday night. | El New York Times fue el primero en dar a conocer la noticia del arresto el viernes por la noche. |
| Cholera was reported in Haiti for the first time in over 50 years last October. | En Haití se registró cólera por primera vez en más de 50 años el pasado octubre. |
| At first glance, this may not seem to be the case. | A primera vista, puede parecer que no estamos ante ese caso. |
| Well, in this case, the first transformation is alive to dead. | Bien, en este caso, la primera transformación es de vivo a muerto, |
| Data according to the new regulation will be reported for the first time in early 2003 . | Se incluye también la desagregación trimestral por subsectores de las tenencias de acciones por parte de las IFM . |
| Therefore , the deposit facility may be activated in the first case , and the marginal lending facility in the second case . | Por consiguiente , en el primer supuesto puede ser necesario recurrir a la facilidad de depósito , y a la facilidad marginal de crédito en el segundo . |
| Let's assume, for example, that the first case occurs in South Asia. | Asumamos, por ejemplo, que el primer caso ocurra en Asia del Sur. |
| Not Reported | No reportadoweather condition |
| In the first half of 2014 alone, state media reported that more than 25 network outages occurred nationwide. | En el primer semestre de 2014, los medios estatales informaron de que se produjeron más de 25 interrupciones en las redes en todo el país. |
| The website reported that sources in the Urdu media industry suggested business rivalries may have something to do with the case against Dalvi. | La web informó que fuentes en la industria de comunicaciones en urdu sugieren que competidores del sector están implicados en el caso contra Dalvi. |
| Simeon has reported how God first visited the nations, to take out of them a people for his name. | Simón ha contado cómo Dios visitó por primera vez a los gentiles para tomar de entre ellos un pueblo para su nombre |
| In the case of the ECB , the exchange rate adjustment is not estimated using the standard procedure but directly reported from the accounting data . | En el caso del BCE , el ajuste del tipo de cambio no se estima usando el procedimiento estándar , sino directamente se obtiene de los datos contables . |
| In the case of Ireland and Italy , such data would have to be reported by the addressees of this Recommendation , HAS ADOPTED THIS RECOMMENDATION | En los casos de Irlanda e Italia , esos datos tendrán que presentarlos los destinatarios de la presente recomendación . |
| In such case , the data relating to November 2000 shall be reported to the relevant participating NCB at the latest on 23 December 2000 . | En tal caso , la información relativa a noviembre de 2000 se comunicará al BCN participante que corresponda el 23 de diciembre de 2000 a más tardar . |
| This may be the case for the first time this weekend, according to meteorologists. | Puede que el fin de semana los meteorólogos lo anuncien por primera vez. |
| Today's arraignment hearing offers the defendant his first opportunity to state his case personally. | La lectura de cargos de hoy ofrece al acusado su primera oportunidad para presentar el caso personalmente. |
| The server reported | El servidor reportó |
| As AkiPress reported | Como informó AkiPress |
| In the case that only net positions are available , or positions are recorded other than at market value , these positions should be reported as default . | En el caso de que solamente estén disponibles las posiciones netas o de que se registren las posiciones de forma distinta al valor de mercado , dichas posiciones se comunicarán por defecto . |
| Rofieva's case is not the first time a Tajik citizen was kept hostage in Yemen. | El caso de Rofieva no es el primero en el que un ciudadano tayiko es capturado como rehén en Yemen. |
| Therefore it is correct to base adjustments on the last balance sheets reported to the national central bank by the separate institutions and the first balance sheet reported by the merged institution one month later . | Por consiguiente , es correcto basar los ajustes en los últimos balances comunicados al banco central nacional por parte de cada una de las instituciones y en el primer balance comunicado por la institución fusionada un mes después . |
| Here pid is the process id of the process, which is the first number on each line reported by ps aux. | Aquí pid es el id del proceso, que es el primer número de cada una de las líneas mostradas por ps aux. |
| The following methods of estimation may be used ( further methods may be discussed with the ECB on a case by case basis ) the quarterly figures are estimated on the basis of data reported by MFIs at lower frequency . | Se pueden usar los siguientes métodos de estimación ( se pueden acordar con el BCE otros métodos en casos concretos ) Las cifras trimestrales se estiman teniendo en cuenta los datos facilitados por las IFM con una periodicidad inferior . Los datos se trasladan al período o períodos que falten repitiéndolos o aplicando las técnicas estadísticas apropiadas con el fin de reflejar cualquier tasa de crecimiento tendencial o patrón estacional . |
| In this case the effect of the merger and the transactions that occurred during the month between these two observations are reported together as an adjustment . | En este caso , puede resultar difícil separar el efecto de la fusión de las transacciones que hayan tenido lugar durante el mes comprendido entre estas dos observaciones . |
| OMFI loans securitised Net monthly flows ( to be reported in the case that gross flows are not available ) Borrower sector Domestic Central govern . Other general govern . | Préstamos de las otras IFM titulizados Flujos netos mensuales ( se habrán de aportar en caso de que los flujos brutos no estén disponibles ) Sector prestatario Residentes Administración central Otras administraciones Otros sectores residentes Otros Estados miembros participantes Administración central Otras administraciones Otros sectores residentes Resto del mundo |
| Some month ago the Dutch press reported on a case in which milk ftom farms downwind of waste incinerators had been contaminated by dioxanes and futans. | En cuanto a la segunda pregunta diré que las comisiones relativas a las personas con dificultades especiales y los emigrantes son distintas. |
| We reported him missing. | Lo reportamos como perdido. |
| We reported his disappearance. | Reportamos su desaparición. |
| Tom reported Mary missing. | Tom denunció la desaparición de Mary. |
| Configuration okay. LILO reported | Configuración correcta. LILO informa |
| Another Twitter user reported | Otro usuario de Twitter también se refirió al tema |
Related searches : Reported Case Law - Was First Reported - First Aid Case - Reported - Reported From - Reported That - Reported Cases - Reported Income - Reported For - Previously Reported - Reported Back - Widely Reported - Reported Revenue - Reported Issue
