Traducción de "far greater extent" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Extent - translation :

Greater - translation :

Palabras clave : Extensión Magnitud Determinar Alcance Medida Cuanto Mayores Superior Común Grandes

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

And greater (far)! acceptance from Allah.	Pero la satisfacción de Alá será mejor aún.
Countries with excessive deficits are required to consolidate to a greater extent .	Los países con déficit excesivos estarán obligados a realizar un saneamiento superior .
His mercy is far greater than that of others.	Pero Alá es Quien cuida mejor y es la Suma Misericordia .
And the torment of the Hereafter is far greater if they but knew.	Pero el castigo de la otra vida es mayor aún. Si supieran...
But the harm of the sin thereof is far greater than their benefit.	Di Lo superfluo . Así o explica Alá las aleyas, Quizás, así, meditéis
Meanwhile, the euro group would pursue far greater fiscal integration, in addition to their current cooperation.	Mientras tanto, el grupo que sí lo utiliza impulsaría una mucho mayor integración fiscal, además de su actual cooperación.
Did they not see that God who created them was greater far in power than they?	No veían que Alá, Que les había creado, era más fuerte que ellos?
It's as if I'm connecting with some legacy or with some energy far greater than myself.	Es como si conectara con algún legado, o con alguna energía mucho más grande que yo.
How many generations have We destroyed before them, who were far greater in riches and more boastful!	A cuántas generaciones antes de ellos, que les superaban en bienes y en apariencia, hemos hecho perecer...!
As time has progressed the energy sector has become more complex and detailed, and involves to a greater extent different financial interests.	Con el paso del tiempo, el sector de la energía se ha hecho más complejo y pormenorizado, y en él participan en mayor medida diferentes intereses financieros.
At all events, the following features are, to a greater or lesser extent, characteristic of public utility services in the member states	En todo caso los servicios de utilidad pública de los Estados miembros de la Unión Europea se caracterizan en mayor o menor medida por
But this will require a greater European commitment, both politically and economically, than we have seen thus far.	Esto demandará un mayor compromiso europeo, en lo político y en lo económico, que el que hemos visto hasta ahora.
To be sure, given its abundance of natural resources, Australia should have far greater equality than it does.	Sin duda, dada su abundancia de recursos naturales, Australia debería tener de lejos una mayor igualdad de la que tiene.
God has promised all a good reward but far greater is the recompense of those who strive for Him	A todos, sin embargo, ha prometido Alá lo mejor, pero Alá ha distinguido a los combatientes por encima de quienes se quedan en casa con una magnífica recompensa,
The Council called on the Member States to establish to what extent their national legislation needs to be applied with greater firmness to counter these phenomena.	Aun así, quiero dejar claro aquí que considero inaceptable e inconcebible mezclar en un mismo programa ambas categorías de desfavorecidos.
The research that has been carried out so far, the greater awareness and the cessation of certain over hazardous activities are all conducive to, and offer a greater guarantee of, health and safety.	La gran amenaza en contra del modelo nórdico radica, no obstante y principalmente, en la supresión acordada de las fronteras entre Dinamarca y la República Federal, lo cual nos impedirá recaudar la elevada cantidad de impuestos destinados a financiar nuestro modelo social, y por ello estamos a favor de la preservación de las fronteras.
Yet something is stirring in the hemisphere as its marijuana moments arrive with greater frequency, can a milestone be far off?	Los momentos marihuana son cada vez más frecuentes. Estaremos cerca de un hito histórico?
But we should be cautious about moving beyond taking stands to taking sides in the region to a greater extent than has been the norm for decades.	Pero debemos ser prudentes y no pasar de adoptar posturas a tomar partidos en la región en medida mayor de la que ha sido la norma durante decenios.
Obama has already put spending cuts on the table probably to a greater extent than would please his electoral base (he does have a tendency to do this).	Obama ya ha puesto los recortes del gasto sobre la mesa probablemente en grado mayor al deseado por su base electoral (tiene tendencia a hacer esto).
greater	mayor que
It is important to note, however, that these costs pale in comparison with the far greater costs of reducing CO2 emissions without CCS.	No obstante, cabe señalar que esos costos son muy inferiores en comparación con los gastos mucho mayores que supone la reducción de emisiones de CO2 sin CCS.
Certainly the creation of the heavens and the earth is far greater than the creation of men, but most people do not know.	Crear los cielos y la tierra es más Q grande aún que crear a los hombres. Pero la mayoría de los hombres no saben.
What I really think we gain from this is students getting intuition and experience in far greater quantities than they've ever got before.	Creo que con esto los estudiantes ganan en intuición y experiencia en mucho mayores cantidades que nunca antes.
The greater the rise, the greater the fall.	Tan grande la euforia, tan profunda la caída.
Kontovas explains that people from these communities have, to a greater or lesser extent, been outcasts in Turkish society, so they tend to live in the same city neighborhoods.	Kontovas explica que los individuos de esas comunidades han sido, en mayor o menor escala, segregados por la sociedad turca, así que tienden a vivir en los mismos barrios de la ciudad.
For a known extent.	durante un tiempo determinado?
Surely prayer keeps you away from the obscene and detestable, but the remembrance of God is greater far and God knows what you do.	La azalá prohíbe la deshonestidad y lo reprobable. Pero el recuerdo de Alá es más importante aún.
Tell them that there is great sin in them. Although they have benefits for men, the sin therein is far greater than the benefit.	Te preguntan acerca del vino y del maysir, Di Ambos encierran pecado grave y ventajas para los hombres, pero su pecado es mayor que su utilidad .
How many a generation, far greater in prowess, have We destroyed before them! They searched the entire land but could they find a refuge?	A cuántas generaciones hemos hecho antes perecer, más temibles que ellos y que recorrieron el país en busca de escape.
For, in weather, we're not only dealing with forces of a far greater variety than even the atomic physicist encounters, but with life itself.	Porque, cuando del clima se trata, no estamos sólo enfrentándonos con fuerzas de una variedad mayor incluso que las que los físicos atómicos enfrentan, sino con la vida misma.
Greater than	Menor o igual que
greater than	a es mayor que b
Greater Poland	Polonia grandepoland. kgm
Greater Than	Mayor que
greater than	mayor que
SN Yes, to some extent.	SN En cierta medida, sí.
Compared with the United States and Japan , the weight of equity and debt securities markets is lower and the relative importance of banking is far greater .	En comparación a Estados Unidos y Japón , el peso de los mercados de valores es menor y la importancia relativa de la banca es considerablemente mayor .
So DNA's learning and it's building greater diversity and greater complexity.	Así, el ADN está aprendiendo y construyendo una diversidad y una complejidad más grandes.
This is greater.	Éste es mayor! .
This is greater!	Éste es mayor! .
Is greater than	es mayor que
is greater than	es mayor que
greater or equal	mayor o igual
This offers enormous scope for us to use these setaside areas to a far greater extent in our plans for the habitats of fauna and flora, and for us to draft the implementing regulations, the fine print, in such a way that it is possible for farmers to be more creative in conserving habitats in this way.	De esta manera se brindarán enormes posibilidades para que orientemos estas extensiones libres cada vez más en la dirección de nuestros pensamientos para habitat de animales y plantas, y para que configuremos las disposiciones ejecutivas, la letra menuda, de tal manera que los campesinos dispongan de más margen para su creatividad en el sentido de conservación del habitat.
Yet the Everlasting Life is greater in rank and greater in preferment.	En la otra vida habrá, no obstante, categorías más elevadas y una mayor distinción.

Display this page in English