Traducción de "face away" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Mary pushed her hair away from her face. | Mary se apartó el pelo de la cara. |
| Do not scornfully turn your face away from people. | No pongas mala cara a la gente, ni pises la tierra con insolencia! |
| Don't run away from consequences, don't fear them face them. | No huyas de las consecuencias, no les temas enfréntalas. |
| She turned her face away so he wouldn't see her tears. | Ella giró la cabeza para que él no viera sus lágrimas. |
| For thy servant David's sake turn not away the face of thine anointed. | Por causa de tu siervo David, no rechaces el rostro de tu ungido |
| We shall strip away all rancour that is in their breasts as brothers they shall be upon couches set face to face | Extirparemos el rencor que quede en sus pechos. Serán como hermanos, en lechos, unos enfrente de otros. |
| Do not (contemptuously) turn your face away from people, nor tread haughtily upon earth. | No pongas mala cara a la gente, ni pises la tierra con insolencia! |
| For your servant David's sake, don't turn away the face of your anointed one. | Por causa de tu siervo David, no rechaces el rostro de tu ungido |
| And turn not away those who invoke their Lord, morning and afternoon seeking His Face. | No rechaces a quienes invocan a su Señor mañana y tarde por deseo de agradarle. |
| Do not drive away those who supplicate their Lord morning and evening desiring His face. | No rechaces a quienes invocan a su Señor mañana y tarde por deseo de agradarle. |
| Send not away those who call on their Lord morning and evening, seeking His face. | No rechaces a quienes invocan a su Señor mañana y tarde por deseo de agradarle. |
| Instead of slapping him in the face, she spit in it, and walked contemptuously away. | En lugar de abofetearle, le escupió en la cara y se marchó desdeñosamente. |
| And changes in context can be critical indeed, what happens away from the negotiating table almost always determines the outcome of face to face talks. | Y los cambios al contexto pueden ser determinantes de hecho, el resultado de las conversaciones formales casi siempre depende de lo que sucede lejos de la mesa de negociación. |
| You forever prevail against him, and he departs. You change his face, and send him away. | Para siempre prevaleces contra él, hasta que se va desfiguras su rostro y lo despides |
| And turn not your face away from men with pride, nor walk in insolence through the earth. | No pongas mala cara a la gente, ni pises la tierra con insolencia! |
| Do not drive away those who call on their Lord morning and evening, seeking only His Face. | No rechaces a quienes invocan a su Señor mañana y tarde por deseo de agradarle. |
| They are confident when they are prosperous, but when they face hardships they turn away from (worship). | Si recibe un bien, lo disfruta tranquilamente. |
| Yahweh God, don't turn away the face of your anointed. Remember your loving kindnesses to David your servant. | Oh Jehovah Dios, no rechaces a tu ungido. Acuérdate de tu misericordia para con tu siervo David. |
| O LORD God, turn not away the face of thine anointed remember the mercies of David thy servant. | Oh Jehovah Dios, no rechaces a tu ungido. Acuérdate de tu misericordia para con tu siervo David. |
| Reclining face to face. | reclinados en ellos, unos enfrente de otros. |
| You hide your face they are troubled you take away their breath they die, and return to the dust. | Escondes tu rostro, y se desvanecen les quitas el aliento, y dejan de ser. Así vuelven a ser polvo |
| Thou hidest thy face, they are troubled thou takest away their breath, they die, and return to their dust. | Escondes tu rostro, y se desvanecen les quitas el aliento, y dejan de ser. Así vuelven a ser polvo |
| Happy face? Sad face? Sleepy face? Anybody do that? | Cara feliz? Cara triste? Cara de sueño? Alguien hizo eso? |
| On couches face to face. | en sofás, observando... |
| Reclining thereon, face to face. | reclinados en ellos, unos enfrente de otros. |
| Reclining therein face to face. | reclinados en ellos, unos enfrente de otros. |
| The foolish among the people will say, What has turned them away from their qiblah, which they used to face? | Los necios de entre los hombres dirán Qué es lo que les ha inducido a abandonar la alquibla hacia la que se orientaban? |
| The foolish will ask, What has made them turn away from their direction of prayer which they used to face? | Los necios de entre los hombres dirán Qué es lo que les ha inducido a abandonar la alquibla hacia la que se orientaban? |
| NGC 4319 is a face on barred spiral galaxy located about 77 million light years away in the constellation Draco. | NGC 4319 es una galaxia espiral que se encuentra a unos 80 millones de años luz de distancia en la constelación de Draco. |
| But his face fell at that saying, and he went away sorrowful, for he was one who had great possessions. | Pero él, abatido por esta palabra, se fue triste, porque tenía muchas posesiones |
| (Sitting) on couches, face to face, | en lechos, unos enfrente de otros, |
| upon couches, set face to face, | en lechos, unos enfrente de otros, |
| reclining on them, face to face. | reclinados en ellos, unos enfrente de otros. |
| sitting face to face upon couches, | en lechos, unos enfrente de otros, |
| We sat down face to face. | Nos sentamos cara a cara. |
| Two men met face to face. | Dos hombres se encontraron cara a cara. |
| And I will take away mine hand, and thou shalt see my back parts but my face shall not be seen. | Después apartaré mi mano, y verás mis espaldas. Pero mi rostro no será visto |
| reclining upon them, set face to face, | reclinados en ellos, unos enfrente de otros. |
| reclining on them, arrayed face to face | reclinados en ellos, unos enfrente de otros. |
| We sat face to face with executives. | Nos sentamos cara a cara con los ejecutivos. |
| At last, they met face to face. | Al fin, ellos se encontraron cara a cara. |
| We stood face to face with death. | Nos encontramos ante la muerte. |
| The two enemies were face to face. | Los dos enemigos estaban frente a frente. |
| Center left parties face a particularly difficult challenge, as their lower income electoral base is lured away by anti immigration, chauvinist competitors. | Los partidos de centro izquierda afrontan un problema particularmente difícil, pues su base electoral de bajos ingresos se ve atraída por competidores patrioteros y enemigos de la inmigración. |
| It is revealed to us that those who call our message a lie or turn away from it will face the torment. | Se nos ha revelado que se infligirá el castigo a quien desmienta o se desvíe . |
Related searches : Face Away From - Face A Face - Face O Face - Face-to-face - Face To Face - Face-to-face Interaction - Face-to-face Conversation - Face-to-face Survey - Face-to-face Promotion - Face-to-face Length - Face-to-face Business - Face-to-face Consultations
