Traducción de "extravagantly" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Extravagantly - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| And do not consume it extravagantly or hastily before they grow up. | No la consumáis pródiga y prematuramente antes de que alcancen la mayoría de edad. |
| Give to your relatives their due, and also to the needy and the wayfarer. Yet do not spend extravagantly | Da lo que es de derecho al pariente, así como al pobre y al viaiero, pero sin prodigarte demasiado, |
| And assuredly there came unto them Our apostles with evidences, yet even thereafter many of them are acting on the earth extravagantly. | Nuestros enviados vinieron a ellos con las pruebas claras, pero, a pesar de ellas, muchos cometieron excesos en la tierra. |
| With little knowledge of China s tectonic changes, foreigners have been investing, buying, trading, and extravagantly praising its amazing, but hell bent, economic boom. | Poco conocedores de los cambios tectónicos de China, los extranjeros han estado invirtiendo, comprando, haciendo transacciones y alabando destempladamente su increíble quot auge económico quot que, no obstante, tiende a caminar sobre la cuerda floja sobre un infierno. |
| So give to your relatives what is their due, and to those who are needy, and the wayfarers and do not dissipate (your wealth) extravagantly. | Da lo que es de derecho al pariente, así como al pobre y al viaiero, pero sin prodigarte demasiado, |
| It was a remarkable cry for help, and a serious indictment of the economics profession, not to mention all those extravagantly rewarded finance professors in business schools from Harvard to Hyderabad. | Fue un notable pedido de ayuda, y una dura crítica a la profesión económica, ni qué decir de todos los profesores de finanzas con extravagantes remuneraciones en las escuelas de negocios, desde Harvard hasta Hyderabad. |
| Say O my servants! who have acted extravagantly against their own souls, do not despair of the mercy of Allah surely Allah forgives the faults altogether surely He is the Forgiving the Merciful. | Di Siervos que habéis prevaricado en detrimento propio! No desesperéis de la misericordia de Alá! |
| And examine the orphans until they attain the age of wedlock, then if ye perceive in them and discretion, hand over unto them their substance, and consume it not extravagantly or hastily for fear that they may grow. | Tantead a los huérfanos hasta que alcancen la nubilidad, Cuando los creáis ya maduros, pasadles su hacienda. No la consumáis pródiga y prematuramente antes de que alcancen la mayoría de edad. |
| Test the orphans until they reach the age of marriage, and then if you find them mature of mind hand over to them their property, and do not eat it up by either spending extravagantly or in haste, fearing that they would grow up (and claim it). | Tantead a los huérfanos hasta que alcancen la nubilidad, Cuando los creáis ya maduros, pasadles su hacienda. No la consumáis pródiga y prematuramente antes de que alcancen la mayoría de edad. |
| And He it is Who produces gardens (of vine), trellised and untrellised, and palms and seed produce of which the fruits are of various sorts, and olives and pomegranates, like and unlike eat of its fruit when it bears fruit, and pay the due of it on the day of its reaping, and do not act extravagantly surely He does not love the extravagant. | Él es Quien ha creado huertos, unos con emparrados y otros sin ellos, las palmeras, los cereales de alimento vario, los olivos, los granados, parecidos y diferentes. Comed de su fruto, si lo tienen, pero dad lo debido el día de la cosecha! |
| And test the orphans until they attain puberty then if you find in them maturity of intellect, make over to them their property, and do not consume it extravagantly and hastily, lest they attain to full age and whoever is rich, let him abstain altogether, and whoever is poor, let him eat reasonably then when you make over to them their property, call witnesses in their presence and Allah is enough as a Reckoner. | Tantead a los huérfanos hasta que alcancen la nubilidad, Cuando los creáis ya maduros, pasadles su hacienda. No la consumáis pródiga y prematuramente antes de que alcancen la mayoría de edad. |
| For this reason did We prescribe to the children of Israel that whoever slays a soul, unless it be for manslaughter or for mischief in the land, it is as though he slew all men and whoever keeps it alive, it is as though he kept alive all men and certainly Our apostles came to them with clear arguments, but even after that many of them certainly act extravagantly in the land. | Por esta razón, prescribimos a los Hijos de Israel que quien matara a una persona que no hubiera matado a nadie ni corrompido en la tierra, fuera como si hubiera matado a toda la Humanidad. Y que quien salvara una vida, fuera como si hubiera salvado las vidas de toda la Humanidad. |
