Traducción de "efforts towards" al idioma español:


  Diccionario Inglés-Español

Efforts towards - translation : Towards - translation :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Chapter 2 addresses the implementation and migration efforts towards SEPA .
SITUACIÓN DE LOS INSTRUMENTOS E INFRAESTRUCTURAS DE LA SEPA Y RECOMENDACIONES EN RELACIÓN CON LOS MISMOS SITUACIÓN ACTUAL EN EL ÁMBITO DE LOS INSTRUMENTOS DE LA SEPA usuarios ( véase el apartado 1.3 , relativo a los esfuerzos de estandarización en las relaciones entre cliente y entidad ) .
10. Calls upon the Secretary General to continue his efforts towards updating the two publications
10. Exhorta al Secretario General a proseguir con sus esfuerzos para poner al día ambas publicaciones
Welcoming the ongoing efforts towards closer cooperation between the United Nations and the Pacific Islands Forum,
Celebrando los esfuerzos que se realizan actualmente dirigidos a establecer una cooperación más estrecha entre las Naciones Unidas y el Foro de las Islas del Pacífico,
Noting that some territorial Governments have made efforts towards achieving the highest standards of financial supervision,
Observando que los gobiernos de algunos de los territorios han hecho lo posible por aplicar las normas más estrictas de supervisión financiera,
Bearing in mind the importance of efforts towards revitalization of the disarmament machinery, including the Conference,
Teniendo presente la importancia de las iniciativas de revitalización de los mecanismos de desarme, incluida la Conferencia,
The communication efforts are directed mainly , but not exclusively , towards audiences in the 12 euro area countries .
Los esfuerzos en el terreno de la comunicación se dirigen principalmente , aunque no exclusivamente , a las audiencias de los doce países de la zona del euro .
We of the Community must play our part, declare our commit ment to the efforts being made towards dialogue.
Así pues, hemos aprobado una declaración que, más allá de la condena, hace un llamamiento a la Comunidad internacional
That is why I believe that the success of our efforts towards EMU will depend crucially on three conditions.
Por eso creo que el éxito de nuestros esfuerzos en pro de la UEM dependerá de manera crucial de tres condiciones.
Welcoming the ongoing efforts towards closer cooperation between the United Nations and the Pacific Islands Forum and its associated institutions,
Celebrando los esfuerzos que se realizan actualmente dirigidos a establecer una cooperación más estrecha entre las Naciones Unidas y el Foro de las Islas del Pacífico y sus instituciones asociadas,
Welcoming the ongoing efforts towards closer cooperation between the United Nations and the Pacific Islands Forum and its associated institutions,
Celebrando los esfuerzos que se realizan para establecer una cooperación más estrecha entre las Naciones Unidas y el Foro de las Islas del Pacífico y sus instituciones asociadas,
Welcoming the ongoing efforts towards closer cooperation between the United Nations and the Pacific Islands Forum and its associated institutions,
Celebrando los esfuerzos que se realizan para estrechar la cooperación entre las Naciones Unidas y el Foro de las Islas del Pacífico y sus instituciones asociadas,
9. Urges States to continue their efforts, through enhanced international cooperation, towards the promotion of a democratic and equitable international order
9. Insta a los Estados a perseverar en sus esfuerzos, por medio de una mayor cooperación internacional, por crear un orden internacional democrático y equitativo
11. Urges States to continue their efforts, through enhanced international cooperation, towards the promotion of a democratic and equitable international order
11. Insta a los Estados a que perseveren en sus esfuerzos, mediante una mayor cooperación internacional, por crear un orden internacional democrático y equitativo
9. Reaffirms also its resolution 58 144 of 22 December 2003, and requests increased and sustained efforts towards its full implementation
9. Reafirma también su resolución 58 144, de 22 de diciembre de 2003, y pide que se hagan esfuerzos mayores y sostenidos para lograr su plena aplicación
11. Urges States to continue their efforts, through enhanced international cooperation, towards the promotion of a democratic and equitable international order
11. Insta a los Estados a que, mediante una mayor cooperación internacional, perseveren en sus esfuerzos por crear un orden internacional democrático y equitativo
4. Encourages the Government of Djibouti, despite difficult economic and regional situations, to continue its serious efforts towards the consolidation of democracy
4. Alienta al Gobierno de Djibouti a que, pese a las dificultades económicas y los problemas regionales, prosiga sus esfuerzos decididos para consolidar la democracia
3. Encourages the Government of Djibouti, despite difficult economic and regional situations, to continue its serious efforts towards the consolidation of democracy
3. Alienta al Gobierno de Djibouti a que, pese a las dificultades económicas y los problemas regionales, prosiga sus esfuerzos decididos para consolidar la democracia
They are therefore determined to contribute towards efforts undertaken by these countries to cope with this situation and rigourously apply the embargo.
Por lo tanto, tienen la determinación de contribuir al esfuerzo realizado por dichos países para enfrentarse a esta situación y aplicar escmpulosamente el embargo.
Affirming the urgent need for the parties to cooperate with all international efforts, including the efforts of the Quartet, to end the current tragic situation and to resume negotiations towards a final peace settlement,
Afirmando la urgente necesidad de que las partes cooperen en todos los esfuerzos internacionales, en particular los del Cuarteto, para poner fin a la trágica situación actual y reanudar las negociaciones con miras a concertar un acuerdo de paz definitivo,
(e) To undertake efforts towards promoting an environment that is more conducive to democratization and to improvements in the field of human rights
e) Tome medidas para fortalecer un entorno que sea más propicio a la democratización y a adelantos en cuanto a los derechos humanos
Affirming the urgent need for the parties to cooperate with all international efforts, including the efforts of the Quartet, to end the current tragic situation and to resume and accelerate negotiations towards a final peace settlement,
Afirmando la necesidad urgente de que las partes cooperen en todos los esfuerzos internacionales, en particular los del Cuarteto, para poner fin a la trágica situación actual y reanudar y acelerar las negociaciones con miras a concertar un acuerdo de paz definitivo,
21. Notes the efforts that the Facility is making towards developing programmes for assisting developing countries in capacity building activities relating to the Cartagena Protocol
21. Toma nota de los esfuerzos que el Fondo está haciendo para elaborar programas de asistencia a los países en desarrollo en actividades de fomento de la capacidad relacionadas con el Protocolo de Cartagena
Commending the efforts of the Secretary General and the President of the Conference towards the promotion of the goal of universality of amended Protocol II,
Encomiando los esfuerzos del Secretario General y del Presidente de la Conferencia en pro del objetivo de que el Protocolo II enmendado llegue a ser universal,
5. Invites the nuclear weapon States to keep the Members of the United Nations duly informed of the progress or efforts made towards nuclear disarmament
5. Invita a los Estados poseedores de armas nucleares a mantener a los Estados Miembros de las Naciones Unidas debidamente informados de los avances logrados o de las medidas adoptadas en pro del desarme nuclear
(f) To continue its efforts with the International Labour Organization towards the effective implementation of the national mechanism established to receive complaints of forced labour
f) Continúe sus gestiones con la Organización Internacional del Trabajo para la aplicación efectiva del mecanismo nacional establecido para recibir denuncias de trabajos forzosos
Towards the end of the second day of search efforts, several dead bodies and aircraft parts were found floating in the sea near Central Kalimantan.
Cerca del fin de la segunda jornada de búsqueda, numerosos cadáveres y restos de la aeronave fueron encontrados flotando en el mar cerca de Borneo Central.
5. Invites the nuclear weapon States to keep the States Members of the United Nations duly informed of the progress or efforts made towards nuclear disarmament
5. Invita a los Estados poseedores de armas nucleares a que mantengan a los Estados Miembros de las Naciones Unidas debidamente informados de los avances logrados o de las medidas adoptadas para lograr el desarme nuclear
11. Calls upon the Secretary General to continue his efforts towards updating the two publications and making them available electronically in all their respective language versions
11. Exhorta al Secretario General a proseguir con sus esfuerzos para poner al día ambas publicaciones y publicarlas en formato electrónico en todos los idiomas correspondientes
2. Welcomes all efforts by countries of the region to overcome the effects of past conflicts, and also the efforts of the international community, which have helped the countries of the region to make great strides towards peace and stability
2. Observa con agrado la labor realizada por países de la región para superar los efectos de los conflictos del pasado, así como la de la comunidad internacional, que han ayudado a los países de la región a avanzar resueltamente hacia la paz y la estabilidad
7. Supports the efforts of groups of interested States and international organizations, underlines the importance of ensuring complementarity among these efforts, and towards this end calls upon all parties to coordinate closely with the Special Representative of the Secretary General
7. Apoya las gestiones emprendidas por los grupos de Estados interesados y las organizaciones internacionales, subraya la importancia de velar por la complementariedad entre estas gestiones y, a tal efecto, exhorta a todas las partes a coordinar estrechamente sus gestiones con el Representante Especial del Secretario General
Noting that, despite recent progress in the field of nuclear disarmament, further efforts are necessary towards the achievement of general and complete disarmament under effective international control,
Observando que, pese a los progresos logrados recientemente en la esfera del desarme nuclear, es preciso adoptar nuevas medidas para alcanzar el objetivo del desarme general y completo bajo un control internacional eficaz,
Noting that, despite recent progress in the field of nuclear disarmament, further efforts are necessary towards the achievement of general and complete disarmament under effective international control,
Observando que, pese a los progresos logrados recientemente en la esfera del desarme nuclear, es preciso seguir esforzándose por alcanzar el objetivo del desarme general y completo bajo un control internacional eficaz,
Noting that, despite recent progress in the field of nuclear disarmament, further efforts are necessary towards the achievement of general and complete disarmament under effective international control,
Observando que, pese a los progresos logrados recientemente en la esfera del desarme nuclear, es preciso seguir esforzándose por alcanzar el objetivo del desarme general y completo bajo un control internacional efectivo,
(b) Efforts by the international community, including support from countries in the region, to encourage the Government of Myanmar to resume its efforts towards national reconciliation and dialogue, pursuant to acknowledging the importance of strengthening democracy as a fundamental element of regional security
b) Las gestiones de la comunidad internacional, incluido el apoyo de los países de la región, para alentar al Gobierno de Myanmar a que reanude sus iniciativas en pro de la reconciliación nacional y el diálogo, como reconocimiento de la importancia de afianzar la democracia como elemento fundamental de la seguridad regional
(a) To support all efforts to address rape, including through the regular collection, analysis and dissemination of data, to facilitate such efforts and, in particular, to work towards overcoming the difficulties and challenges of capacity building and collecting information on the practice
a) Apoyen toda la labor de lucha contra la violación, especialmente mediante la reunión, el análisis y la difusión periódicos de datos, faciliten esa labor y, en particular, procuren superar las dificultades y los problemas que plantean la creación de capacidad y la reunión de información sobre esta práctica
Recognizing also the importance of exploring the link between migration and trafficking in order to further efforts towards protecting women migrant workers from violence, discrimination, exploitation and abuse,
Reconociendo también la importancia de estudiar la relación entre la migración y la trata de mujeres, a fin de promover la realización de actividades encaminadas a proteger a las trabajadoras migratorias contra la violencia, la discriminación, la explotación y el abuso,
Recognizing also the importance of exploring the link between migration and trafficking in order to further efforts towards protecting women migrant workers from violence, discrimination, exploitation and abuse,
Reconociendo también la importancia de estudiar la relación entre la migración y la trata, a fin de promover actividades encaminadas a proteger a las trabajadoras migratorias contra la violencia, la discriminación, la explotación y el abuso,
Acknowledging the ongoing efforts of UN Habitat towards more sustainable post disaster and post conflict reconstruction and recovery through its participation in the Executive Committee on Humanitarian Affairs,
Reconociendo los esfuerzos que realiza el ONU Hábitat para contribuir, mediante su participación en el Comité Ejecutivo de Asuntos Humanitarios, a la mayor sostenibilidad de la reconstrucción y la recuperación después de los desastres y los conflictos,
Tendency towards health
Cambio a hábitos saludables
Melt towards center
Fundido hacia el centro
Move towards right
Mover hacia la derecha
Move towards bottom
Mover hacia abajo
Move towards left
Mover hacia la izquierda
Move towards top
Mover hacia arriba
If we were to direct efforts towards training cochlear implant users to hear music because right now there's virtually no effort put towards that, no rehabilitative strategies, very little in the way of technological advances to actually improve music we would come a long way.
Si dirigiéramos los esfuerzos hacia el entrenamiento de los implantados para escuchar música, por ahora no existe ninguna iniciativa en esta dirección, no hay estrategias de rehabilitación, muy poco en el tema de avances tecnológicos para mejorar la música, entonces recorreríamos un gran camino.

 

Related searches : Efforts - Kind Efforts - Tireless Efforts - Lobbying Efforts - Made Efforts - Restructuring Efforts - Collection Efforts - Innovation Efforts - Recovery Efforts - Focus Efforts - Training Efforts - Reform Efforts - Continued Efforts