Traducción de "efforts have been" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Have - translation :

Palabras clave : Hubiera Meses Nunca Esfuerzos Vano Esfuerzo Pesar Habría Hubiera Tienen Tenemos Tienes

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Tom's efforts have been rewarded.	Los esfuerzos de Tom han sido recompensados.
All efforts have been unavailing.	Todos los esfuerzos han sido en vano.
Unfortunately, efforts so far have been inconsistent.	Por desgracia, los esfuerzos hasta el momento han sido incoherentes.
Similar efforts have been underway for years in the US.	Iniciativas similares existen hace años en Estados Unidos.
His efforts in the canonization process have also been considerable.	Sus esfuerzos a favor de la canonización también han sido apreciables.
In many places, efforts to protect Internet freedom have been stymied.	En muchos lugares, se han obstaculizado los esfuerzos para proteger la libertad en Internet.
It is true that efforts in this area have not been consistent.	Es cierto que los esfuerzos en esta área no han sido consistentes.
China s efforts to regulate cross border capital flows have never been very effective.	Las medidas adoptadas por China para regular las corrientes de capitales transfronterizas nunca han sido demasiado eficaces.
They will be told This is your reward, and your efforts have been well appreciated.	Esto se os ha dado como retribución. Vuestro esfuerzo ha sido agradecido .
There have been countless efforts to raise awareness concerning the plight of Lebanon's Syrian refugees.	Se han hecho infinidad de esfuerzos por crear conciencia respecto a la terrible situación de los refugiados sirios en el Líbano.
3. Also notes with deep concern that, while some efforts have been made in the prevention and settlement of conflicts, such efforts have not often brought positive results	3. Observa también con profunda preocupación que, si bien se han hecho algunos esfuerzos para la prevención y el arreglo de los conflictos, en muchos casos esos esfuerzos no han tenido resultados positivos
It will be said to them, This is your reward indeed your efforts have been appreciated.	Esto se os ha dado como retribución. Vuestro esfuerzo ha sido agradecido .
These efforts have of course been reinforced by the fact that we shall soon have free movement and the internal market.	Estos esfuerzos se han redoblado, naturalmente, por el hecho de que en breve existirá la libertad de circulación y porque el mercado interior está a la vuelta de la esquina.
Welcoming the considerable efforts that have been made to address the objectives of the Decade at various levels,	Expresando su satisfacción por los considerables esfuerzos realizados para abordar los objetivos del Decenio a distintos niveles,
At European level, great efforts have been made to enhance the synergies between policies and longer term sustainability.	A escala europea, se han realizado esfuerzos importantes por mejorar las sinergias generadas por las políticas y la sostenibilidad a más largo plazo
What serious efforts have we made to help the devastated peoples of Indochina, who have been sent to their deaths in hundreds of thousands ?	Qué hemos hecho seria mente para tender una mano a las poblaciones de Indochina, aplastadas, enviadas a la muerte por centenas de millares?
At the same time, there have been efforts to raise the level of earned income by setting minimum wage legislation.	Al mismo tiempo, hubo intentos de aumentar los ingresos de los trabajadores mediante leyes de salario mínimo.
Those whose efforts have been wasted in this life while they thought that they were acquiring good by their deeds!	aquéllos cuyo celo se pierde en la vida de acá mientras creen obrar bien?
Those whose efforts have been wasted in this life, while they thought that they were acquiring good by their works?	aquéllos cuyo celo se pierde en la vida de acá mientras creen obrar bien?
Meanwhile, there are some young people in Japan who have been making numerous efforts to encourage youth participation in politics.	Mientras tanto, existen jóvenes en Japón que han estado haciendo numerosos esfuerzos para promover la participación de la juventud en la política.
The rich so called Annex 1 countries have had compulsory obligations, while poorer non Annex 1 countries merely have been required to make voluntary efforts.	Los países ricos, los llamados del Anexo 1 , han tenido obligaciones ineludibles, mientras que los pobres que no figuran en el Anexo 1 sólo han tenido que adoptar medidas voluntarias.
Because of these similarities, efforts have been made to reconcile the events and characters, but some scholars have pointed out differences between the two events.	Por esas similaridades entre eventos y personajes han sido tradicionalmente relacionados, pero algunos estudiosos tiene puntos de vista opuestos entre las diferencias de ambos eventos.
By contrast, TV channels with specific religious and sectarian affiliations have been very active, including on social media, in fundraising efforts.	En cambio, los que han estado muy activos en las iniciativas de obtención de fondos (también en las redes sociales) han sido los canales de TV con afinidades religiosas y sectarias específicas.
They are those whose efforts have been wasted in the life of the world while they thought they were doing good.	aquéllos cuyo celo se pierde en la vida de acá mientras creen obrar bien?
Efforts to ensure this have already begun.	Ya se ha empezado a adoptar medidas para lograrlo.
But such efforts have had limited success.	Sin embargo, dichos esfuerzos han tenido un éxito limitado.
Finally , efforts to reduce the unwinding risk that can arise when transactions are settled on a net basis have also been made .	Finalmente , los sistemas se han esforzado también por reducir el riesgo de retrocesión que puede surgir cuando se efectúa una liquidación neta .
At an administrative level, considerable efforts have been made to promote the use of electronic data transmission for the exchange of information.	En el plano administrativo se ha intentado activamente promover el uso de medios electrónicos para el intercambio de información.
His efforts have not gone unnoticed in Japan.	Sus esfuerzos no han pasado desapercibidos en Japón.
For example , efforts have been made to increase operational reliability with a special focus on business continuity in the event of a disaster .	Por ejemplo , se ha procurado aumentar la fiabilidad operativa de los sistemas con vistas a garantizar la continuidad de las operaciones en caso de graves fallos .
Less noticed, but possibly more important in the long term, have been Japan s efforts to reshape regional security arrangements, which for many years have had three key elements.	Menos advertidas, pero posiblemente más importantes a largo plazo, han sido las gestiones del Japón para reformar los acuerdos regionales de seguridad, que durante mucho tiempo han tenido tres elementos fundamentales.
2. Notes with appreciation that many strides have been made in the prevention and settlement of disputes and that there have been sustained efforts by African regional and subregional initiatives of late to mediate and resolve conflicts	2. Observa con reconocimiento que se ha avanzado mucho en la prevención y solución de controversias y que últimamente las entidades de África han tomado iniciativas regionales y subregionales sostenidas para mediar en conflictos y para resolverlos
We have been transcribing what you have been doing.	Apuntábamos lo que hacíais .
Those countries that have stepped forward as friends of the Constitution have also been making clear that the initiative they launched in Madrid will support the German Presidency s efforts.	Los países que se han declarado quot amigos de la Constitución quot han dicho también claramente que la iniciativa que lanzaron en Madrid apoyará las gestiones de la Presidencia alemana.
To be sure, China s efforts have had some impact.	Sin duda, los esfuerzos chinos han tenido cierto impacto.
Efforts have been made to strengthen co ordination in order to enhance the availability and timeliness of internationally comparable and consistent monthly and quarterly data .	Se han realizado esfuerzos dirigidos a fortalecer la coordinación para mejorar la disponibilidad y puntualidad de las estadísticas necesarias para las comparaciones internacionales , así como la coherencia entre las series mensuales y trimestrales de las distintas estadísticas .
It is heartening that several Nigerian senators have recently been in the forefront of efforts to strengthen the rule of law in the oil sector.	Resulta alentador 160 que varios senadores nigerianos hayan estado recientemente a la cabeza de gestiones encaminadas a fortalecer el imperio de la ley en el sector petrolero.
China has been highly successful in its initial efforts to shift the industrial structure of its economy from manufacturing to services, which have long been viewed as the foundation of modern consumer societies.	Los primeros intentos de transformar la estructura industrial de la economía china para volcarla de las manufacturas a los servicios (que hace mucho se consideran el fundamento de las sociedades de consumo modernas) han sido muy exitosos.
have been exhausted .	have been exhausted .
For all our efforts, things have not turned out better.	A pesar de todos nuestros esfuerzos, las cosas no se han mejorado.
At EU level serious efforts still have to be made.	Aún es necesario redoblar los esfuerzos a escala de la UE en este ámbito.
At EU level serious efforts still have to be made.	Aún es necesario redoblar los esfuerzos a escala de la UE.
At EU level serious efforts still have to be made.	No obstante, aún es necesario redoblar los esfuerzos a escala de la UE.
Priests have also been assaulted in Tripoli, and churches have been torched.	También se han producido ataques contra sacerdotes en Trípoli, así como quemas de iglesias.
We have certainly been oblivious of this! Indeed, we have been wrongdoers!	Los infieles, desorbitados los ojos Ay de nosotros, que no sólo nos traía esto sin cuidado, sino que obrábamos impíamente!

Display this page in English