Traducción de "distract attention" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Attention - translation :

Atención

Distract - translation :

Distraer

Distract attention - translation :

Distraer la atención

Palabras clave : Atencion Atraer Presta Prestar Presta Distraer Distraerme Distraiga Distraerte Distraerlo

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Don't distract me.	No me molestes.
Nothing will distract us.	Nada nos distraerá.
It is also possible that he sought to distract domestic attention from a shrinking economy and the rising cost of intervention in Ukraine.	También es posible que deseara distraer la atención dentro de su país de una economía contraída y el aumento del costo de la intervención en Ucrania.
Don't distract me from studying.	No me distraigas de estudiar.
Don't let Tom distract you.	No dejes que Tom te distraiga.
I'll try to distract them.	Intentaré distraerlos.
Don't let them distract you.	No dejes que ellos te distraigan.
Don't let him distract you.	No le dejes que te distraiga.
Don't let her distract you.	No dejes que ella te distraiga.
Are you trying to distract me?	Estás tratando de distraerme?
I was trying to distract her.	Estaba intentando distraerla.
Apparently he wanted to distract her.	Obviamente él quería distraerla.
Don't let anything else distract us.	No dejen que nada más nos distraiga.
The great significance, both symbolic and practical, of German unification must not distract our attention from other situations where we also have a duty of solidarity.	Por último, Señor Presidente, permítaseme decir que, al pedir a esta Asamblea que conceda la segunda lectura a la legislación, hemos demostrado a las otras dos instituciones de la Comunidad y a los Jefes de Gobierno que este Parlamento puede actuar de forma respon sable y que, si contamos con las atribuciones idóneas, podemos desempeñar un papel importante en la unión de Europa.
Please don't distract me from my work.	No me distraigas de mi trabajo, por favor.
Don't distract me while I am studying.	No me molestes cuando estoy estudiando.
Don't distract me while I am studying.	No me distraigas cuando estoy estudiando.
Nothing can distract her from her research.	Nada la puede distraer de su investigación.
The Turkish government has recently decided to finance and promote events pertaining to the battle to distract the world's attention from the 100th Anniversary of the Armenian Genocide.	Aunque hasta el momento el Gobierno turco no ha conmemorado la batalla en eventos públicos, recientemente, ha decidido financiar y promover eventos relacionados con la batalla para desviar la atención del mundo del centenario del genocidio armenio.
Come on, let's not distract Tom from his work.	Vamos, no distraigamos a Tom de su trabajo.
Unfortunately, its main impact at this point is to distract attention from measures that would truly stimulate growth, including an expansionary fiscal policy and financial sector reforms that boost lending.	Desafortunadamente, su impacto principal en este momento es el de distraer la atención de medidas que verdaderamente estimularían el crecimiento, incluida la política fiscal expansionista y reformas en el sector financiero que impulsen el crédito.
And, instead of reducing the chances of a nuclear standoff in South Asia, the White House plan served only to distract attention from efforts to address tensions between India and Pakistan.	Y, en lugar de reducir las posibilidades de un conflicto nuclear en el sur de Asia, el plan de la Casa Blanca sólo sirvió para distraer la atención de los esfuerzos por resolver las tensiones entre la India y Pakistán.
This is all IS tactics to divide the effort against it in Syria and Iraq and distract the attention USA EU by spreading disorder Elijah J. Magnier ( EjmAlrai) February 16, 2015	Todo esto es parte de las tácticas del Estado Islámico para dividir los esfuerzos en su contra en Siria e Iraq, y distraer la atención de Estados Unidos y La Unión Europea mediante el desorden.
I tried to distract him, but it was in vain.	Intenté distraerlo, pero fue en vano.
Dan tried to distract the police to let Linda escape.	Dan intentó distraer a la policía para permitir que Linda escapase.
Dan started an argument with the cashier to distract security.	Dan comenzó una discusión con el cajero para distraer la seguridad.
Tom tried to distract the police so Mary could escape.	Tom intentó distraer a la policía para que Mary pudiese escapar.
Have you not seen that they wander distract in every valley,	No has visto que van errando por todos los valles
Let not your wealth nor your children distract you from remembrance of Allah.	Que ni vuestra hacienda ni vuestros hijos os distraigan del recuerdo de Alá.
But I cannot help feeling that on many occasions those who insist too much on Parliament's role vis à vis the Commission are trying to distract attention from the central question of our interface with the Council.	Creo que el tema era suficientemente importante para que yo lo estudiase debidamente antes de ofrecer una opinión por conducto de mi voto.
Let neither your possessions nor your children distract you from the remembrance of God.	Que ni vuestra hacienda ni vuestros hijos os distraigan del recuerdo de Alá.
Do not let your wealth or your children distract you from remembrance of God.	Que ni vuestra hacienda ni vuestros hijos os distraigan del recuerdo de Alá.
That's okay, take your time, I don't want to distract you from your work.	Está bien, tómate tu tiempo, no quiero distraerte de tu trabajo.
Tom tried to distract the guards so Mary would have a chance to escape.	Tom trató de distraer a los guardias para que María tuviera una oportunidad de escapar.
Indeed, in a statement released online on Lebanese Armenian Daily Aztag , the Turkish government was accused of trying to distract the world's attention from the Armenian Genocide Centennial, which will be commemorated worldwide on April 24th of this year.	De hecho, en una declaración que publicó en linea el diario armenio libanés Aztag Daily, el gobierno turco fue acusado de intentar distraer la atención del mundo del centenario del genocidio armenio, que será mundialmente conmemorado el próximo 24 de abril.
Another wondered if the swimsuit picture was a ploy to distract from other political shenanigans	Otro se preguntó si la foto en ropa de baño se trataba de una estratagema para distraer de otras travesuras políticas
Attention	Atención
As a good lawyer, Obama weighs the pros and cons, aware that it is impossible to do nothing in the Syrian crisis but remaining viscerally disinclined to leap into any foreign entanglement that would distract attention from his agenda of domestic reform.	Como buen abogado, Obama pondera los pros y contras y sabe que es imposible no hacer nada acerca de la crisis siria, pero al mismo tiempo permanecer visceralmente opuesto a participar en cualquier enredo exterior que pueda distraer la atención de su agenda de reforma nacional.
Attention please!	Prestad atención, por favor!
Pay attention!	Pon atención!
Attention, please!	Atención, por favor!
Please pay attention.	Por favor presta atención.
Please pay attention.	Por favor presten atención.
Tom craves attention.	Tom tiene ansias de atención.
Tom needed attention.	Tom necesitaba atención.

Display this page in English