Traducción de "cutting out" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Cutting - translation :

Palabras clave : Cortando Corta Cortar Corte Pelo

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Cutting public spending, it turned out, was not the same as cutting the deficit, because it cut the economy at the same time.	Se descubrió que recortar el gasto público no era lo mismo que reducir el déficit porque desaceleró la economía.
Cutting selection...	Cortando selección...
So they're cutting out the little pieces of cardboard here and pasting them up.	Y cortaban las pequeñas piezas de cartón ahí, y las pegaban.
ROD Cutting hair.	Cortando cabello.
Cutting Scheduled Tasks	Cortando tareas programadas
Cutting Environment Variables	Cortando variables de entorno
Then, while they were cutting and eating the fruit, she signalled Joseph Come out to them.	Y dijo que saliera adonde ellas estaban.
They are cutting back.	Están haciendo recortes.
The grass needs cutting.	Hay que cortar el pasto.
After all, cutting five days a week is cutting 70 percent of your meat intake.	después de todo, si la eliminas durante cinco días a la semana estás prescindiendo del 70 por ciento de tu consumo de carne.
He is cutting 3500 jobs.	Suprime 3.500 puestos.
Tom is cutting the bread.	Tom está cortando el pan.
I am cutting the meat.	Estoy cortando la carne.
We are cutting the wood.	Estamos cortando la madera.
A Cutting hair? Never, never.	A Cortando cabello? Jamás, jamás.
Right, like cutting lawns is brutal.	Bueno, como cortar el césped es lo peor.
Similarly, Reibling added, Middle Eastern investors would respond to an anti Muslim policy by cutting India out of their portfolios.	Añadió que, de manera similar, los inversionistas del Medio Oriente responderían a una política antimusulmana excluyendo a la India de sus carteras.
Always, night and day, in the tombs and in the mountains, he was crying out, and cutting himself with stones.	Continuamente, de día y de noche, andaba entre los sepulcros y por las montañas, gritando e hiriéndose con piedras
Cutting them back is what should happen.	Las metas debieran ser recortadas.
Don't worry, cutting your hair doesn't hurt.	No te preocupes, cortar el pelo no duele.
Don't worry, cutting your hair doesn't hurt.	No te preocupes, cortarse el pelo no duele.
Don't worry, cutting your hair doesn't hurt.	No te preocupes, no duele que te corten el pelo.
These are Inuit children cutting whale blubber.	Estos son niños Inuit cortando grasa de ballena.
I'm a physician practicing with cutting edge technology.	Soy un médico que usa tecnología de punta,
I'm very much in favor of cutting taxes.	Estoy muy a favor de bajar los impuestos.
But let me show you cutting edge robotics.	Pero permítanme mostrarles la vanguardia en robótica.
Cross the sea by cutting a path through it.	Deja el mar en calma!
Cutting a cake into equal pieces is rather difficult.	Partir una tarta en partes iguales es bastante complicado.
'What are you doing here? Who has you here, that you have dug out a tomb here?' Cutting himself out a tomb on high, chiseling a habitation for himself in the rock!	' Qué tienes tú aquí, o a quién tienes tú aquí, para que hayas labrado aquí un sepulcro para ti, como los que labran sus sepulcros en los lugares elevados, o los que esculpen su morada en la peña
But, by cutting public investment, they are hindering private investment.	Pero al recortar la inversión pública dificultan la inversión privada.
Some solutions to reduce resistance will require cutting edge technology.	Para algunas soluciones de reducción de la resistencia será necesaria tecnología de vanguardia.
That was a 'cutting the Gordian knot' type of solution.	Esa fue una solución del tipo cortar el nudo gordiano .
After cutting the wood, use sandpaper to make it smooth.	Después de cortar la madera, utilice papel de lija para alisarla.
And even back then, Michael was on the cutting edge.	Incluso entonces, Michael era un vanguardista.
Now we can compare this to cutting edge human performance.	Ahora podemos comparar esto con un rendimiento humano de vanguardia.
Cutting a deficit in a slump could never cause a recovery.	Recortar un déficit en un período de recesión nunca puede generar una recuperación.
ANNEX XIV GROSSING UP PROCEDURES The cutting off the tail 1 .	ANEXO XIV PROCEDIMIENTOS DE EXTRAPOLACIÓN La exención de la obligación de suministro de información completa para entidades de tamaño reducido 1 .
They're disappearing because some timber companies go in with clear cutting.	Están desapareciendo porque algunas compañías madereras avanzan abriendo claros.
And trephination is simply just cutting a hole in the skull.	Y la trepanación es simplemente hacer un hoyo en el cráneo.
And by me cutting out the middle man and giving it straight to you, the information that the FBI has has no value, so thus devaluing their currency.	Al eliminar al intermediario y entregarla directamente, la información que tiene el FBI ya no vale nada y se devalúa su moneda.
Should the fiscal deficit be reduced by raising taxes or cutting spending?	Qué es mejor para reducir el déficit fiscal aumentar los impuestos o recortar el gasto?
Likewise, many other European banks are cutting back their overseas business sharply.	Del mismo modo, muchos otros bancos europeos están recortando drásticamente sus negocios en el extranjero.
But cutting jobs reduces labor income, increases inequality and reduces final demand.	Sin embargo, al recortar puestos de trabajo se reduce el ingreso de los trabajadores, se aumenta la desigualdad y se reduce la demanda final. nbsp
The political right calls for more rapid deficit reduction by cutting spending.	La política derecha llama a una reducción más rápida del déficit mediante de recortes del gasto.
(i) Cross cutting issues identified by the Commission at its eleventh session	i) Las cuestiones intersectoriales definidas por la Comisión en su 11 período de sesiones

Display this page in English