Traducción de "council common position" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Five have been adopted in the Common Position of the Council, and fourteen rejected. | Por una parte, se dirige a crear las condiciones de transición hacia un sistema operativo y, por otra, trata de conseguir progresos significativos en los ámbitos de la lexicografia y la terminología, es decir la definición de métodos y herramientas comu nes para la integración de los datos existentes y la par ticipación en la definición de normas internacionales. |
| Communication of a common position of the Council Allocation of speaking time see Minutes. | Estoy seguro de que esto une por completo a esta Asamblea y que nadie más tendrá que añadir nada al asunto. |
| I prefer the common position. | Yo prefiero la posición común. |
| I favour the common position. | Favorezco la posición común. |
| (The President declared the common position adopted) | (El Presidente declara la posición común aprobada) |
| (The President declared the common position adopted) | Recomendación para la segunda lectura (doc. A3 196 90) en nombre dela Comisión de Asuntos Eco nómicos y Monetarios y de Política Industrial, respecto de la posición común del Consejo con vistas a la adopción de un reglamento relativo al tránsito comunitario (C3 200 90) (Ponente Sr. Cassidy) |
| (The President declared the common position adopted) | (ElPresidente declara aposición común aprobada) |
| This common position should go through unchanged. | Carece de todo sentido. |
| (The President declared the common position adopted) | PUNSETI CASALS (LDR). Señor Presidente, esta semana se inician las conversaciones exploratorias de la Comisión con algunos de los países de la Europa Central, en espera de que el Consejo emita el mandato para iniciar las negociaciones. |
| The Council will then be able to adopt its common position on 29 October, except insofar as agriculture is concerned. | El Consejo podrá seguidamente adoptar su posición común el día 29 de octubre, pero no será sobre el sector agrícola. |
| The text of the common position of the Council, however, is consistent with what has now been agreed for banking. | BRITTAN practicidad política y no porque piense que es una mala enmienda. |
| (Parliament approved the common position as amended) ded) | SCOTT HOPKINS, Sir James (ED), ponente. (EN) Señor Presidente, no tenía intención de intervenir en el debate o de formular una explicación de voto, y lo único que quiero decir es que el discurso que acabamos de oír es absoluta y fundamentalmente falso. |
| The common position allows for control over insurers. | La posición común permite el control sobre los aseguradores. |
| The eventual outcome was the Council's common position. | 22 propuestas de reglamento de la Comisión al Consejo (COM(90) 407 final docs. |
| The Council met yesterday and the Temporary Committee on German unification met last night to receive the common position from Mr Vitalone on behalf of the Council. | El Consejo se reunió ayer, la comisión temporal sobre la unificación alemana se reunió anoche para tomar conocimiento de la posición común presentada por el Sr. Vitalone en nombre del Consejo. |
| already takes into account the Council political agreement of 5 November 2002 towards a common position , which the Commission fully supports . | La propuesta actual tiene ya en cuenta el acuerdo político del Consejo del 5 de noviembre de 2002 hacia una posición común , que la Comisión apoya plenamente . |
| That is why all efforts by the UN Security Council to forge a common position on Syria have so far foundered. | Ésa es la razón por la que han fracasado todas las gestiones del Consejo de Seguridad de las NN.UU. para forjar una posición común sobre Siria |
| A3 200 90) from the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy on the common position of the Council (Doc. | (El Presidente declara la posición común aprobada) |
| I regret that, but I would point out that the common position is inevitably the result of difficult compromises in the Council. | Tenemos, pues, buena idea de la posición del parlamento Europeo. |
| A3 251 90) on behalf of the Committee on Energy, Research and Technology, on the common position established by the Council (Doc. | Sin embargo, y muy a pesar nuestro, nos vemos obligados a constatar que la posición común, adoptada por unanimidad por el Consejo de 29 de junio de 1990, sólo se refiere a dos de nuestras enmiendas de primera lectura, y quizá ni eso, puesto que una de ellas sólo se recoge parcialmente. |
| A3 285 90) from the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy on the common position of the Council (doc. | Algunas migajas de libertad a las regiones por encima de las naciones para destruir mejor a estas últimas. |
| We received 'the common position from the Council late, our standing committees had no time to consider their position on this common position, and it was only through the good will of this House that today we are not demanding the postponement of the second reading of the legislation. | Tampoco puede plantearse enmienda número 12 habida cuenta de sus obligaciones presupuestarias actuales, obligarlos a armonizar enseguida la periodicidad de las declaraciones IVA de los operadores. |
| A3 204 90), by Mr Donnelly, on behalf of the Temporary Committee on Germany Unification on the common position of the Council concerning | 2. un reglamento relativo a las medidas aplicables tras la unificación de Alemania antes de la adopción de las medidas transitorias que deberá adoptar el Con sejo en cooperación con el Parlamento Europeo (doc. C3 294 90) |
| Consequently the Commission advises Parliament to support the common position'. | Me parecen escandalosos los cambios de posición de la Comisión. |
| The present text, of course, reflects the Council's common position. | MALANGRÉ (PPE), ponente. (DE) Señor Presidente, señoras y señores, el Estatuto, en su actual redacción, tiene aproximadamente 4 años de antigüedad y precisa urgentemente una adaptación a las nuevas condiciones de acuerdo con las experiencias gana das entretanto. |
| Aspects of the common position reflecting the European Parliament s amendments | Elementos de la posición común que corresponden a enmiendas del Parlamento Europeo |
| As I have said, at the end of its first reading the Council cannot adopt the common position until it has received Parliament's opinion. | cian un comportamiento inocente, si se me permite que use un eufemismo. |
| This declaration is particularly significant given that it is the first time that the European Council has adopted a common position on this subject. | Dicha declaración es de una importancia particular, ya que se trata de la primera vez que el Consejo Europeo ha acordado una postura común sobre el tema. |
| The present draft directive has undergone major changes from the original Commission proposal to the common position of the Council we are now discussing. | Toda una serie de oradores ha criticado que puntos esenciales de la política presupuestaria para 1991 no hayan sido objeto del presupuesto que les ha sido pre sentado, a saber, las consecuencias económicas de la unificación alemana y la crisis del Golfo. |
| No written proposal against the Council's common position has been tabled. | Debemos intervenir? |
| Nevertheless, we are entirely satisfied with the common position as amended. | De hecho, señor Comisario y disculpe lo que voy a decir , sabemos más de este tema por la prensa que por conducto de usted y de las instituciones comunitarias. |
| Aspects of the common position responding to the European Parliament's amendments | Aspectos de la posición común que atienden a las enmiendas del Parlamento Europeo |
| I now understand that the Council will not be in a position to give us the common position on the agricultural part of the package until the beginning of our part session in November. | Ahora tengo entendido que el Consejo no estará en |
| Thus , the Commission is following the political agreement reached by the Council on 5 November towards a common position on the future Directive on prospectuses . | Así pues , la Comisión sigue el acuerdo político alcanzado por el Consejo el 5 de noviembre hacia una posición común con respecto a la futura Directiva sobre prospectos . |
| The House has accepted the common position of the Council, as you declared, Mr President, and there is nothing more to be said about it. | Esta ha de ser hoy la respuesta política de Europa, no sólo a los países del Este, sino también a los países en vías de desarrollo, así como a los problemas derivados de la desigualdad económica entre el Norte y el Sur, que la crisis del Golfo ha hecho aún más evidentes. |
| As the second reading report of the European Parliament is based on the Common Position, the Commission amends its proposal also on the basis of the Common Position. | Dado que el informe de la segunda lectura del Parlamento Europeo se basa en la Posición común, la Comisión enmienda su propuesta también basándose en la Posición común. |
| We have to support the Security Council position. | Las huellas de este entrelazamiento pueden verse y leerse en las calles de nuestras ciudades y de las suyas. |
| As I already stated before the enlarged Bureau, the Council will be holding a meeting on 29 October at which it will decide its common position. | Como ya dije ante la Mesa ampliada, el 29 de octubre habrá una reunión del Consejo, en la que se adoptará una posición conjunta. |
| Announcement of common positions of the Council see Minutes. | (') Comunicación de las posiciones comunes del Consejo Cf. |
| The Committee on Legal Affairs recommends that Parliament should adopt the common position. | HERMANS (PPE). (NL) Señora Presidenta, en el presupuesto global la Comisión de Derechos de la Mujer sólo se pronuncia sobre algunas líneas presupuestarias. |
| Thay is why I ask Parliament to align itself with this common position. | Por eso, pido al Parlamento Euro peo que dé su conformidad a la posición común. |
| The proposed wording endeavours to follow the line agreed in the Council on 5 November towards the adoption of a common position on the future directive on prospectuses . | La redacción propuesta pretende seguir la línea acordada en el Consejo el 5 de noviembre hacia la adopción de una posición común sobre la futura directiva sobre prospectos . |
| Article 2 ( 1 ) On ( a ) The definition of securities builds on the solution that the Council agreed on 5 November towards the common position on the future prospectus directive . | Apartado 1 del artículo 2 En la letra a ) La definición de valores emplea la solución acordada por el Consejo el 5 de noviembre en la posición común sobre la futura directiva de prospectos . |
| When the agreement is envisaged in order to implement a joint action or common position , the Council shall act by a qualified majority in accordance with Article 23 ( 2 ) . | Cuando el acuerdo tenga como finalidad aplicar una acción comœn o una posición comœn , el Consejo decidirÆ por mayoría cualificada de conformidad con el apartado 2 del artículo 23 . |
| the recommendation for the second reading (Doc. A3 224 90) from the Committee on Social Affairs, Employment and the Working Environment on the common position of the Council (Doc. | ROTHLEY (S), ponente. (DE) Señor Presidente, la Comisión de Asuntos Jurídicos y de Derechos de los Ciudadanos del Parlamento se ve obligada a rechazar la posición común por las siguientes razones. |
Related searches : Council Position - Common Position - Administrative Council - Leadership Council - Worker Council - Students Council - Provincial Council - Council House - Privy Council - Staff Council - Legislative Council
