Traducción de "correspondent account" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Account - translation :

Cuenta

Correspondent - translation :

Corresponsal

Correspondent account - translation :

Cuenta correspondiente

Palabras clave : Relato Bancaria Causa Cuentas Culpa Corresponsal Corresponsal Life Times Periodista

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

A loro account is the term used by a correspondent to describe an account held on behalf of a foreign credit institution	El Eurosistema utiliza las cesiones temporales con vencimiento determinado en sus operaciones temporales .
A loro account is the term used by a correspondent to describe an account held on behalf of a foreign credit institution	Este acuerdo es similar a la toma de préstamos con garantía , con la diferencia de que , en el caso de las cesiones , el vendedor no conserva la propiedad de los valores .
A loro account is the term used by a correspondent to describe an account held on behalf of a foreign bank the foreign bank would in turn regard this account as its nostro account .	Además de la función de salvaguardia , una CDV puede incorporar funciones de comparación , compensación y liquidación .
Correspondent banking services are primarily provided across international boundaries but are also known as agency relationships in some domestic contexts . A loro account is the term used by a correspondent to describe an account held on behalf of a foreign credit institution	Este acuerdo es similar a la toma de préstamos con garantía , con la diferencia de que , en el caso de las cesiones , el vendedor no conserva la propiedad de los valores .
Correspondent central banking model The correspondent central banking model is illustrated in Chart 3 .	Modelo de corresponsalía entre bancos centrales El modelo de corresponsalía entre bancos centrales ( MCBC ) se ilustra en el gráfico 3 .
Correspondent central banking model The correspondent central banking model is illustrated in Chart 3 below .	Modelo de corresponsalía entre bancos centrales El modelo de corresponsalía entre bancos centrales ( MCBC ) se ilustra en el gráfico 3 .
Correspondent banking services are primarily provided across national borders , but are also provided in some domestic contexts where they are known as agency relationships . A loro account is the term used by a correspondent to describe an	Cesión temporal acuerdo para vender un activo y recomprarlo a un precio determinado en una fecha futura acordada o a solicitud de la otra parte . Este acuerdo es similar a la toma de préstamos con garantía , con la diferencia de que , en el caso de las cesiones , el vendedor no conserva la propiedad de los valores .
Correspondent Central Banking Model ( CCBM )	Modelo de corresponsalía entre bancos centrales ( MCBC )
Correspondent central banking model 6.6.2 .	Modelo de corresponsalía entre bancos centrales 6.6.2 .
Counterparties without a safe custody account with a national central bank or a securities settlement account with an SSS fulfilling the ECB 's minimum standards may settle the transactions of underlying assets through the securities settlement account or the safe custody account of a correspondent credit institution .	Las entidades de contrapartida que no tengan una cuenta de custodia en los bancos centrales nacionales ni una cuenta de valores en un SLV que cumpla los requisitos mínimos del BCE podrán liquidar las transacciones de activos de garantía a través de la cuenta de liquidación de valores o de la cuenta de custodia de una entidad de crédito corresponsal .
CHART 3 The correspondent central banking model	GRÁFICO 3 Modelo de corresponsalía entre bancos centrales
CORRESPONDENT CENTRAL BANKING MODEL ( CCBM ) DECEMBER 2007	MODELO DE CORRESPONSALÍA ENTRE BANCOS CENTRALES ( MCBC ) DICIEMBRE 2007
Brochure on the Correspondent Central Banking Model	Folleto sobre el Modelo de Corresponsalía entre Bancos Centrales
Brochure on the Correspondent Central Banking Model ( CCBM )	Folleto sobre el Modelo de Corresponsalía entre Bancos Centrales ( MCBC )
Correspondent accounts with nondomestic euro area credit institutions .	Precio de mercado Las primas o descuentos se amortizan d ) ii ) Valores negociables clasificados como mantenidos hasta su vencimiento Coste sujeto a pérdida de valor Las primas o descuentos se amortizan d ) iii ) Valores no negociables Coste sujeto a pérdida de valor Las primas o descuentos se amortizan Valor nominal
Brochure on the Correspondent Central Banking Model ( CCBM )	Folleto sobre el modelo de corresponsalía entre bancos centrales ( MCBC )
ECB Correspondent central banking model ( CCBM ) December 2007	BCE Modelo de corresponsalía entre bancos centrales ( MCBC ) Diciembre 2007
In a pooling system , the counterparty is able at any time to provide the correspondent central bank with marketable assets for the account of the home central bank .	En un sistema de fondo común , la entidad de contrapartida puede transferir , en cualquier momento , al banco central corresponsal activos negociables para la cuenta que allí mantiene el banco central local .
In a pooling system , the counterparty is able at any time to provide the correspondent central bank with marketable assets for the account of the home central bank .	En un sistema de fondo común , la entidad de contrapartida puede transferir , en cualquier momento , al banco central corresponsal activos negociables para la cuenta que allí mantiene el banco central local .
Correspondent accounts with non domestic euro area credit institutions .	Cuentas de corresponsalía con entidades de crédito no nacionlaes de la zona del euro .
Correspondent accounts with non domestic euro area credit institutions .	Cuen tas de corresponsalía con entida des de crédito no nacionales de la zona del euro .
Correspondent accounts with non domestic euro area credit institutions .	Cuentas de corresponsalía con entidades de crédito no nacionales de la zona del euro .
Correspondent accounts with non domestic euro area credit institutions .	Cuentas de corresponsalía con entidades de crédito no nacionales de la zona euro .
Custodian ECB Correspondent central banking model ( CCBM ) December 2007	BCE Modelo de corresponsalía entre bancos centrales ( MCBC ) Diciembre 2007
ECB Correspondent central banking model ( CCBM ) December 2007 11	BCE Modelo de corresponsalía entre bancos centrales ( MCBC ) Diciembre 2007
Correspondent accounts with non domestic euro area credit institutions .	Cuentas de corresponsalía con entidades de cré dito no nacionales de la zona del euro .
A correspondent must soon adjust himself to life abroad.	Un corresponsal debe adaptarse pronto a vivir en el extranjero.
Adaure Achumba, the West Africa correspondent for AriseTV, disagrees	Adaure Achumba, la corresponsal en África occidental para AriseTV, no está de acuerdo
He likes the style of the war correspondent James Nachtwey.	Le gusta el estilo del corresponsal de guerra James Nachtwey.
Where necessary to meet settlement deadlines , counterparties may be able to pre deposit assets with correspondent central banks for the account of their home central bank using the CCBM procedures .	Cuando sea necesario realizar la liquidación antes de un determinado momento , las entidades de contrapartida pueden depositar previamente los activos en los bancos centrales corresponsales en la cuenta de valores que allí mantiene el banco central local , utilizando los procedimientos del MCBC .
Where necessary to meet settlement deadlines , counterparties may be able to pre deposit assets with correspondent central banks for the account of their home central bank using the CCBM procedures .	sal haya recibido los activos negociables de las entidades de contrapartida . Cuando sea necesario realizar la liquidación antes de un determinado momento , las entidades de contrapartida pueden depositar previamente los activos en los bancos centrales corresponsales en la cuenta de valores que allí mantiene el banco central local , utilizando los procedimientos del MCBC .
Once the home central bank has been informed by the correspondent central bank that the securities have been received , it will add these securities to the pool account of the counterparty .	Una vez que el banco central corresponsal informa al banco central local de que se han recibido los valores , éste los añadirá a la cuenta del fondo común de la entidad de contrapartida .
( c ) obtain approval from senior management before establishing new correspondent relationships	c ) obtener autorización de la dirección antes de establecer nuevas relaciones de corresponsalía
ECB Opinion on correspondent banking services and related statistics in Romania	Dictamen del BCE sobre los servicios de corresponsalía para pagos y estadísticas afines en Rumanía
And according to Elijah J. Magnier, AL RAI Chief International Correspondent	De acuerdo con Elijah J. Magnier, director internacional de AL RAI
Hiroko Tabuchi, formerly the New York Times' Japan correspondent, took note	Hiroko Tabuchi, quien solía ser corresponsal para el New York Times en Japón, reparó en lo dicho
Furthermore , the counterparty must ensure that the collateral for securing monetary policy operations is delivered to the account of the correspondent central bank by 4.45 p.m. ECB time ( CET ) at the latest .	Además , la entidad de contrapartida deberá asegurarse de que los activos de garantía para operaciones de política monetaria se depositen en la cuenta del banco central corresponsal a más tardar a las 16.45 , hora del BCE ( hora central europea ) .
the foreign credit institution would in turn regard this account as its nostro account . Correspondent central banking model ( CCBM ) a mechanism established by the European System of Central Banks with the aim of enabling counterparties to use underlying assets in a cross border context .	Cierre de las operaciones del día hora del día hábil ( después de que haya cerrado el sistema TARGET ) en la que dejan de admitirse órdenes de pago para su procesamiento en el sistema . Código ISIN código internacional de identificación que se asigna a los valores emitidos en los mercados financieros .
the foreign credit institution would in turn regard this account as its nostro account . Correspondent central banking model ( CCBM ) a mechanism established by the European System of Central Banks with the aim of enabling counterparties to use underlying assets in a cross border context .	Cierre de las operaciones del día hora del día hábil ( después que haya cerrado el sistema TARGET ) en la que dejan de admitirse órdenes de pago para su procesamiento en el sistema . Códigos ISIN código internacional de identificación que se asigna a los valores emitidos en los mercados financieros .
CORRESPONDENT BANKING Banks often have arrangements to provide payments and related services to each other primarily for payments across national borders . Such arrangements are referred to as correspondent banking .	ACUERDOS DE CORRESPONSALÍA Las entidades de crédito establecen con frecuencia acuerdos de corresponsalía por los cuales se proporcionan mutuamente servicios de pago y otros servicios relacionados , principalmente transfronterizos .
Once the home central bank has been informed by the correspondent central bank that the marketable assets have been received , it will add these marketable assets to the pool account of the counterparty .	Una vez que el banco central corresponsal informa al banco central local de que se han recibido los activos negociables , éste los añadirá a la cuenta del fondo común de la entidad de contrapartida .
BBC correspondent Tulip Mazumdar conducts an interview in Guinea in December 2014.	La correspondal de la BBC, Tulip Mazumdar, llevó a cabo una entrevista en Guinea en diciembre del año 2014.
There are even some indications of further concentration of the correspondent banking business .	Hay incluso indicios de que la concentración de los acuerdos de corresponsalía es aún mayor .
Kurt Schork (1947 May 24, 2000) was an American reporter and war correspondent.	Kurt Schork (1947 24 de mayo de 2000) era un reportero y corresponsal de guerra estadounidense.
Therefore , as far as correspondent banking arrangements are concerned , the EMI is of the opinion that correspondent banking should be included to the extent that the protection of the Directive is needed to avoid systemic risk situations which might ensue from the role of correspondent banks in linking payment systems .	Por ello , por lo que respecta a los acuerdos relativos a banca corresponsal , el IME estima que sta deber a incluirse en el texto en la medida en que sea necesaria la protecci n de la Directiva para evitar las situaciones de riesgo sist mico que puedan resultar del papel de la banca corresponsal en la vinculaci n de los sistemas de pago .

Display this page in English