Traducción de "come to realize" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Come - translation :

Realize - translation :

Palabras clave : Vienes Vienen Venga Llegado Darse Darme Darte

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Some day you will come to realize the importance of saving.	Algún día te vas a dar cuenta de la importancia de ahorrar.
The day will come when you will realize it.	Llegará el día en que te darás cuenta.
What will make you realize that even if those signs were to come, they would still not believe?	Y qué es lo que os hace prever que, si ocurre, vayan a creer?
So they finally realize their creation will come back for them? نوران ( levantina_) January 14, 2015	Por fin se han dado cuenta de que su propia creación va a volver por ellos?
I realize it's hard to believe.	Comprendo que es difícil de creer.
Politics is supposed to be the second oldest profession. I have come to realize that it bears a very close resemblance to the first.	Se supone que la política es la segunda profesión más antigua. Me he dado cuenta de que guarda un parecido muy estrecho con la primera.
Such a proposal might turn out to be too bold to realize it would, after all, come up against Asia s very real divisions.	Una propuesta de esta naturaleza tal vez resulte demasiado audaz como para ser llevada a la práctica después de todo, tropezaría con las divisiones muy reales de Asia.
You have to come into the world like Asanga did, who was looking to realize Maitreya Buddha after 12 years sitting in the cave.	Hay que adentrarse en el mundo como lo hizo Asanga que buscaba desarrollar el Buda Maitreya luego de 12 años de estar en una cueva.
He was happy to realize his dream.	Él estaba feliz de cumplir su sueño.
In practice, however, it proves difficult to realize.	Pero en la práctica resulta difícil de realizar.
It is up to India's policymakers to realize this ambition.	Depende de los encargados del diseño de políticas de la India que se cumpla esta ambición.
It took him a while to realize the situation.	Le tomó un tiempo comprender la situación.
It took her a while to realize the situation.	Le tomó un tiempo comprender la situación.
You don't seem to realize how serious this is.	No pareces comprender la seriedad de esto.
You don't seem to realize how serious this is.	No parece comprender lo serio que es esto.
Do you not realize it?	Es que no razonáis?
I realize I messed up.	Comprendo que lo arruiné.
Did you just realize that?	Te acabas de dar cuenta?
You realize it's very different?	Te das cuenta que es muy diferente?
You realize it's very different?	Cachas que es muy diferente?
and they realize, I'm right!	y ellos se dan cuenta, que tengo razón!
We must surely realize that.	Se termina su sueño europeo por una oligarquía de toga, armiño y birrete, un gobierno de jueces?
Obama s visit to India can help to realize that relationship s potential.	La visita de Obama a la India puede ayudar a desarrollar el potencial de esa relación.
No one is able to realize their dreams without persistence.	Nadie es capaz de realizar sus sueños sin persistencia.
Unfortunately, she died before she managed to realize her dream.	Lamentablemente ella falleció antes de alcanzar a plasmar el sueño que ella tuvo.
Only then did I realize it.	Sólo entonces me di cuenta.
Few people can realize their faults.	Pocos pueden darse cuenta de sus defectos.
Don't you realize what you've done?	No te das cuenta de lo que has hecho?
I didn't realize you were Canadian.	No me dí cuenta de que eras canadiense.
I didn't realize you were awake.	No me di cuenta de que estabas despierto.
Do you realize what this means?	Te das cuenta de lo que esto significa?
Do you realize what you're doing?	Te das cuenta de lo que estás haciendo?
You're more fortunate than you realize.	Eres más afortunado de lo que te das cuenta.
I hope you all realize that.	espero que lo noten.
All of us here realize that.	Ahora bien, señor Presidente, somos conscientes de que no están los tiempos para soñar.
It took him only a few minutes to realize his mistakes.	Sólo le llevó unos minutos darse cuenta de sus errores.
It didn't take Tom long to realize he wasn't welcome there.	No le tomó mucho a Tom darse cuenta de que no era bienvenido allí.
Art is the lie that enables us to realize the truth.	El arte es la mentira que nos permite comprender la verdad.
And I realize the reason why you're going to do this.	Y se porque haces esto.
I began to realize that romantic love is not an emotion.	Empecé a darme cuenta que el amor romántico no es una emoción,
We often fail to realize the extent to which we depend on others.	A menudo no nos damos cuenta del grado en que dependemos de los otros.
You realize that to reveal what you ve come to understand will not only revolutionize your science, but will potentially shatter many of your countrymen s religious and philosophical foundations. 160 160 160 160	Usted toma conciencia de que revelar lo que acaba de entender no sólo revolucionará la ciencia, sino que potencialmente sacudirá muchos de los fundamentos religiosos y filosóficos de sus compatriotas.
I'm trying to develop homegrown solutions to our issues because we realize that people from outside can come and help us, but if we don't help ourselves, there's nothing we can do.	Trato de desarollar soluciones adecuadas para nuestros proprios problemas. Porque sabemos, nos damos cuenta de que la gente de afuera puede venir a ayudar, pero si no nos ayudamos a nosotros mismos, no hay nada que hacer.
You just need a few people who will look at the rules, realize they make no sense, and realize how much they want to be connected.	Solo necesitas unos pocos que mirarán las reglas, y se darán cuenta que no tienen sentido, y se darán cuenta cuanto quieren estar conectados.
But most people do not realize it.	Pero la mayoría de los hombres no saben.

Display this page in English