Traducción de "cease desist" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| The group changed its name to Buckcherry after receiving a cease and desist letter from a record label called Sparrow (owned by EMI). | La banda cambió su nombre a Buckcherry después de recibir una carta de cese y desista del sello discográfico Sparrow (perteneciente de EMI). |
| Will you not desist? | Os abstendréis, pues? |
| Will you, then, desist? | Os abstendréis, pues? |
| Will you then desist? | Os abstendréis, pues? |
| The Grey Album becomes an immediate sensation online, and the Beatles' record company sends out countless cease and desist letters for unfair competition and dilution of our valuable property. | El álbum gris suscita un interés inmediato en línea y la casa discográfica de los Beatles envía un sinnúmero de cartas para detener la competencia desleal y el deterioro de nuestra valiosa propiedad . |
| Cease! | Desiste! |
| So will you not desist? | Os abstendréis, pues? |
| Desist, it will be better for you. | No digáis Tres'! |
| Desist, that it may be well for you. | No digáis Tres'! |
| If you do not desist, I will stone you. | Si no paras, he de lapidarte. |
| If you desist, it will be better for you. | Más os valdría renunciar a vuestra hostilidad. |
| If they desist, Allah sees the things they do | Si cesan, Alá ve bien lo que hacen. |
| Cease! (it is) better for you. | No digáis Tres'! |
| You never cease to surprise me. | Nunca cesas de sorprenderme. |
| Then if they desist, then verily Allah is Forgiving, Merciful. | Pero, si cesan, Alá es indulgente, misericordioso. |
| And if you desist, it would be best for you. | Más os valdría renunciar a vuestra hostilidad. |
| But if they desist, then lo! Allah is Forgiving, Merciful. | Pero, si cesan, Alá es indulgente, misericordioso. |
| So if they desist, Allah indeed watches what they do. | Si cesan, Alá ve bien lo que hacen. |
| But if they desist, then surely Allah is Forgiving, Merciful. | Pero, si cesan, Alá es indulgente, misericordioso. |
| If you desist, it will be the better for you. | Más os valdría renunciar a vuestra hostilidad. |
| But if they desist God is Seeing of what they do. | Si cesan, Alá ve bien lo que hacen. |
| And do not say, Three desist it is better for you. | No digáis Tres'! |
| Nay! if he desist not, We would certainly smite his forehead, | No! Si no cesa, hemos de arrastrarle por el copete, |
| If he desist not, We will drag him by the forelock, | Si no cesa, hemos de arrastrarle por el copete, |
| Think you I could cease to care? | Crees que podría cesar los cuidados? |
| 3. Urges all parties concerned in the region to cease military activities and to cease any support for armed groups | 3. Insta a todas las partes interesadas de la región a que suspendan todas sus actividades militares y dejen de prestar cualquier tipo de apoyo a grupos armados |
| If you do not desist, I shall have you stoned to death. | Si no paras, he de lapidarte. |
| Then if they desist, then indeed Allah is Oft Forgiving, Most Merciful. | Pero, si cesan, Alá es indulgente, misericordioso. |
| If he does not desist, We will drag him by the forelock. | Si no cesa, hemos de arrastrarle por el copete, |
| But if they desist, then Allah is indeed all forgiving, all merciful. | Pero, si cesan, Alá es indulgente, misericordioso. |
| but if they desist, then surely God is most forgiving and merciful. | Pero, si cesan, Alá es indulgente, misericordioso. |
| If they desist, then let there be no hostility, except towards aggressors. | Si cesan, no haya más hostilidades que contra los impíos. |
| If you do not desist, I shall surely stone you to death. | Si no paras, he de lapidarte. |
| They said, Noah, if you do not desist, you will be stoned. | Dijeron Noé! Si no paras, hemos de lapidarte! |
| If he does not desist, We will drag him by the forelock | Si no cesa, hemos de arrastrarle por el copete, |
| You will soon cease to think of her. | Pronto dejarás de pensar en ella. |
| Without him our company would cease to function. | Sin él nuestra compañía dejaría de funcionar. |
| They said, O Lut, if you do not desist, you will be expelled. | Dijeron Si no paras, Lot, serás, ciertamente, expulsado . |
| If he desist not We shall seize and deal him by the forelock | Si no cesa, hemos de arrastrarle por el copete, |
| And if you desist from disobedience, it is all the better for you. | Más os valdría renunciar a vuestra hostilidad. |
| If you do not desist, you will certainly become one of the accursed. | Si no paras, hemos de lapidarte! |
| Then if they desist, there shall be no reprisal except against the wrongdoers. | Si cesan, no haya más hostilidades que contra los impíos. |
| They said, Lot, if you do not desist, you will surely be banished. | Dijeron Si no paras, Lot, serás, ciertamente, expulsado . |
| But if they desist, there shall be no aggression except against the harmdoers. | Si cesan, no haya más hostilidades que contra los impíos. |
| 'Lot' they replied, 'if you do not desist, you shall be thrown out' | Dijeron Si no paras, Lot, serás, ciertamente, expulsado . |
Related searches : Cease And Desist - Cease And Desist Order - Desist Letter - Desist Declaration - Desist From - Desist From Using - Cease Operations - Will Cease - Shall Cease - Cease Of - Cease Business - Cease Work
