Traducción de "by this manner" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Manner - translation :

This - translation :

Palabras clave : Modales Decirlo Pacientes Trato Modo Esto Mira Mañana Lugar Tipo

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Do it in this manner.	Hazlo así.
NCBs do this in a consistent manner .	Los BCN hacen esto sistemáticamente .
This miracle works in a simple manner.	Este milagro funciona de un modo muy sencillo.
This is His manner of dealing with you.	Ahí tenéis!
And he wrote a letter after this manner	También escribió una carta en estos términos
Such is (only) your (manner of) speech by your mouths.	Ni ha hecho que vuestros hijos adoptivos sean vuestros propios hijos.
If threats to price stability are identified by this analysis , monetary policy reacts in a manner appropriate to address these threats .	En caso de que ese análisis sugiera la existencia de amenazas a dicha estabilidad , la política monetaria responderá de forma adecuada para hacer frente a esas amenazas .
this would be the case even if such operations were to be executed in a centralised manner by the ECB . 15.7.2002	15.7.2002 ES
This concern must be countered by ensuring that the euro area banking communities migrate in a consistent manner towards the SEPA .	Esta preocupación debe disiparse garantizando una migración coherente de las comunidades bancarias de la zona del euro a la SEPA .
In what manner of discourse then will they after this believe?	En qué anuncio, después de éste, van a creer?
In this manner, the building adhered to laws of the period.	De esta manera cumplía con las leyes vigentes en la época.
they are executed in a decentralised manner by the national central banks	los bancos centrales nacionales las ejecutan de forma descentralizada
decentralised manner .	decentralised manner .
This average rate of return shall be calculated in the following manner .	El rendimiento medio se calculará de la manera siguiente .
And none do We retribute in this manner except the utterly ungrateful.	No castigamos sino al desagradecido.
2 they are executed in a decentralised manner by the national central banks	los bancos centrales nacionales las ejecutan de forma descentralizada
they are normally executed in a decentralised manner by the national central banks	se ejecutan normalmente de forma descentralizada por los bancos centrales nacionales
This will ensure that the public is informed in a more timely manner .	Con ello se logrará que el público esté informado de forma más puntual .
In this manner do We raise the dead that you may take heed.	Así haremos salir a los muertos. Quizás así, os dejéis amonestar.
In this Koran We have set forth for mankind all manner of examples.	En este Corán hemos dado a los hombres toda clase de ejemplos.
We sent it in this manner, so that We might strengthen your heart.	Para, así, confirmar con él tu corazón.
This is the law for all manner of plague of leprosy, and scall,	Éstas son las instrucciones acerca de toda mancha de lepra y de tiña
And the servants of Saul told him, saying, On this manner spake David.	Los servidores de Saúl dieron a éste la respuesta diciendo Estas palabras ha dicho David
We must put it on record that this House's wishes cannot be overruled in this cavalier manner.	Debemos hacer constar que los deseos de esta Asamblea no pueden ser pasa dos por alto de esta forma arrogante.
The standing facilities are administered in a decentralised manner by the national central banks .	Los bancos centrales nacionales gestionan las facilidades permanentes de forma descentralizada .
Should the possibility determined by this paragraph of revising the reserve base and the reserve requirement be used by an institution in an abusive manner , the possibility of accepting revisions for this institution may be suspended .	Si una entidad se acogiera con frecuencia a la posibilidad prevista por este apartado de revisar la base de reservas y las exigencias de reservas , se podrá suspender la posibilidad de aceptar más revisiones por parte de dicha entidad .
This module works in exactly the same manner as the Low battery Warning module.	Este módulo funciona exactamente del mismo modo que el Módulo de aviso de baterías bajas.
In this manner, the loss of an absolute basis for morality leads to nihilism.	De esta manera, la pérdida de una base absoluta de moralidad conduce al nihilismo.
Manner of note insertion	Modalidad de inserción del billete
Then said we unto them after this manner, What are the names of the men that make this building?	También les preguntaron Cuáles son los nombres de los hombres que construyen este edificio?
We must do this in a generous and realistic manner, but not irrationally or impracticably.	Señor Presidente, nuestra participación en la elaboración del informe Van Velzen fue muy activa.
A patient s life, Percival wrote, can be shortened not only by a doctor s acts, but also by his words and manner.	La vida de un paciente, escribió Percival, puede acortarse no sólo por las acciones de un médico, sino también por sus palabras y sus maneras.
Act in your manner. Lo!	Obrad según vuestra situación!
Speak in an appropriate manner.	Hablad, más bien, como se debe!
Her manner marks her pride.	La actitud de ella es un signo de orgullo.
Rather, the risk lies in the manner in which this growth is likely to materialize namely, by depending too much on old and exhausted growth models, rather than by comprehensively embracing new ones.	Al contrario, el riesgo radica en la forma en la probablemente se materialice dicho crecimiento es decir, que se materialice dependiendo demasiado en modelos de crecimiento anticuados y agotados, en lugar de que se acojan de manera integral nuevos modelos de crecimiento.
And the LORD said, Who shall persuade Ahab, that he may go up and fall at Ramoth gilead? And one said on this manner, and another said on that manner.	Entonces Jehovah preguntó Quién inducirá a Acab, para que suba y caiga en Ramot de Galaad? Y uno respondía de una manera, y otro respondía de otra manera
German companies are also 'legally' copied in this manner, such as manufacturer of sporting apparel, Puma.	Las empresas alemanas también se copian legalmente de la misma manera, tal y como le ha ocurrido al fabricante de artículos deportivos Puma.
After this manner therefore pray ye Our Father which art in heaven, Hallowed be thy name.	Vosotros, pues, orad así Padre nuestro que estás en los cielos Santificado sea tu nombre
I can assure the Commission that we will examine this statement in a very positive manner.	ROTHLEY pueden eliminar las considerables objeciones que teníamos al respecto.
However , this requirement shall not apply to euro ban knotes that have been delivered directly to a cash handler by an NCB or by another cash handler that has already checked the euro banknotes for authenticity and fitness in this manner .	Los billetes en euros que sean comprobados por máquinas manejadas por clientes se clasificarán y tratarán conforme a lo dis puesto en el anexo II A. 2 .
This is signalled by the announcement of a reference value for the growth rate of the monetary aggregate M3 . The reference value is derived in a manner which	Riesgo de liquidación término genérico utilizado para designar el riesgo de que una liquidación realizada a través de un sistema de transferencia no se lleve a cabo como se esperaba .
All that are born of the country shall do these things after this manner, in offering an offering made by fire, of a sweet savour unto the LORD.	'Todo natural hará estas cosas así, al presentar una ofrenda quemada como grato olor a Jehovah
He behaved in a strange manner.	Obró de una manera inaudita.
Said Moosa, What! You speak in this manner regarding the truth when it has come to you?	Moisés dijo Os atrevéis a tachar de magia la Verdad que habéis recibido?

Display this page in English