Traducción de "but at best" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Best - translation :

Palabras clave : Mejores Posible Pueda Amiga Eres

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

But the prospects for a BIT are uncertain, at best.	No obstante, las perspectivas de concluir un acuerdo bilateral sobre inversiones son inciertas en el mejor de los casos.
But, as Princeton economist Avinash Dixit likes to say, the world is always second best at best. 160	Pero, como le gusta decir al economista de Princeton, Avinash Dixit, el mundo siempre está en un subóptimo o segundo mejor , en el mejor de los casos.
But the flight of the other two arrows is shaky, at best.	Sin embargo, el vuelo de las otras dos flechas es, en el mejor de los casos, tambaleante.
But whether 23andMe is practicing what it preaches remains dubious, at best.	Pero, en el mejor de los casos, sigue siendo dudoso si 23andMe practica lo que predica.
At first, Lisa is impressed, but then Burns shows her the best part .	Al principio, Lisa queda impresionada, pero luego Burns le muestra su mejor parte .
But at best they can reach for something more and create a memorable impression.	Pero lo bueno es que pueden lograr algo más y crear una impresión memorable.
He can't swim at all, but when it comes to skiing, he is the best.	Él no sabe nadar en absoluto, pero esquiando es el número uno.
So it's not very effective, but it's probably the best thing we've got at the moment.	Entonces, no es my efectivo, pero es probablemente lo mejor que hemos logrado hasta el momento.
But at its best, zero waste is about much more than reducing pollution and greenhouse gases.	Pero en el mejor de los casos, el objetivo basura cero implica mucho más que reducir la contaminación y los gases de efecto invernadero.
At best, it could reach 10 , but in the worst case scenario it could be 8 .	Si en el mejor de los casos puede alcanzar el 10 , en el peor la cuota se quedaría en un 8 .
But God knows your enemies best.	Alá conoce mejor que nadie a vuestros enemigos.
But Allah knows best your enemies.	Alá conoce mejor que nadie a vuestros enemigos.
He did his best, but failed.	Él hizo lo mejor que pudo, pero fracasó.
That scenario seems optimistic at best.	Esa hipótesis parece, en el mejor de los casos, optimista.
This reasoning is strange, at best.	Se trata de un razonamiento extraño, por decir lo menos.
This is superficial thinking, at best.	Esto es, en el mejor de los casos, un modo de pensar superficial.
Translation is at best an echo.	La traducción es en el mejor un eco.
at best similar to option 2	en el mejor de los casos, similar a la opción 2
But when he's in the arena, at best he wins, and at worst he loses, but when he fails, when he loses, he does so daring greatly.	Pero cuando está en el ruedo, en el mejor de los casos gana, y en el peor, pierde, pero cuando falla, cuando pierde, lo hace con gran osadía .
The song was named the Best Song of 2000 at the MTV Europe Music Awards and Best Single and Best Video at the Brits 2001.	La canción fue nombrada como la mejor canción del 2000 en los MTV Europe Music Awards y mejor sencillo en los Brits del año 2000.
and the best seats in the synagogues, and the best places at feasts	las primeras sillas en las sinagogas y los primeros asientos en los banquetes
The film took home a total of seven Cesars, most notably for best feature film, but also including for best original music, best sound, best cinematography, best editing and best director.	La película ganó un total de siete premios Cesar, destacandose el premio a la mejor película, pero también a la mejor música original, mejor sonido, mejor fotografía, mejor edición y mejor director.
But your Lord best knows the transgressors.	Tu Señor conoce mejor que nadie a quienes violan la ley.
But it is best to be patient.	Hay que tener digna paciencia!
Tom did his best, but he failed.	Tom hizo todo lo que pudo, pero no lo logró.
But the kids were the best part.	Pero los niños eran la mejor parte.
ODA has, at best, a patchy record.	La AOD tiene un récord desigual en el mejor de los casos.
It is best put at the start.	Es mejor ponerla en el inicio.
at best similar to the other options	en el mejor de los casos, similar a las demás opciones
At best, they enjoy dependent autonomy 5.	En el mejor de los casos gozan de una autonomía dependiente 5.
But the reward of your Lord is best, and He is the best of providers.	La retribución de tu Señor es mejor. Él es el Mejor de los proveedores.
Adjustment mechanisms are needed, but external devaluation and inflation are not available, while labor mobility is partial at best.	Hacen falta mecanismos de ajuste, pero la devaluación externa y la inflación no están disponibles, y la movilidad laboral es, en el mejor de los casos, parcial.
At the 1984 Billboard Music Awards, Borderline received two nominations, in the categories of Best New Artist and Best Choreography in a Music Video, but did not win either.	En los Billboard Music Awards de 1984, Borderline recibió dos nominaciones en las categorías de Mejor Artista Nuevo y Mejor Coreografía en un vídeo musical, pero no logró ganar ninguno.
But the clothing of piety that is best.	Pero la vestidura del temor de Alá, ésa es mejor.
But the clothing of righteousness that is best.	Pero la vestidura del temor de Alá, ésa es mejor.
But Allah knoweth best those who do wrong.	Alá conoce mejor que nadie a los impíos.
But even the best passive design wouldn't help.	Sin embargo, ni el mejor diseño pasivo serviría.
But it's the best music making, like this.	Pero es la mejor forma de crear música, de esta forma.
Take the best decision but don't forget me.	Toma la mejor decisión pero no me olvides.
Until now, negotiations have been desultory at best.	Hasta ahora, lo menos que se puede decir de las negociaciones es que han sido erráticas.
In short, the benefits are at best small.	En resumen, los beneficios son, en el mejor de los casos, pequeños.
The garden is at its best in spring.	Este jardín luce mejor en primavera.
He will get an average mark at best.	Él obtendrá una calificación promedio a lo sumo.
Marcia works at the best salon in town.	Marcia trabaja en la mejor peluquería de la ciudad.
Tom is the best at what he does.	Tom es el mejor en lo que hace.

Display this page in English