Traducción de "briefed accordingly" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Accordingly - translation :

Palabras clave : Consecuencia Acorde Consecuentemente Apropiadamente Adecuadamente

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

But critically, they're briefed about the rules of the game in separate rooms.	Pero para ser más precisos, ellos han recibido las reglas en salas separadas,
And they came down on the side of open publication, which is the right approach we've briefed the White House, we've briefed members of Congress, we've tried to take and push the policy issues in parallel with the scientific advances.	Y resolvieron por el lado de la publicación abierta, que es el enfoque correcto. Hemos informado a la Casa Blanca. Hemos infomado a los miembros del Congreso. Hemos intentado tomar e impulsar las cuestiones de políticas en paralelo con los avances científicos.
and renumber subsequent paragraphs accordingly.	y renumérense los párrafos siguientes en consecuencia.
and renumber the subsequent paragraphs accordingly.	y renumérense los párrafos siguientes en consecuencia.
Article 28 ( 4 ) shall apply accordingly .	Será de aplicación a estos efectos lo dispuesto en el artículo 28 , apartado 4 .
Add the desired user agent accordingly.	Por qué mi banco en línea no funciona con Konqueror?
Accordingly, no blame attached to him.	Por consiguiente, a este respecto se ha desechado cualquier culpa.
authority of its home Member State accordingly .	ridad competente de su Estado miembro de origen .
Those Directives should therefore be amended accordingly .	Dichas Directivas deben , pues , modificarse en consecuencia .
Member States shall inform the Commission accordingly .	Informarán de ello a la Comisión .
Article 14 ( 4 ) should be modified accordingly .	Por consiguiente , debe modificarse el artículo 14 , apartado 4 .
As the president of the Communication Group, Ms Van Turnhout, was absent, the Secretary General briefed Bureau members on the group's activities.	Dada la ausencia de la Presidenta del Grupo de Comunicación, Sra. Van TURNHOUT, el Secretario General informa a los miembros de la Mesa acerca de las actividades del Grupo.
Article 12 ( 4 ) and ( 5 ) shall apply accordingly .	Será de aplicación lo dispuesto en el artículo 12 , apartados 4 y 5 .
The Member States shall inform the Commission accordingly .	Los Estados miembros informarán al respecto a la Comisión .
Accordingly , the ESS currently comprises around 1.74 billion banknotes .	En consecuencia , la reserva estratégica de billetes consta actualmente de 1,74 mm de billetes .
Accordingly , imports grew slightly faster than exports in 2003 .	En consecuencia , las importaciones crecieron en el 2003 ligeramente por encima de las exportaciones .
M1 Article 30 ( 1 ) and ( 2 ) shall apply accordingly .	M1 Será de aplicación lo dispuesto en el artículo 30 , apartados 1 y 2 .
Delete paragraph 5.29 and renumber the subsequent paragraphs accordingly.	Suprímase el párrafo 5.29 y renumérense los párrafos siguientes.
Accordingly, he thinks that he is seeing a barn.	Ante esta percepción, cree justificadamente que está viendo un granero.
Accordingly , it has left the key ECB interest rates unchanged .	En consecuencia , no ha modificado los tipos de interés oficiales del BCE .
Accordingly , the Governing Council will monitor very closely all developments .	En consecuencia , el Consejo de Gobierno realizará un seguimiento muy atento de todos los factores .
Accordingly , it has left the key ECB interest rates unchanged .	Por tanto , el Consejo de Gobierno no ha modificado los tipos de interés oficiales del BCE .
Accordingly , the Governing Council will monitor very closely all developments .	Por tanto , el Consejo de Gobierno realizará un seguimiento muy atento de todos los factores .
Articles 19 , 20 , 21 , 24 and 27 shall apply accordingly .	Se aplicarán en consecuencia los artículos 19 , 20 , 21 , 24 y 27 .
They have forgotten Allah, so He has forgotten them accordingly .	Cierran sus manos. Han olvidado a Alá y Él les ha olvidado.
I must say that Mr Ruggieri has shown great interest and has briefed the Committee on External Economic Relations in person on a number of occasions.	Cada Estado miembro tiene algo que proteger, y precisamente gracias al efecto liberalizador de 1992 parece haberse encontrado una última oportunidad para la industria textil y de prendas de vestir en la gradual adaptación a las reforzadas normas del GATT, en un amplio período de transición que en mi opinión debe ser de ocho a diez años. En mi informe no se menciona ningún plazo.
Accordingly , interest rate decisions will normally be taken during that meeting .	En consecuencia , las decisiones relativas a los tipos de interés se adoptarán normalmente en esta primera reunión .
Accordingly , short term savings deposits became more attractive in relative terms .	En consecuencia , los depósitos de ahorro a corto plazo se hicieron más atractivos en términos relativos .
Accordingly , it decided to leave the key ECB interest rates unchanged .	En consecuencia , decidió no modificar los tipos de interés oficiales del BCE .
( 30 ) All the footnotes not referred to above are renumbered accordingly .	30 ) Todas las notas a pie de página a que no se haya hecho referencia anteriormente se renumeran como corresponda .
(g) Delete subparagraph (c) (vi) and reletter the subsequent subparagraphs accordingly.	g) Renumérense los incisos siguientes en consecuencia y suprímase el inciso vi) del apartado c).
To change the language, simply set the environment variable LANG accordingly.	Para cambiar de idioma, simplemente configure la variable LANG de acuerdo al idioma deseado.
Associated countries would also be able to hold voting rights accordingly.	Los países asociados podrán tener también los correspondientes derechos de voto.
The receiving Party shall be obliged to amend the confidentiality level accordingly .	La Parte receptora de la información estarÆ obligada a modificar el nivel de confidencialidad como corresponda .
Accordingly , the Governing Council expects continued economic growth in 2005 and 2006 .	En consecuencia , el Consejo de Gobierno estima que el crecimiento económico continuará en el 2005 y el 2006 .
Accordingly , the Governing Council will continue to monitor very closely all developments .	En consecuencia , el Consejo de Gobierno continuará realizando un seguimiento muy atento de todos los factores .
The statistics provided in the ECB Monthly Bulletin will be revised accordingly .	Las estadísticas facilitadas en el Boletín mensual del BCE se revisarán en consecuencia .
The comparable balance as at 31 December 2001 has been adjusted accordingly .	Valores emitidos en euros por residentes en la zona del euro 2
Accordingly , the Governing Council has left the key ECB interest rates unchanged .	En consecuencia , el Consejo de Gobierno no ha modificado los tipos de interés oficiales del BCE .
(i) Add the following paragraph (a) and reletter the subsequent paragraphs accordingly	i) Añádase el siguiente apartado a) y cámbiense en consecuencia las letras iniciales de los apartados siguientes
Delete subparagraph (e) of paragraph 24.15 and reletter the subsequent subparagraphs accordingly.	Suprímase el apartado e) y cámbiese en consecuencia la letra inicial de los apartados siguientes.
Accordingly, the current head of State will be a candidate in 2012.	Por tanto, el actual jefe de Estado volverá a ser candidato en 2012.
who determines the nature of all that exists , and guided it accordingly	Que ha determinado y dirigido,
Bear in mind that you're a guest here and should behave accordingly.	Ten en cuenta que tú aquí eres un invitado y deberías comportarte como corresponde.
We have these models and projections, and we have to invest accordingly.	Tenemos estos modelos y proyecciones, y tenemos que invertir en concordancia .

Display this page in English