Traducción de "besieging" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Nebuchadnezzar king of Babylon came to the city, while his servants were besieging it | También Nabucodonosor, rey de Babilonia, vino contra la ciudad, cuando sus servidores la tenían sitiada |
| Pharaoh's army had come forth out of Egypt and when the Chaldeans who were besieging Jerusalem heard news of them, they broke up from Jerusalem. | El ejército del faraón había salido de Egipto y cuando la noticia acerca de ellos llegó a oídos de los caldeos que tenían sitiada a Jerusalén, éstos se fueron de Jerusalén |
| Soult ordered Victor to send almost a third of his troops to support Soult's assault on Badajoz, reducing the besieging French army to around 15,000 men. | En enero de 1811 el mariscal Soult ordenó a Victor enviar casi la tercera parte de sus fuerzas en apoyo del asalto a Badajoz, dejando sólo 15.000 hombres sitiando Cádiz. |
| On 6 June 1475, the Ottoman commander Gedik Ahmet Pasha conquered Caffa and at the end of the year, after six months of besieging Mangup, the city fell to the assailants. | En mayo de 1475 el jefe otomano Gedik Ahmet Pasha conquistó Caffa y unos meses después la ciudad de Doros (llamada desde entonces Mangup) cayó en poder de los turcos tras ser asaltada. |
| Now at that time the king of Babylon's army was besieging Jerusalem and Jeremiah the prophet was shut up in the court of the guard, which was in the king of Judah's house. | En aquel entonces el ejército del rey de Babilonia tenía sitiada a Jerusalén. Y el profeta Jeremías estaba preso en el patio de la guardia que estaba en la casa del rey de Judá |
| Worship Allah there is no other True God except Him and do not make reductions in measure and weight indeed I see you prosperous, and I fear the punishment of the Besieging Day (of Resurrection) upon you. | No defraudéis en la medida ni en el peso! Os veo en el bienestar, pero temo por vosotros el castigo de un día de alcance universal. |
| AULAS (V). (FR) Mr President, ladies and gentlement, let us say straight away in the most forthright and clearest terms that the Green Group condemns Iraq's aggression against Kuwait and is outraged by the taking of hostages and the besieging of embassies. | Hemos considerado que el primer objeto de nuestra solidaridad debía ser el mundo árabe, cuya contribución resulta fundamental para encauzar el futuro desarrollo de esta crisis. |
