Traducción de "fortalezas" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Esas son fortalezas del sistema.
Those are strengths in the system.
Otro ejemplo es una cita de fortalezas en la que hacemos que las parejas identifiquen sus mayores fortalezas en una prueba y después diseñen una tarde en la que ambos utilicen estas fortalezas y encontramos que esto fortalece las relaciones.
Another example is a strength date, in which we get couples to identify their highest strengths on the strengths test, and then to design an evening in which they both use their strengths, and we find this is a strengthener of relationships.
Toda nación, rica o pobre, tiene sus fortalezas y sus debilidades.
Every nation, rich or poor, has its strengths and weaknesses.
Debe estar tan ocupada en construir fortalezas como en reparar daños.
It should be just as concerned with building strength as with repairing damage.
Los sacerdotes ascendieron al poder y las iglesias se transformaron en fortalezas.
The priests rose to power and the churches became fortresses.
Has roto todos sus vallados y has convertido en ruinas sus fortalezas
You have broken down all his hedges. You have brought his strongholds to ruin.
Has roto todos sus vallados y has convertido en ruinas sus fortalezas
Thou hast broken down all his hedges thou hast brought his strong holds to ruin.
Una de las fortalezas de la UE es la vitalidad de sus democracias.
One of the EU s strengths is the vitality of its democracies.
Y de nuevo, hay una prueba que te permite conocer tus 5 mayores fortalezas.
And again, there's a valid test of what your five highest strengths are.
También haré destruir las ciudades fortificadas de tu tierra y arruinaré todas tus fortalezas
I will cut off the cities of your land, and will tear down all your strongholds.
También haré destruir las ciudades fortificadas de tu tierra y arruinaré todas tus fortalezas
And I will cut off the cities of thy land, and throw down all thy strong holds
Josafat se fue engrandeciendo más y más, y edificó en Judá fortalezas y ciudades almacenes
Jehoshaphat grew great exceedingly and he built in Judah castles and cities of store.
Edificó ciudades en la región montañosa de Judá, y fortalezas y torres en los bosques
Moreover he built cities in the hill country of Judah, and in the forests he built castles and towers.
Josafat se fue engrandeciendo más y más, y edificó en Judá fortalezas y ciudades almacenes
And Jehoshaphat waxed great exceedingly and he built in Judah castles, and cities of store.
Edificó ciudades en la región montañosa de Judá, y fortalezas y torres en los bosques
Moreover he built cities in the mountains of Judah, and in the forests he built castles and towers.
La realidad es que cada parte está exagerando mutuamente sus propias fortalezas y las debilidades del contrario.
The reality is that each side is exaggerating its own strengths and the other s weaknesses.
No creíais que iban a salir y ellos creían que sus fortalezas iban a protegerles contra Alá.
You did not think that they would go away, and they imagined that their forts would protect them against God.
No creíais que iban a salir y ellos creían que sus fortalezas iban a protegerles contra Alá.
You did not think that they would get out. And they thought that their fortresses would defend them from Allah!
No creíais que iban a salir y ellos creían que sus fortalezas iban a protegerles contra Alá.
You did not think they would leave, and they thought their fortresses would protect them from God.
No creíais que iban a salir y ellos creían que sus fortalezas iban a protegerles contra Alá.
You did not believe that they would leave while they too thought that their fortresses would defend them against Allah.
No creíais que iban a salir y ellos creían que sus fortalezas iban a protegerles contra Alá.
Ye deemed not that they would go forth, while they deemed that their strongholds would protect them from Allah.
No creíais que iban a salir y ellos creían que sus fortalezas iban a protegerles contra Alá.
You did not think that they would go out, and they thought their fortresses would protect them from Allah.
No creíais que iban a salir y ellos creían que sus fortalezas iban a protegerles contra Alá.
You did not think that they would leave their homes and they thought that their fortresses would save them from God.
No creíais que iban a salir y ellos creían que sus fortalezas iban a protegerles contra Alá.
You never thought they would go, and they thought their strongholds would protect them against God.
El primero es que la psicología debe ocuparse tanto de las debilidades humanas como de sus fortalezas.
The first is that psychology should be just as concerned with human strength as it is with weakness.
Desde entonces, muchas de las fortalezas inherentes chinas se han visto 160 socavadas por choques externos demasiado frecuentes.
Since then, many of China s inherent strengths have been sapped by all too frequent external shocks.
Y creemos que hay una receta para ella y se trata de conocer cuales son tus mayores fortalezas.
And we think there's a recipe for it, and it's knowing what your highest strengths are.
porque las armas de nuestra milicia no son carnales, sino poderosas en Dios para la destrucción de fortalezas
for the weapons of our warfare are not of the flesh, but mighty before God to the throwing down of strongholds,
porque las armas de nuestra milicia no son carnales, sino poderosas en Dios para la destrucción de fortalezas
(For the weapons of our warfare are not carnal, but mighty through God to the pulling down of strong holds )
Luego volverá su rostro hacia las fortalezas de su tierra pero tropezará y caerá, y no será hallado más
Then he shall turn his face toward the fortresses of his own land but he shall stumble and fall, and shall not be found.
Luego volverá su rostro hacia las fortalezas de su tierra pero tropezará y caerá, y no será hallado más
Then he shall turn his face toward the fort of his own land but he shall stumble and fall, and not be found.
Incluso las aparentes fortalezas de la economía (un sector de servicios pujante y bajo desempleo) dependen de políticas crediticias insostenibles.
Even the economy s apparent strengths a thriving service sector and low unemployment rest on unsustainable credit policies.
Sobre sus palacios crecerán espinos y sobre sus fortalezas, ortigas y cardos. Serán guarida de chacales y campo de avestruces
Thorns will come up in its palaces, nettles and thistles in its fortresses and it will be a habitation of jackals, a court for ostriches.
Sobre sus palacios crecerán espinos y sobre sus fortalezas, ortigas y cardos. Serán guarida de chacales y campo de avestruces
And thorns shall come up in her palaces, nettles and brambles in the fortresses thereof and it shall be an habitation of dragons, and a court for owls.
A través de asociaciones público privadas, podemos aprovechar fortalezas únicas y estar mejor equipados para ampliar el acceso a la atención sanitaria.
Through public private partnerships, we can leverage unique strengths and be better equipped to expand access to health care.
Escribió sobre mis fortalezas, mis debilidades, e incluyó amables sugerencias para mi mejora, citando hechos específicos, sirviendo de espejo a mi vida.
He wrote about my strengths, weaknesses, and gentle suggestions for improvement, quoting specific incidents, and held a mirror to my life.
Provéete de agua para el asedio refuerza tus fortalezas. Entra en el lodo pisa el barro toma el molde de hacer ladrillos
Draw water for the siege. Strengthen your fortresses. Go into the clay, and tread the mortar. Make the brick kiln strong.
Provéete de agua para el asedio refuerza tus fortalezas. Entra en el lodo pisa el barro toma el molde de hacer ladrillos
Draw thee waters for the siege, fortify thy strong holds go into clay, and tread the morter, make strong the brickkiln.
China ha enfatizado sus fortalezas culturales y económicas, pero le ha prestado menos atención a los aspectos políticos que pueden minar sus esfuerzos.
China has emphasized its cultural and economic strengths, but it has paid less attention to the political aspects that can undermine its efforts.
Creo que si queremos descubrir el potencial completo en nuestra humanidad, debemos celebrar esas fortalezas conmovedoras y esas gloriosas discapacidades que todos tenemos.
I think that if we want to discover the full potential in our humanity, we need to celebrate those heartbreaking strengths and those glorious disabilities that we all have.
Hizo bajar de sus fortalezas a los de la gente de la Escritura que habían apoyado a aquéllos. Sembró el terror en sus corazones.
He made those of the people of the Book who had helped (the tribes) descend from their forts, and filled their hearts with dread, so that you killed some and made many captive
Hizo bajar de sus fortalezas a los de la gente de la Escritura que habían apoyado a aquéllos. Sembró el terror en sus corazones.
And He brought down from their forts, the People given the Book(s) who had supported them, and instilled awe into their hearts you slay a group among them and another group you make captive.
Hizo bajar de sus fortalezas a los de la gente de la Escritura que habían apoyado a aquéllos. Sembró el terror en sus corazones.
And He brought down those of the People of the Book who supported them from their fortresses and cast terror in their hearts some you slew, some you made captive.
Hizo bajar de sus fortalezas a los de la gente de la Escritura que habían apoyado a aquéllos. Sembró el terror en sus corazones.
And He brought those of the people of the Book who backed them down from their fortresses and cast into their hearts terror a part of them ye slew, and ye made captives a part.
Hizo bajar de sus fortalezas a los de la gente de la Escritura que habían apoyado a aquéllos. Sembró el terror en sus corazones.
And those of the people of the Scripture who backed them (the disbelievers) Allah brought them down from their forts and cast terror into their hearts, (so that) a group (of them) you killed, and a group (of them) you made captives.