Traducción de "basis of compliance" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| In particular it shall examine compliance with budgetary discipline on the basis of the following two criteria | En particular, examinará si se respeta la disciplina presupuestaria atendiendo a los dos criterios siguientes |
| Compliance with the reserve requirement is determined on the basis of the institutions average daily reserve holdings over the maintenance period . | Así , el cumplimiento de las reservas mínimas se determina en función del nivel medio de reservas diarias durante el período de mantenimiento . |
| Compliance with the reserve requirement is determined on the basis of the institutions average daily reserve holdings over a one month maintenance period . | Así , el cumplimiento de las reservas mínimas se determina en función del nivel medio de reservas diarias durante un período de mantenimiento de un mes . |
| compliance , | cumplimiento |
| in cases of non compliance | nadas en caso de incumplimiento |
| In compliance with the Staff Regulations and the Conditions of employment adopted on the basis of Article III 427, European laws shall establish provisions to that end. | Dentro del respeto al Estatuto y al régimen adoptados con arreglo al artículo III 427, la ley europea establecerá las disposiciones a tal efecto. |
| The ECB 's exposure to market , credit and liquidity risk is measured and compliance with agreed limits verified on a daily basis . | La exposición del BCE a los riegos de mercado , de crédito y de liquidez se mide diariamente , comprobándose si cumple los límites acordados . |
| Compliance is determined on the basis of the average of the daily balances over a maintenance period of around one month . Retail bank interest rates see MFI interest rates . | Tipo mínimo de puja tipo de interés más bajo al que las entidades de contrapartida pueden pujar en las subastas a tipo de interés variable correspondientes a las operaciones principales de financiación . Es uno de los tipos de interés oficiales del BCE que refleja la orientación de la política monetaria . |
| SECTION V CONSEQUENCES OF NON COMPLIANCE | SECCIÓN V CONSECUENCIAS DEL INCUMPLIMIENTO |
| At a gesture of compliance she enters. | Entra después de recibir una señal de conformidad. |
| Assessment of Administrative Burden and Compliance Costs | Evaluación de la carga administrativa y de los costes de cumplimiento |
| Legal compliance 2 . | Observancia de las leyes 2 . |
| Strict ISO compliance | Compatibilidad estricta ISO |
| The examination of fiscal developments is based on data compiled on a national accounts basis , in compliance with the European System of Accounts 1995 ( see the statistical annex to Chapter 1 ) . | La evolución presupuestaria se examina en relación con datos comparables recopilados a partir de las Cuentas Nacionales , con una metodología acorde con el Sistema Europeo de Cuentas 1995 ( véase el anexo estadístico del capítulo 1 ) . |
| Terms of reference for the SEPA compliance of infrastructures | Terms of reference for the SEPA compliance of infrastructures |
| Single Euro Payments Area ( SEPA ) compliance of infrastructures | Cumplimiento de las infraestructuras con el proyecto de la Zona Única de Pagos en Euros ( Single Euro Payments Area SEPA ) |
| Assistance in case of risks and non compliance | Asistencia en caso de riesgos e incumplimiento |
| Compliance with peremptory norms | Cumplimiento de normas imperativas |
| Enforce strict ISO compliance | Forzar compatibilidad estricta ISO |
| For the application of this Article , the Council shall , in accordance with the procedure laid down in Article 42 , define the basis for minimum reserves and the maximum permissible ratios between those reserves and their basis , as well as the appropriate sanctions in cases of non compliance . | Para la aplicación del presente artículo , el Consejo definirá , con arreglo al procedimiento previsto en el artículo 42 , la base correspondiente a las reservas mínimas y los coeficientes máximos admisibles entre dichas reservas y sus bases , así como las sanciones apropiadas en caso de incumplimiento . |
| For the application of this Article , the Council shall , in accordance with the procedure laid down in Article 41 , define the basis for minimum reserves and the maximum permissible ratios between those reserves and their basis , as well as the appropriate sanctions in cases of non compliance . | Para la aplicación del presente artículo , el Consejo definirá , con arreglo al procedimiento previsto en el artículo 41 , la base correspondiente a las reservas mínimas y los coeficientes máximos admisibles entre dichas reservas y sus bases , así como las sanciones apropiadas en caso de incumplimiento . |
| For the application of this Article, the Council shall, in accordance with the procedure laid down in Article 41, define the basis for minimum reserves and the maximum permissible ratios between those reserves and their basis, as well as the appropriate sanctions in cases of non compliance. | Para la aplicación del presente artículo, el Consejo definirá, con arreglo al procedimiento establecido en el artículo 41, la base correspondiente a las reservas mínimas y los coeficientes máximos admisibles entre dichas reservas y sus bases, así como las sanciones apropiadas en caso de incumplimiento. |
| Evaluation of compliance Compliance with these requirements should be checked by the infrastructure operators themselves , via a self assessment process . | Evaluación del cumplimiento El cumplimiento de estos requisitos deberá ser evaluado por los operadores de la infraestructura , mediante un proceso de autoevaluación . |
| Terms of Reference for the SEPA compliance of card schemes | Términos de referencia para el cumplimiento de los requisitos de la SEPA para redes de tarjetas |
| 1.2.2 THE EUROSYSTEM' S CRITERIA FOR THE SEPA COMPLIANCE OF INFRASTRUCTURES The Eurosystem has defined criteria to assess the SEPA compliance of infrastructures . | 1.2.2 LOS CRITERIOS DEL EUROSISTEMA PARA DETERMINAR EL CUMPLIMIENTO DE LAS INFRAESTRUCTURAS DE LOS REQUISITOS DE LA SEPA El Eurosistema ha establecido diversos criterios para evaluar el cumplimiento por parte de las infraestructuras de los requisitos de la SEPA . |
| Moreover , it is emphasised again that compliance with the convergence criteria is essential not only at a specific point in time , but also on a sustained basis . | Por otro lado , se subraya de nuevo que el cumplimiento de los criterios es esencial , no sólo en un momento determinado , sino también de forma sostenible . |
| Upon application of this derogation , all compensatory amounts calculated on the basis of Article 4 ( 1 ) shall be subject to retroactive adjustments at the end of 2002 , in order to ensure compliance with paragraph 2 . | Al aplicar esta excepción , todos los importes de compensación calculados con arreglo al apartado 1 del artículo 4 se someterán a ajustes retroactivos al final de 2002 a fin de asegurar el cumplimiento del apartado 2 . |
| Article 7 Sanctions in cases of non compliance 1 . | Art culo 7 Sanciones por incumplimiento 1 . |
| 2.1 COMPLIANCE OF THE COUNTRIES WITH LEGAL MINIMUM STANDARDS | En marzo del 2004 , Eurostat confirmó que Eslovenia y Lituania cumplían los requisitos legales mínimos en relación con el IAPC , lo que volvió a confirmarse en el 2006 , cuando se validó el tratamiento de los precios administrados y de los precios energéticos . |
| The examination of fiscal developments is based on comparable data compiled on a national accounts basis , in compliance with the European System of Accounts 1995 ( ESA 95 ) ( see the statistical annex to Chapter II ) . | La evolución de las finanzas públicas se examina en relación con datos comparables recopilados a partir de las Cuentas Nacionales , con una metodología acorde con el Sistema Europeo de Cuentas 1995 ( SEC 95 ) ( véase el anejo estadístico al capítulo II ) . |
| For the application of this Article , the Council shall , in accordance with the procedure laid down in Article 42 , define the basis for minimum reserves and the maximum permissible ratios between those reserves and their basis , as well as the appropriate sanctions in cases of non compliance . 6 | Para la aplicación del presente artículo , el Consejo definirá , con arreglo al procedimiento previsto en el artículo 42 , la base correspondiente a las reservas mínimas y los coeficientes máximos admisibles entre dichas reservas y sus bases , así como las sanciones apropiadas en caso de incumplimiento . |
| mation needed to monitor compliance | ción necesaria para supervisar el cumplimiento |
| Compliance procedure and Ethics Adviser | Procedimiento de cumplimiento y Asesor en cuestiones deontológicas |
| (a) Compliance procedures and mechanisms | a) Procedimientos y mecanismos de cumplimiento |
| i.e. supervision of compliance of transparency requirements over a certain time . | es decir , en el control del cumplimiento de los requisitos de transparencia a lo largo de cierto período . |
| and ( c ) that it must remedy the instance of non compliance within a time limit that is proportionate to the seriousness of the instance of non compliance . | El BCE podrá informar a los BCN y a todos los fabricantes acreditados de la decisión adoptada y de su alcance y duración , en cuyo caso especificará que notificará a los BCN cualquier otro cambio en la condición del fabricante . Artículo 12 c ) la obligación del fabricante de corregir el incumplimiento en un plazo proporcional a la gravedad de este . |
| Sanctions in the event of non compliance with counterparty obligations | Sanciones en caso de que las entidades incumplan sus obligaciones |
| Traditional notions of management are great if you want compliance. | Las nociones tradicionales de administración son excelentes si usted quiere conformidad. |
| Assessment of non compliance with feed law and food law. | La evaluación de los incumplimientos de la legislación sobre piensos y la legislación alimentaria. |
| To this end, the President of the Council, with the assistance of the Commission and in compliance with the Rules of Procedure of the Council, shall undertake any initiative necessary to facilitate a wider basis of agreement in the Council. | A tal fin, el Presidente del Consejo, asistido por la Comisión y dentro del respeto del Reglamento interno del Consejo, tomará todas las iniciativas necesarias para facilitar la consecución de una mayor base de acuerdo en el Consejo. |
| Commission examines compliance with budgetary criteria | Commission examines compliance with budgetary criteria |
| The PSSC shall monitor compliance with the provisions of this paragraph . | El CSPL vigilará el cumpli miento de lo dispuesto en este apartado . |
| ( b ) to ensure consistency between the treatment of non compliance cases | b ) garantizar la coherencia en las medidas a adoptar ante los casos de incumplimiento |
| Central bank compliance with prohibitions of monetary financing and privileged access | Cumplimiento de las prohibiciones relativas a la financiación monetaria y al acceso privilegiado por parte de los bancos centrales |
| Such cases of non compliance are not covered by this Guideline . | Estos casos no están incluidos en el presente documento . |
Related searches : Basis Of - Basis Of Sale - Basis Of Data - Basis Of Power - Basis Of Delivery - Basis Of Value - Basis Of Existence - Basis Of Cash - Basis Of Consideration - Basis Of Merit - Basis Of Character - Basis Of Computation