Traducción de "as we recall" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Recall - translation :

Palabras clave : Recuerde Recuerda Recuerdo Según Recuerdas

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

And recall that We appointed for Moses forty nights.	Y cuando nos dimos cita con Moisés durante cuarenta días.
Recall, when We indicated to your mother through inspiration	Cuando inspiramos a tu madre lo siguiente
And recall that We parted the sea for you, so We saved you, and We drowned the people of Pharaoh as you looked on.	Y cuando os separamos las aguas del mar y os salvamos, anegando a las gentes de Faraón en vuestra presencia.
But we should recall Mark Twain s story about his cat.	Pero debemos recordar la historia de Mark Twain sobre su gato.
Recall what time We delivered him and his household, all.	Cuando les salvamos, a él y a su familia, a todos,
We experience the world through a sequence of patterns, and we store them, and we recall them. And when we recall them, we match them up against reality, and we're making predictions all the time.	Experimentamos el mundo por una secuencia de los patrones, y los almacenamos, y los recordamos. Cuando los recordamos, los comparamos contra la realidad, y estamos haciendo predicciones todo el tiempo.
Memory recall	Recordar memoria
And recall when We made an appointment with Moses for forty nights.	Y cuando nos dimos cita con Moisés durante cuarenta días.
Recall from memory	Obtener de la memoria
And recall what time We said unto the angels prostrate youselves before Adam.	Y cuando dijimos a los ángeles Prosternaos ante Adán! .
And recall what time We said to the angels prostrate yourselves before Adam.	Y cuando dijimos a los ángeles Prosternaos ante Adán!
And recall what time We said unto thee verily thy Lord hath encompassed mankind.	Y cuando te dijimos Tu Señor cerca a los hombres .
And recall that you said, O Moses, we will not believe in you unless we see God plainly.	Y cuando dijisteis Moisés! No creeremos en ti hasta que veamos a Alá claramente .
Recall when We dispatched towards you a number of jinn, to listen to the Quran.	Y cuando te llevamos un grupo de genios para que escucharan la Recitación.
And recall when you said, O Moses, we can never endure one kind of food.	Y cuando dijisteis Moisés! No podremos soportar una sola clase de alimento.
(Muhammad), recall Our servant Job.	Y recuerda a nuestro siervo Job!
I can't recall her name.	No consigo recordar su nombre.
Ken couldn't recall his name.	Ken no podía recordar su nombre.
Try to recall what happened.	Intenta recordar lo que pasó.
I don't recall saying that.	No recuerdo haberlo dicho.
Recall, when he went forth enraged, thinking We have no power to take him to task.	Cuando se fue airado y creyó que no podríamos hacer nada contra él.
And recall when We gave Moses the Scripture and criterion that perhaps you would be guided.	Y cuando dimos a Moisés la Escritura y el Criterio. Quizás, así, fuerais bien dirigidos.
I can't recall who said that.	No recuerdo quién dijo eso.
And recall what time We turned towards thee a company Of the Jinns hearkening Unto the Qur'an.	Y cuando te llevamos un grupo de genios para que escucharan la Recitación.
And recall that We gave Moses the Scripture and the Criterion, so that you may be guided.	Y cuando dimos a Moisés la Escritura y el Criterio. Quizás, así, fuerais bien dirigidos.
Tony Blair's government did not request his recall popular opinion treated the matter as merely another scandal.	El gobierno de Tony Blair no solicitó que lo retiraran. La opinión pública trató el asunto como un escándalo más.
I often recall my happy childhood memories.	A menudo rememoro los felices recuerdos de mi infancia.
I don't recall asking you for help.	No recuerdo haber pedido tu ayuda.
Recall the number of data items entered	Recuerda el número de datos introducidos
Recall when We said to the angels Prostrate yourselves before Adam all prostrated themselves save Iblis. He refused.	Y cuando dijimos a los ángeles Prosternaos ante Adán! Se prosternaron, excepto Iblis, que se negó.
You will recall that at the July partsession we lost the whole of Question Time to the Commission.	Recordará usted que en el período parcial de sesiones de julio perdimos la totalidad del turno de pregun
We recall that in the Lomé IV Convention the EEC countries denied to the ACP countries exactly what we are now asking for.	El caos que resulta de todo ello, a la postre repercutirá en nosotros.
As you may recall , in 1998 the Governing Council of the ECB adopted an explicit monetary policy strategy .	Como recordarán , en 1998 , el Consejo de Gobierno del BCE adoptó una estrategia explícita de política monetaria .
He was later to recall that even as a child he was fascinated by the miracle of wind.	Recordaría, años después que de niño estaba fascinado por el milagro del viento.
First, I asked to speak yesterday, as many honourable members will recall, before Mr Formigoni presented his report.	Es una simple cuestión de Reglamento.
As you will recall, the debate had begun in early 1989 with the Commission proposal to the Council.	Porque, por lo que respecta a la Comisión, estamos tranquilos, pero acerca de lo que preguntamos no sabemos nada.
And recall when We took your covenant and raised over you the mount, saying , Take what We have given you with determination and listen.	Y cuando concertamos un pacto con vosotros y levantamos la montaña por encima de vosotros Aferraos a lo que os hemos dado y escuchad!
And recall what time We vouchsafed unto Musa the Book and the distinction that haply ye may be guided.	Y cuando dimos a Moisés la Escritura y el Criterio. Quizás, así, fuerais bien dirigidos.
Moses, recall when you slew a person. We delivered you from distress and made you go through several trials.	Mataste a un hombre, te salvamos de la tribulación y te sometimos a muchas pruebas.
And recall when Moses prayed for water for his people, so We said, Strike with your staff the stone.	Y cuando Moisés pidió agua para su pueblo. Dijimos Golpea la roca con tu vara!
And recall what time We said enter this town and eat plenteously therefrom as ye list, and enter the gate prostrating yourselves and say forgiveness We shall forgive you your trespasses, and anon We shall increase unto the well doers.	Y cuando dijimos Entrad en esta ciudad, y comed donde y cuando queráis de lo que en ella haya! Entrad por la puerta prosternándoos y decid ' Perdón!'
And recall when We said to you, (O Muhammad), that your Lord encompasses these people and that We have made that vision that We have shown you, and the tree accursed in the Qur'an, but as a trial for people.	Y cuando te dijimos Tu Señor cerca a los hombres . No hicimos del sueño que te mostramos y del árbol maldito mencionado en el Corán sino tentación para los hombres.
And also recall when they said 'O Allah!	Y cuando decían Alá!
I recall less and less of my childhood.	Recuerdo mi niñez cada vez menos.
I can't recall her name at the moment.	En este momento no me acuerdo de su nombre.

Display this page in English