Traducción de "as of including" al idioma español:


  Diccionario Inglés-Español

Including - translation :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

As also the evil ones, (including) every kind of builder and diver,
Y los demonios, constructores y buzos de toda clase,
Many Asians, including some Japanese, see this as a sign of new militarism.
Muchos en Asia, e incluso algunos en Japón, ven en esto la señal de un nuevo militarismo.
Including them might add as many as 25 million to the number of those who suffered terribly as a result of Stalin s tyranny.
Si se los incluyera, se añadirían nada menos que 25 millones al número de quienes sufrieron terriblemente a consecuencia de la tiranía de Stalin.
Including more women presupposes better childcare and other social support in many countries, as well as further progress on pay equality, including the more equal taxation of second earners.
Incluir más mujeres supone mejores servicios de guardería y otros tipos de apoyo social en muchos países, así como avances en la equidad en los salarios, incluida una imposición fiscal más igualitaria de los generadores secundarios de ingresos.
( b ) the updating of data requirements , including submission deadlines as well as revisions , extensions and eliminations of the data flows ( Annex I ) .
la actualización de los requisitos de información , incluidos los plazos de presentación y la revisión , ampliación y supresión de flujos de datos ( anexo I ) .
Until and including the reference month of December 2010 , paragraph 61 of Annex II reads as follows
Hasta el mes de referencia de diciembre de 2010 inclusive , el punto 61 del anexo II dispondrá lo siguiente
(g) The widespread use of sexual violence against women and children, including as a means of warfare
g) El uso generalizado de la violencia sexual contra mujeres y niños, incluso como medio de guerra
A total of 46 countries have ratified the convention, including Russia, the UK, France, Germany, Italy and Spain, as well as post Soviet countries including Azerbaijan, Armenia, Georgia, Latvia, Lithuania, Moldova and Ukraine.
Un total de 46 países han ratificado la convención incluyendo Rusia, Gran Bretaña, Francia, Alemania, Italia y España así como los ex países soviéticos incluyendo Azerbaiyán, Armenia, Georgia, Letonia, Lituania, Moldavia y Ucrania.
We have never had as many means of communication, means of being connected, means of reaching out, means of including.
Nunca hemos tenido tantos medios de comunicación, maneras de estar conectados y contactar, maneras de incluir.
Today , most central banks , including the ECB , consider transparency as crucial .
Hoy en día , la mayoría de bancos centrales , incluido el BCE , consideran la transparencia como un elemento crucial .
Edraianthus species are native to mountains of the Balkan, including Croatia, Bosnia and Serbia, and as far as Romania, Italy and Greece.
Edraianthus son especies nativas de las montañas de los Balcanes, incluyendo Croacia, Bosnia y Serbia, llegando hasta Rumanía, Italia y Grecia.
As well as information, guidance and counselling activities, support for participation includes training, including training in project management, and exchange of experience.
Las formas de ayuda a la participación incluyen acciones de información, orientación y asesoramiento, pero también de formación, incluida la gestión de proyectos, y de intercambio de experiencias.
(iii) The numerous instances of rape and sexual violence against women and children, including as a means of warfare
iii) La utilización generalizada de las violaciones y los actos de violencia sexual contra mujeres y niños, incluso como medio de guerra
As to the size of the Community Patent Court, a total of seven judges including the president is proposed.
Se propone que el Tribunal de la Patente comunitaria esté compuesto por siete Jueces, incluido el Presidente.
( ii ) all types of reserves ( including investment grants when accounting guidelines consider them as company 's reserves )
ii ) toda clase de reservas ( incluidas las subvenciones a la inversión cuando las directrices contables las consideren reservas empresariales )
The Governing Council shall formulate the monetary policy of the Community including , as appropriate , decisions relating to
El Consejo de Gobierno formulará la política monetaria de la Comunidad , incluidas , en su caso , las decisiones relativas a
4. Commends the ongoing contributions of all volunteers to society, including in extraordinary conditions such as disasters
4. Aplaude la permanente contribución que aportan todos los voluntarios a la sociedad, incluso en circunstancias extraordinarias como en los casos de desastre
Large numbers of Asians, including a few Chinese and Koreans, were also present, as were some Africans.
Pero numerosos asiáticos, entre ellos chinos y coreanos, también estuvieron presentes al igual que algunos africanos.
Dendrocnide species are used as food plants by the larvae of some Lepidoptera species, including Aenetus scotti .
Especies de Dendrocnide son utilizadas como alimento por las larvas de algunas especies de Lepidopteras, incluida Aenetus scotti .
Macaranga species are used as food plants by the larvae of some Lepidoptera species including Endoclita malabaricus .
Especies de Macaranga son el alimento de las larvas de algunas especies de Lepidoptera, incluyendo Endoclita malabaricus .
And in a saying of the Koran, which to Muslims is God speaking to humanity, God says to his prophet Muhammad whom we believe to be the last of a series of prophets, beginning with Adam, including Noah, including Moses, including Abraham, including Jesus Christ, and ending with Muhammad that, We have not sent you, O Muhammad, except as a 'rahmah,' except as a source of compassion to humanity.
En un pasaje del Corán, que para los musulmanes es Dios que le habla a la Humanidad. Dios dice a su profeta Mahoma, quien creemos fue el último de un linaje de profetas, comenzando con Adán, luego Noé, Moisés y Abrahán, incluyendo Jesucristo, terminando con Mahoma dijo No te enviamos, oh, Mahoma, excepto como raham, como fuente de compasión para la Humanidad .
Intercompany financial transactions , including trade credits , are regarded as direct investment capital .
Las operaciones financieras interempresas , incluidos los créditos comerciales , se consideran operaciones de inversión directa .
And yet there is no Democratic left, including Sanders, that is remotely as hard as the Corbynites.
Y, sin embargo, en el Partido Demócrata no existe una izquierda remotamente parecida al fanatismo de los partidarios de Corbyn.
(c) Provide these health services as close as possible to people's own communities, including in rural areas
c) Proporcionarán esos servicios lo más cerca posible de las comunidades de las personas con discapacidad, incluso en las zonas rurales
(c) Undertaking public information activities that contribute to non tolerance of corruption, as well as public education programmes, including school and university curricula
c) Realizar actividades de información pública para fomentar la intransigencia con la corrupción, así como programas de educación pública, incluidos programas escolares y universitarios
Recalling its relevant resolutions, including resolution 58 292 of 6 May 2004, as well as those adopted at its tenth emergency special session,
Recordando sus resoluciones pertinentes, incluida la resolución 58 292, de 6 de mayo de 2004, así como las resoluciones aprobadas en su décimo período extraordinario de sesiones de emergencia,
Recalling its relevant resolutions, including resolution 59 124 of 10 December 2004, as well as those adopted at its tenth emergency special session,
Recordando sus resoluciones pertinentes, incluida la resolución 59 124, de 10 de diciembre de 2004, así como las resoluciones aprobadas en su décimo período extraordinario de sesiones de emergencia,
Recalling its relevant resolutions, including resolution 60 107 of 8 December 2005, as well as those adopted at its tenth emergency special session,
Recordando sus resoluciones pertinentes, incluida la resolución 60 107, de 8 de diciembre de 2005, así como las resoluciones aprobadas en su décimo período extraordinario de sesiones de emergencia,
Recalling its relevant resolutions, including resolution 61 119 of 14 December 2006, as well as those adopted at its tenth emergency special session,
Recordando sus resoluciones pertinentes, incluida la resolución 61 119, de 14 de diciembre de 2006, así como las resoluciones aprobadas en su décimo período extraordinario de sesiones de emergencia,
(c) Assisting Member States in formulating comprehensive and coherent policies and action plans, as well as projects, including pilot projects, that promote, inter alia, international cooperation and technical assistance, particularly to enhance the capacities of government agencies, as well as civil society, including organizations of persons with disabilities, to implement programmes on disability
c) Prestar asistencia a los Estados Miembros en la formulación de políticas y planes de acción integrales y coherentes, así como proyectos, inclusive proyectos experimentales, que promuevan, entre otras cosas, la cooperación internacional y la asistencia técnica, en particular los destinados a mejorar la capacidad de los organismos gubernamentales, así como de la sociedad civil, incluidas las organizaciones de personas con discapacidad, para ejecutar programas en materia de discapacidad
and ( iii ) the ability to take on the obligations of membership , including adherence to the aims of political unification as well as Economic and Monetary Union .
Base de reservas suma de los elementos computables del balance ( en particular , los pasivos ) que constituyen la base para calcular las exigencias de reservas de una entidad de crédito .
Recalling its resolution 1514 (XV) of 14 December 1960, as well as all other relevant resolutions, including, in particular, resolution 46 181 of 19 December 1991,
Recordando su resolución 1514 (XV), de 14 de diciembre de 1960, así como todas las demás resoluciones sobre el tema, incluida en particular la resolución 46 181, de 19 de diciembre de 1991,
6. Recognizes the need to strengthen the scientific base of the United Nations Environment Programme, as recommended by the intergovernmental consultation on strengthening the scientific base of the Programme, including the reinforcement of the scientific capacity of developing countries, as well as countries with economies in transition, including through the provision of adequate financial resources
6. Reconoce la necesidad de fortalecer la base científica del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente, como recomendó la consulta intergubernamental sobre el fortalecimiento de la base científica del Programa e incluso de fortalecer la capacidad científica de los países en desarrollo y los países de economía en transición, entre otras cosas, mediante el suministro de recursos financieros adecuados
8. Recognizes the need to strengthen the scientific base of the United Nations Environment Programme, as recommended by the intergovernmental consultation on strengthening the scientific base of the Programme, including the reinforcement of the scientific capacity of developing countries, as well as countries with economies in transition, including through the provision of adequate financial resources
8. Reconoce la necesidad de fortalecer la base científica del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente, como recomendó la consulta intergubernamental sobre el fortalecimiento de la base científica del Programa, e incluso de fortalecer la capacidad científica de los países en desarrollo y los países de economía en transición, entre otras cosas mediante el suministro de recursos financieros adecuados
Explanation As of now , investors ( including private , retail investors ) may legitimately own shares or units of third country domiciled AIFs .
Explicación A partir de ahora , los inversores ( incluidos los inversores privados minoristas ) podrán legítimamente poseer participaciones de FIA domiciliados en terceros países .
( ii ) all types of reserves ( including investment grants when accounting guidelines consider them as company 's reserves ) and
ii ) toda clase de reservas ( incluidas las subvenciones a la inversión cuando las directrices contables las consideren reservas empresariales )
2. The compensation shall cover any financially assessable damage including loss of profits insofar as it is established.
2. La indemnización cubrirá todo daño susceptible de evaluación financiera, incluido el lucro cesante en la medida en que éste sea comprobado.
But the whole world, including most ASEAN countries, perceived Cambodia s stance as the result of enormous Chinese pressure.
No obstante, el mundo entero, incluidos la mayoría de los países de la ASEAN, percibieron que la postura de Camboya era el resultado de una enorme presión de parte de China.
(f) To provide health education, rehabilitation and counselling, including medical counselling, as key components of post operative care
f) Proporcionar educación en materia de salud, rehabilitación y asesoramiento, incluido el asesoramiento médico, como componentes fundamentales de la atención postoperatoria
The beginning of a new era means a problem for all Christian democracy, including Angela Merkel as well.
El cambio de una era es al mismo tiempo un problema de toda la democracia cristiana, así también de Angela Merkel.
Uses Mallotus species are used as food plants by the larvae of some Lepidoptera species including Endoclita malabaricus .
Especies de Mallotus son el alimento de las larvas de algunas especies de Lepidopteras, incluida Endoclita malabaricus .
Recalling its relevant resolutions, including those adopted at its tenth emergency special session, as well as relevant Security Council resolutions, including resolutions 242 (1967) of 22 November 1967, 446 (1979) of 22 March 1979, 465 (1980) of 1 March 1980 and 497 (1981) of 17 December 1981,
Recordando sus resoluciones pertinentes, incluidas las aprobadas en el décimo período extraordinario de sesiones de emergencia, y las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad, incluidas las resoluciones 242 (1967), de 22 de noviembre de 1967, 446 (1979), de 22 de marzo de 1979, 465 (1980), de 1 de marzo de 1980, y 497 (1981), de 17 de diciembre de 1981,
Recalling its relevant resolutions, including resolution 58 292 of 6 May 2004, as well as those resolutions adopted at its tenth emergency special session,
Recordando sus resoluciones pertinentes, en particular la resolución 58 292, de 6 de mayo de 2004, y las aprobadas en su décimo período extraordinario de sesiones de emergencia,
Recalling its relevant resolutions, including resolution 59 123 of 10 December 2004, as well as those resolutions adopted at its tenth emergency special session,
Recordando sus resoluciones pertinentes, en particular la resolución 59 123, de 10 de diciembre de 2004, y las aprobadas en su décimo período extraordinario de sesiones de emergencia,
Recalling its relevant resolutions, including resolution 60 106 of 8 December 2005, as well as those resolutions adopted at its tenth emergency special session,
Recordando sus resoluciones pertinentes, en particular la resolución 60 106, de 8 de diciembre de 2005, y las aprobadas en su décimo período extraordinario de sesiones de emergencia,

 

Related searches : As Including - Including As Well - Including As Applicable - Including Of Course - Including Yourself - Including Also - Including Those - Including Through - Including Vat - Is Including - Including Tax - Also Including - Including Breakfast