Traducción de "are derived from" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Derived - translation :

From - translation :

Palabras clave : Derivado Deriva Derivada Derivados Deriva Viene Lejos Dónde Desde Otro

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Many English words are derived from Latin.	Muchas palabras inglesas provienen del latín.
Assessments of large pelagic species are derived from ICCAT.	Las evaluaciones de las grandes especies pelágicas proceden de la CICAA .
Name is derived from	Nombre derivado de
The word is derived from Latin.	Esta palabra viene del latín.
This word is derived from Latin.	Esta palabra viene del latín.
This word is derived from Greek.	Esta palabra proviene del griego.
For debit transactions derived from portfolio investment liabilities , only national total figures are required .	Para las operaciones pasivas derivadas de los pasivos de inversión de cartera , sólo se requieren cifras del total nacional .
2 ) The business volumes are derived from non seasonally adjusted MFI balance sheet statistics .	2 ) El volumen de operaciones se calcula a partir de las estadísticas de balances de las IFM sin desestacionalizar .
The chemical aniline, from which many important dyes are derived, was first synthesized from I. suffruticosa (syn.	El químico anilina, de donde derivan muchos e importantes tintes, fue primero sintetizado de I. suffruticosa (sin.
He derived great benefit from the book.	Obtuvo grandes beneficios del libro.
It can be derived from a Bregman divergence.	KL se puede derivar de la divergencia de Bregman.
Consolidation of income debit transactions derived from total national net liabilities and credit transactions derived from securities issued by euro area residents .	Consolidación de las operaciones pasivas de rentas derivadas de los pasivos totales netos nacionales y las operaciones activas derivadas de valores emitidos por residentes en la zona del euro .
These rates are measured by the three month EURIBOR , market expectations being derived from futures rates .	Dichos tipos se miden por el EURIBOR a tres meses , y las expectativas de los mercados se basan en los tipos de interés de los futuros .
European cross rates used in this report are derived from these euro or ECU exchange rates .	Los tipos de cambio bilaterales utilizados en el presente Informe proceden de los citados tipos de cambio frente al euro o al ECU .
These rates are measured by the three month EURIBOR , market expectations being derived from futures rates .	Dichos tipos se miden por el EURIBOR a tres meses , y las expectativas de los mercados se basan en los tipos de interés de los futuros3 .
These rates are measured by the three month EURIBOR , with market expectations derived from futures rates .	Dichos tipos se miden por el EURIBOR a tres meses , y las expectativas de los mercados se basan en los tipos de interés de los futuros .
Eicosanoids are derived from either omega 3 (ω 3) or omega 6 (ω 6) fatty acids.	Todos ellos derivan del ácido araquidónico (AA), y son ácidos grasos esenciales.
The two branches are derived from the western and eastern dialect group of Old Norse, respectively.	Las dos ramas derivan, respectivamente, de los dialectos occidental y oriental del Nórdico antiguo.
It is claimed that these activities are not covered by the powers derived from the Treaties.	Me gustaría también subrayar el comentario formulado por el Sr. Langes acerca de la Unión Soviética.
Fat derived stem cells are adult stem cells.	Células madre derivadas de la grasa son células madre adultas.
Most of our business is derived from architectural competitions.	La mayor parte de nuestros trabajos tienen su origen en concursos de arquitectura.
Empty particle cannot be derived from non empty particle.	Una partícula vacía no puede derivar de una partícula no vacía.
Short term rates are measured by the three month EURIBOR , with market expectations derived from futures rates .	Dichos tipos se miden por el EURIBOR a tres meses , y las expectativas de los mercados se basan en los tipos de interés de los futuros .
Short term rates are measured by the three month EURIBOR , with market expectations derived from futures rates .	Los tipos de interés a corto plazo se miden por el EURIBOR a tres meses y las expectativas de los mercados se basan en los tipos de interés de los futuros .
Consolidation of income debit transactions derived from total national net liabilities and credit transactions derived from securities issued by residents of the participating Member States .	Consolidación de las operaciones pasivas de rentas derivadas del total nacional neto de operaciones activas y pasivas derivadas de valores emitidos por residentes en los Estados miembros participantes .
It was derived from a peoples petition tabled in parliament.	Se derivó de la petición de la gente y se formuló en el parlamento.
Derived Classifiers	Clasificadores derivados
Derived Attribute	Atributo derivadoStencils
1 ) The business volumes for all outstanding amounts indicators are derived from non seasonally adjusted MFI balance sheet statistics .	1 ) El volumen de operaciones de todos los indicadores de saldos vivos se calcula a partir de las estadísticas de balances de las IFM sin desestacionalizar .
The nominal bond yields are derived from the market prices of French fixed income bonds which also mature in 2009 .	El rendimiento nominal de los bonos se obtiene a partir de los precios de mercado de los bonos franceses de renta fija que también vencen en el año 2009 .
kdm is derived from, and includes code from, xdm copy Keith Packard, MIT X Consortium.	kdm deriva de e incluye código de xdm xdm Keith Packard, MIT X Consortium.
( d ) market practice ( derived from reports by the International Securities Market Association ) .	d ) Prácticas de los mercados obtenidas de los informes de la Asociación Internacional de Mercados de Valores ( ISMA ) .
Then said he This is nothing but magic, derived from of old	Y ha dicho Esto no es sino magia aprendida!
There is no fact from which a moral ought can be derived.	No existe ningún hecho a partir del cual un deber moral puede derivarse.
It is derived from the German words Ost (east) and Nostalgie (nostalgia).	Es un acrónimo de las palabras Ost (Este) y Nostalgie (nostalgia).
Use derived value	Usar valor derivado
Add Derived Class	Añadir clase derivada
Add Derived Interface	Añadir interfaz derivada
NCBs keep reference euro banknotes showing a soil level derived from these criteria .	Los BCN tienen billetes en euros de referencia que muestran niveles de suciedad derivados de estos criterios .
The term was derived from the Greek word μιγμα migma meaning a mixture.	La palabra se deriva del griego μιγμα migma, que significa mezcla.
The majority of the data is derived from social network accounts, but some photos and documents are passed to the site s administrators directly from the frontlines.	La mayoría de los datos se derivan de cuentas de redes sociales, pero algunas fotos y documentos pasan directamente a los administradores del sitio desde el frente de batalla.
Massive parallel computers are programmed to yield numerical solutions of differential equations derived from the theory of fluid dynamics and thermodynamics. nbsp	Las computadoras paralelas masivas están programadas para dar soluciones numéricas de ecuaciones diferenciales derivadas de la teoría de la dinámica de fluidos y la termodinámica.
Derived annual stocks agg .	Saldos anuales derivados agr .
Note The real bond yields are derived from the market prices of French bonds which are indexed to the French CPI ( excluding tobacco ) and mature in 2009 .	Nota El rendimiento real de los bonos se obtiene a partir de los precios de mercado de los bonos franceses indiciados con el IPC francés ( excluido el tabaco ) que vencen en el año 2009 .
It's like all knowledge. It's conjectural, guesswork, tested by observation, not derived from it.	Es como todo conocimiento. Es conjetural, basado en prueba y error, comprobado mediante la observación, y no derivado de ella.

Display this page in English