Traducción de "are believed to" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| They are believed to have magical powers. | Se cree que tienen poderes mágicos. |
| Many politicians are believed to accept hush money. | Se cree que muchos políticos aceptan sobornos. |
| The police are believed to have arrested the wrong woman. | Se cree que la policía ha detenido a la mujer equivocada. |
| Lots of superstitions are still believed in. | Todavía se creen muchas supersticiones. |
| Jesus said to him, Because you have seen me, you have believed. Blessed are those who have not seen, and have believed. | Jesús le dijo Porque me has visto, has creído? Bienaventurados los que no ven y creen |
| If they are to be believed, there are differences in nature between men due to the chance of evolution. | Tener presente esta constatación visible en todas las investigaciones llevadas a cabo por la comisión nos evitará muchas soluciones falsas. |
| We have believed in Allah and testify that we are Muslims submitting to Him . | Creemos en Alá! Sé testigo de nuestra sumisión! |
| These are millennial structures portions of the tree that are believed to be more than 1,000 years old. | Estas estructuras son milenarias, se cree que hay partes del árbol que tienen más de mil años. |
| Wherefore Today, those who believed at the infidels are laughing, | Ese día, los creyentes se reirán de los infieles, |
| So Today those who believed are laughing at the disbelievers, | Ese día, los creyentes se reirán de los infieles, |
| But, contrary to what Samuelson believed, governments are haunted by fears of large fiscal deficits. | Sin embargo, contrariamente a lo que creía Samuelson, a los gobiernos los acosan los miedos a los grandes déficits fiscales. |
| The violent protesters, are believed to be associated with radical anti globalization groups across Europe. | Al parecer, los violentos manifestantes están relacionados con grupos radicales europeos antiglobalización. |
| And they, too, are in angry revolt against party leaders, who are believed to have compromised themselves simply by trying to govern. | También están en franca rebelión contra los líderes de su partido, de quienes piensan que han hecho demasiadas concesiones simplemente por intentar gobernar. |
| I believed to have become immortal. | Creía haberme vuelto inmortal. |
| We gave to those of them who believed their wage, but many of them are impious. | Remuneramos a quienes de ellos creyeron, pero muchos de ellos fueron unos perversos. |
| For example, the Mucoraceae is believed to be polyphyletic, as are the Thamnidiaceae, Chaetocladiaceae and Radiomycetaceae. | Por ej., la familia Mucoraceae es polifítica, tanto como Thamnidiaceae, Chaetocladiaceae y Radiomycetaceae. |
| Barium stars are believed to be the result of mass transfer in a binary star system. | Se piensa que las estrellas de bario son el resultado de transferencia de masa en un sistema binario. |
| Well, these basically are things I believed in such a long time. | Bien, estas son cosas que creo desde hace mucho tiempo. |
| And when they are told, Believe as other people have believed, they say, Are we to believe just as fools believe? | Cuando se les dice Creed como creen los demás! , dicen Es que vamos a creer como creen los tontos? |
| So We gave their reward to those of them that believed. But many of them are wicked. | Remuneramos a quienes de ellos creyeron, pero muchos de ellos fueron unos perversos. |
| They said, We have believed, so bear witness that indeed we are Muslims in submission to Allah . | Dijeron Creemos! Sé testigo de nuestra sumisión!' . |
| And when they are told, Believe like the people who have believed, they say, Shall we believe like the fools who have believed? Behold! | Cuando se les dice Creed como creen los demás! , dicen Es que vamos a creer como creen los tontos? |
| Jesus saith unto him, Thomas, because thou hast seen me, thou hast believed blessed are they that have not seen, and yet have believed. | Jesús le dijo Porque me has visto, has creído? Bienaventurados los que no ven y creen |
| Ben was believed to be a criminal. | Ben fue tomado por un criminal. |
| Ben was believed to be a criminal. | Se creyó que Ben era un criminal. |
| The rumor is believed to be true. | El rumor se cree que es verdad. |
| Had your Lord wished, all those who are on earth would have believed. | Si tu Señor hubiera querido, todos los habitantes de la tierra, absolutamente todos, habrían creído. |
| It is believed that big changes in Xinjiang's local leadership are also coming. | Se considera que importantes cambios en la dirección local de Xinjiang también se van a producir. |
| These are the ones who never truly believed, and so Allah has caused their deeds to be reduced to naught. | Esos tales no son creyentes. Alá hará vanas sus obras. |
| Bognera is believed to be closely related to Dieffenbachia . | Bognera se cree que está estrechamente relacionada con Dieffenbachia . |
| Although Aristotle believed that the disease might be contagious, many of his contemporaries believed it to be hereditary. | Aunque Aristóteles (384 322 a. C.) opinaba que la enfermedad era contagiosa, muchos autores griegos la creían hereditaria. |
| So we believed. | Señor! Perdónanos nuestros pecados! |
| We have believed. | Creemos! |
| I believed you. | Te creí. |
| Nobody believed Tom. | Nadie le creía a Tom. |
| Tom believed Mary. | Tom le creía a María. |
| Nobody believed you. | Nadie te creyó. |
| And believed the best matter to be true | y cree en lo más bello, |
| Seven is believed to be a lucky number. | Se cree que el siete es un número de la suerte. |
| We believed it to be a flying saucer. | Pensamos que sería un platillo volador. |
| Mimicry's believed to play a role, but how? | Se cree que la imitación juega un papel, pero cómo? |
| His character is believed to represent George Stephanopoulos. | Se cree que su personaje representa a George Stephanopoulos. |
| Among them are those who believed in it, and among them are those who held back from it. | De ellos, unos creen en ella y otros se apartan de ella. |
| And some believed the things which were spoken, and some believed not. | Algunos quedaban convencidos por lo que decía, pero otros no creían |
| Indeed those who believed and did good deeds for them are Gardens of serenity. | Quienes, en cambio, hayan creído y obrado bien tendrán los jardines de la Delicia. |
