Traducción de "and so further" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Further - translation :

Palabras clave : Aviso Instrucciones Cuánto Falta Adelante

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

That's it, all the way down, all the way down, all the way down, and further, and further, and further, and further, and further and further.	Eso es, hasta abajo, hasta abajo, hasta abajo, y más y más y más, y más y más y más.
So we would like it referred for further study.	(El Parlamento aprueba la solicitud de devolución a comisión)
So We further strengthened his kingdom, and bestowed wisdom on him, and judgement in legal matters.	Consolidamos su dominio y le dimos la sabiduría y la facultad de arbitrar.
So, I will go further, and I say, I tell a story, and therefore I exist.	Voy a ir más lejos, y diré Cuento una historia, luego existo.
But Jesus made no further answer, so that Pilate marveled.	Pero Jesús aun con eso no respondió nada, de modo que Pilato se maravillaba
So as you go further away from the Sun, this becomes more and more powerful.	Por lo que cuanto más te alejas del Sol, esto se hace más y más potente.
So let me expose this lurking industry a little bit further.	Permítanme hablarles un poco más de esta industria al acecho.
We're getting down further and further in scale.	vamos reduciendo cada vez más la escala
So, different species of plants grow in different places, and some pollen carries further than others.	Ya que diferentes especies de plantas crecen en diferentes lugares y hay polen que se desplaza más lejos que otros.
And I started getting in further and further into the factories.	Y empecé a meterme más y más en las fábricas.
Will the pace of change remain so rapid or even accelerate further?	Mantendrán esa velocidad, o serán aún más rápidos?
They have led many astray so lead the wrongdoers to further error.	Han extraviado a muchos. A los impíos no hagas sino extraviarles más!
So, I would guess that the actual origin goes back at least that far and maybe further.	Así que yo diría que el verdadero origen es así de antiguo o incluso más.
Further Information and Support	Más información y soporte
And he further explains	Explica
We don't have any future plans so far but planning for a post mortem and further discussion on this.	No tenemos planes a futuro hasta ahora, pero estamos planeando tener una discusión posterior y profunda sobre el tema.
And their aversion increases further.	Y esto acrecienta su repulsa.
2. Thereafter, States Parties shall submit subsequent reports at least every four years and further whenever the Committee so requests.	2. Posteriormente, los Estados Partes presentarán informes ulteriores al menos cada cuatro años y en las demás ocasiones en que el Comité se lo solicite.
And with this hand I'm controlling the volume, so the further away my right hand gets, the louder it gets.	Y con esta mano, controlo el volumen así que cuanto más alejo la mano derecha, más alto suena.
So I wish finally to warmly advocate further extension of powers in the social field.	Al contrario, la legislación social debe descen tralizarse lo máximo posible.
All of these are in the lab pushing further and further and further, not as metaphor but literally integrating bits and atoms, and they lead to the following recognition.	Y todo esto está en el laboratorio avanzando más y más y más, no como una metáfora, sino literalmente integrando bits y átomos, y eso nos lleva al siguiente reconocimiento.
As their leverage ratios increase, so will their risk premiums, causing their borrowing costs to rise and undermining their profitability further.	A medida que sus niveles de apalancamiento aumenten, también lo harán sus primas de riesgo, eso elevará los costos de su endeudamiento y socavará aún más su rentabilidad.
So far, however, no such stabilization has taken place, and without it, climate feedback loops could boost rising temperatures further still.	Sin embargo, hasta ahora no se ha producido dicha estabilización y, sin ella, los bucles de retroalimentación climáticos podrían impulsar el aumento de las temperaturas aún más.
So, I just started doing this work to inquire further about how to sculpt the space between this object and there.	Entonces, empecé a hacer esta obra para indagar más sobre cómo esculpir el espacio entre este objeto y ese lugar.
The current account is roughly in balance, so there is no need for further import compression.	La cuenta corriente está casi equilibrada, de manera que no es necesario comprimir más las importaciones.
It's not as gripping as dinosaur sex, so we're not going to go into it further.	No es tan apasionante como el sexo de los dinosaurios, así que no entraré en más detalles.
So long as internet access is not censored, Woeser expresses optimism about further possibilities for collaboration.	En tanto el acceso a internet no sea censurado, Woeser expresa optimismo sobre las futuras posibilidades de colaboración.
... and further initiatives are under way	y existen nuevas iniciativas en marcha
CA And malaria's even further behind?	CA Y la malaria está aún más atrás?
And when hell is further enflamed.	cuando el fuego de la gehena sea avivado,
We ask questions and probe further.	Hacemos preguntas y seguimos indagando.
And indeed some men among humans used to take the protection of some men among jinns, so it further increased their haughtiness.	Y 'Había humanos varones que se refugiaban en los genios varones y éstos enloquecieron más a aquéllos'.
And so on, always a ply further away from mate until all positions that are thus connected to mate have been found.	Y así sucesivamente, siempre un paso más alla del mate hasta que se encuentran todas las posiciones posibles.
The Commission is ready and willing to resume this discussion in further detail as the European Parliament sees fit to do so.	EL PRESIDENTE. Muchas gracias, Sr. vicepresidente de la Comisión, por su declaración, que casi constituye una tesis doctoral.
Rhineland Palatine has promised additional funds for the further development of the Bologna process so far, it is the only state to do so.	Hasta ahora únicamente Renania Platinada aseguró facilitar medios adicionales para el desarrollo subsiguiente del proceso de Bolonia.
As you get further and further away from the pump, the deaths begin to grow less and less frequent.	Conforme nos vamos alejando del pozo, las muertes empiezan a ser menos frecuentes.
Recognizing further the urgent need to further develop and make use of the existing scientific and technical knowledge to build resilience to natural disasters, and emphasizing the need for developing countries to have access to technology so as to tackle natural disasters effectively,	Reconociendo además la necesidad urgente de seguir desarrollando y utilizando los conocimientos científicos y técnicos existentes para aumentar la resiliencia a los desastres naturales, y haciendo hincapié en la necesidad de que los países en desarrollo tengan acceso a la tecnología para poder afrontar los desastres naturales con eficacia,
Further improvements in timeliness and quality necessary	Es necesario seguir mejorando la puntualidad y la calidad
)) and of further developments of Union law.	) y de la evolución del Derecho de la Unión.
And I will go you one further.	Y voy a ir más lejos.
And We have put a bar in front of them and a bar behind them, and further, We have covered them up so that they cannot see.	Les hemos puesto una barrera por delante y otra por detrás, cubriéndoles de tal modo que no pueden ver.
So, a few years ago, I asked myself, Can we take this one step further and treat other cancers, even in other species?	Así que hace unos años me pregunté Podemos llevar esto un paso más lejos y tratar otros cánceres incluso en otras especies?
There will be no sin upon those who have faith and do righteous deeds in regard to what they have eaten in the past so long as they are Godwary and faithful and do righteous deeds, and are further Godwary and faithful, and are further Godwary and virtuous.	Quienes creen y obran bien, no pecan en su comida si temen a Alá, creen y obran bien, luego temen a Alá y creen, luego temen a Alá y hacen el bien.
Even while I was dithering it's like I was being backed further and further into a corner.	Incluso mientras me tambaleaba como que retrocedía más y más hasta una esquina.
Who hath created, and further, given order and proportion	Que ha creado y dado forma armoniosa,

Display this page in English