Qué está causando ese zumbido?	What's causing that hum?
Nuestro zumbido será repique de tambor.	Our humming will be drumming.
El zumbido de las abejas me pone un poco nerviosa.	The buzzing of the bees makes me a little nervous.
Oigo el zumbido de un ventilador, el goteo del grifo, el zumbido de la nevera, el tictac del reloj, el silbido de coches que pasan por la casa.	I hear the buzz of a fan, the drip of the faucet, the hum of the fridge, the tick of the clock, the whoosh of cars passing by the house.
El cráneo contiene el cerebro.	The cranium contains the brain.
Éste es un cráneo trepanado.	This is a trephinated skull.
Vemos el cráneo. Pero ahí esta.	We get to see a skull. But there it is.
El cráneo humano consiste de 23 huesos.	The human skull consists of 23 bones.
Consiste de un esqueleto parcial con cráneo.	It consists of a partial skeleton with skull.
Estimo millones de kilómetros. Todo dentro del cráneo.	I estimate, millions of miles, all packed in your skull.
Ahora pues, cómo sabemos cómo es su cráneo?	Now why would we know what Beethoven's skull looks like?
Tenía un cuello corto y un cráneo pesado.	It had a short neck, and a heavy skull.
Y pájaros como este gorrión sabanero, tienden a tener un tipo de zumbido como su llamado.	And birds like this Savannah sparrow, they tend to have a buzzing type call.
Hay geometría en el zumbido de las cuerdas, hay música en la separación de las esferas.	There is geometry in the humming of the strings, there is music in the spacing of the spheres.
En 1899 Nopcsa nombró al cráneo como Limnosaurus transsylvanicus .	In 1899 Nopcsa named the skull Limnosaurus transsylvanicus .
Un cráneo grande significaba un gran cerebro y mayor capacidad intelectual, y un cráneo pequeño indicaba un cerebro pequeño y una menor capacidad intelectual.	A large skull meant a large brain and high intellectual capacity, and a small skull indicated a small brain and decreased intellectual capacity.
Ay de la tierra del zumbido de alas, que está más allá de los ríos de Etiopía	Ah, the land of the rustling of wings, which is beyond the rivers of Ethiopia
Ay de la tierra del zumbido de alas, que está más allá de los ríos de Etiopía	Woe to the land shadowing with wings, which is beyond the rivers of Ethiopia
Puedo ver la estructura del cráneo y que, bueno, este es el lugar donde abrieron el cráneo de la mujer y allí es donde intervinieron.	I can look at the skull structure, and I can see that, okay, this is where they opened up the skull on this woman, and that's where they went in.
Y la trepanación es simplemente hacer un hoyo en el cráneo.	And trephination is simply just cutting a hole in the skull.
El Sea Link Johnson sonido de zumbido el cual probablemente apenas escuchen aqui usa hélices eléctricas, muy, muy silenciosas.	The Johnson Sea Link which you can probably just barely hear here, uses electric thrusters very, very quiet.
El muchacho se cayó de la bicicleta y se fracturó el cráneo.	The boy fell off the bicycle and fractured his skull.
Grande pero menos de la mitad del tamaño del cráneo del supercocodrilo .	Narrator Big, but less than half the size of supercroc's skull.
Singularmente, el hueso premaxilar contacta al hueso yugal (mejilla) fuera del cráneo.	Uniquely, the premaxillary bone contacts the jugal (cheek) bone on the outside of the skull.
Por las mejillas erupcionadas , el cráneo es raramente más amplio que largo.	Because of the flared cheeks, the skull is actually wider than it is long.
Aun los hijos de Menfis y de Tafnes te rompieron el cráneo	The children also of Memphis and Tahpanhes have broken the crown of your head.
Aun los hijos de Menfis y de Tafnes te rompieron el cráneo	Also the children of Noph and Tahapanes have broken the crown of thy head.
El cráneo del espécimen tipo, presenta características de tanto terópodos ancestrales como derivados.	The skull of the type specimen, exhibits a mosaic of both ancestral and derived theropod characteristics.
El cráneo de un P. sinensis adulto podía alcanzar 11.5 cm en longitud.	The skull of an adult P. sinensis can reach 11.5 centimeters (4.5 in) in length.
Nemegtomaia se conoce por restos relativamente buenos y un cráneo notablemente bien preservado.	Nemegtomaia is known from relatively good remains and a notably well preserved skull.
Tenía una concha plana cubierta con placas huesudas, y un compacto de cráneo .	It had a flat shell covered with knobbly plates, and a compact skull.
El cráneo del P. mongoliensis es plano en la cabeza, sobre todo atrás del cráneo, con una depresión triangular, o fossa , en la superficie exterior del maxilar (un hueso de la mandíbula superior).	Skulls of P. mongoliensis are flat on top, especially over the back of the skull, with a triangular depression, the antorbital fossa, on the outside surface of the maxilla (an upper jaw bone).
Mi cabeza estaba cortada en la frente, la piel atrás levantada, exponía el cráneo.	My head was cut open across the front, lifted back, exposing the skull underneath.
Un examen más cercano reveló que el cráneo había sido aplastado por un fuerte golpe.	Closer examination revealed that the skull had been crushed by some heavy blow.
Aquí tienen un ejemplo de un pequeño cráneo de lo que llamamos un mini Yorick	And so you have here a little example of a small skull what we call mini Yorick.
Son conocidos a partir de dientes aislados, dos cráneos parciales y un único cráneo completo.	They are known only from isolated teeth, a few lower jaws, two partial skulls and one complete cranium.
Tenemos huesos fuertes en el cráneo que protegen al órgano más importante del cuerpo el cerebro.	We have strong skull bones that protect the most important organ in our body the brain.
Un puente conectado al exterior de su cráneo era donde podía ser conectado a un ordenador.	A link connected it to the outside of his skull, where it could be connected to a computer.
El P. sinensis es fácilmente distinguible de todas las demás especies por numerosas características del cráneo.	P. sinensis is readily distinguished from all other species by numerous features of the skull.
Antes del hallazgo, solo un cráneo parcial y una mandíbula inferior fueron asignados a este género.	Before the find, only a lower jaw and a partial skull were assigned to the species.
Muchos de estos son detalles del cráneo, pero un rasgo inusual es la presencia de 23 vértebras entre el cráneo y la pelvis, a diferencia de 21 o 22 en otras especies de las que se conocen las vértebras.	Most of these are skull details, but one unusual feature is the presence of 23 vertebrae between the skull and pelvis, unlike the 21 or 22 in the other species where the vertebrae are known.
Y miré al Sculpey y pensé que quizás, si, quizás podría hacer mi propio cráneo de dodo.	And I looked down at this Sculpey, and I thought, maybe, yeah, maybe I could make my own dodo skull.
A comienzos del siglo XIX, Franz Joseph Gall (1758 1822) desarrolló la craneoscopia (del griego kranion , cráneo , y scopos , visión ), un método para determinar la personalidad y el desarrollo de las facultades mentales y morales a partir de la forma externa del cráneo.	At the turn of the 19th century, Franz Joseph Gall (1758 1822) developed cranioscopy (Ancient Greek kranion skull, scopos vision), a method to determine the personality and development of mental and moral faculties on the basis of the external shape of the skull.
Un cráneo encontrado en Peștera cu Oase en 2004 5 presenta rasgos tanto de hombres modernos, como de neanderthales.	A skull found in Peștera cu Oase in 2004 5 bears features of both modern humans and Neanderthals.
Pero una mujer dejó caer una piedra de molino sobre la cabeza de Abimelec y le destrozó el cráneo	A certain woman cast an upper millstone on Abimelech's head, and broke his skull.

Búsquedas relacionadas : Zumbido - Zumbido - Zumbido - Zumbido - Zumbido - Zumbido - Zumbido - Zumbido - Zumbido - Zumbido

Display this page in English