Traducción de "zona europea" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Diario Oficial de la Unión Europea Bancos centrales nacionales de la zona del euro Límites | Official Journal of the European Union Euro area national central banks Ceilings |
| Representa una señal positiva en el contexto de la negociación de una zona económica europea. | It offets a positive signal in the context of the negotiation of a European economic area. |
| Una división de ese tipo sería tan perjudicial para la cohesión europea como una zona del euro dividida. | Such a split would be as damaging to Europe s cohesion as a divided eurozone. |
| La zona del euro comprende los dieciséis países de la Unión Europea que han adoptado el euro desde 1999 . | The euro area comprises the 16 European Union countries that have introduced the euro since 1999 . |
| En particular , el objetivo es tener en cuenta las transacciones de las Instituciones y organismos de la Unión Europea , cuando estos últimos son residentes en la zona europea en cuestión . | In particular , the objective is to take account of the transactions of the Institutions and bodies of the European Union , when these are resident in the European area concerned . |
| promueve mecanismos de gestión de las crisis tanto en la zona del euro como , de forma más general , en la Unión Europea | promotes crisis management arrangements within the euro area and in the European Union more generally and it |
| Por consiguiente , es preciso elaborar cuentas trimestrales por sector institucional , para la Unión Europea en su conjunto y para la zona del euro . | There is , therefore , a need to produce quarterly accounts by institutional sector , for the European Union as a whole and for the euro area . |
| La coordinación de todas las cuestiones relativas a las monedas en el ámbito de la zona del euro corresponde a la Comisión Europea . | The European Commission coordinates all coin matters at euro area level . |
| Sin embargo, la Unión Europea ha acumulado un gran superávit externo, gracias principalmente a unas balanzas comerciales positivas en la zona del euro. | The European Union, however, has built up a large external surplus, owing mainly to positive trade balances in the eurozone. |
| Estadísticas sobre países no pertenecientes a la zona del euro 13 4.1 Estados miembros de la Unión Europea no pertenecientes a la zona del euro 13 4.2 Estadísticas sobre países candidatos a la adhesión 14 4.3 Estadísticas sobre países no pertenecientes a la Unión Europea , en particular Estados Unidos y Japón 14 | ECB Statistical requirements of the European Central Bank in the field of general economic statistics August 2000 3 |
| ZONA DEL EURO La zona del euro incluye los Estados miembros de la Unión Europea que han adoptado el euro como moneda única y cuya política monetaria única está dirigida por los órganos rectores del Banco Central Europeo . | EURO AREA The euro area encompasses the Member States of the European Union which have adopted the euro and in which a single monetary policy is conducted under the responsibility of the decision making bodies of the European Central Bank . |
| Esta reforma será necesaria tras la ampliación de la Unión Europea ( UE ) , que supondrá la progresiva incorporación de nuevos miembros a la zona del euro . | Such an adjustment will become necessary in the wake of future expansions of the euro area in an enlarged European Union ( EU ) . |
| Diario Oficial de la Unión Europea Depósitos Otros Estados miembros participantes 7 Pasivos frente a residentes en la zona del euro denominados en moneda extranjera | Deposits other participating Member States 7 Liabilities to euro area residents denominated in foreign currency Other liabilities 12 Non MFIs |
| Con esto se pretende mantener una aplicación coherente de la definición de IFM en toda la zona del euro y en toda la Unión Europea . | The requirement is to maintain a consistent application of the definition of an MFI across the euro area and the European Union . |
| 125 En varios países vecinos de la zona del euro , los ciudadanos utilizan la divisa europea como moneda paralela , tanto en efectivo como en depósitos . | In several neighbouring countries , private households use the euro as a parallel currency , in the form of both cash and euro denominated bank deposits . |
| PARÍS En los encarnizados debates sobre el futuro de la Unión Europea y la zona del euro, Alemania ocupa siempre el centro de la escena. | PARIS In the debates raging over the future of the European Union and the eurozone, Germany always takes center stage. |
| La propuesta turca para unirse a la Unión Europea está actualmente estancada, al tiempo que la recesión en la zona del euro desalienta su crecimiento. | Its bid to join the European Union is currently stalled, while the eurozone recession dampens its growth. |
| Recomendación de establecer una red europea de tarjetas de débito El Eurosistema recomienda decididamente el establecimiento de , al menos , una nueva red europea de tarjetas de débito que pueda utilizarse fundamentalmente en los países de la zona del euro . | Recommendation to set up a European debit card scheme The Eurosystem strongly recommends setting up at least one additional European debit card scheme , which could be used mainly in the euro area countries . |
| Criterios de convergencia conjunto de requisitos económicos que debe reunir un Estado miembro de la Unión Europea para poder formar parte de la zona del euro . | Eurogroup an informal gathering of the ministers of economics and finance of the EU Member States participating in the euro area . |
| El establecimiento de la zona del euro y de una nueva institución supranacional , el BCE , supuso un hito en el largo y complejo proceso de integración europea . | The creation of the euro area and of a new supranational institution , the ECB , was a milestone in the long and complex process of European integration . |
| Posición de inversión internacional neta1 ) ( en porcentaje del PIB ) Zona del euro 2 ) 3,7 6,1 7,3 5,5 9,7 10,5 11,4 10,4 12,1 15,0 Unión Europea 2,8 7,9 8,4 7,6 11,2 11,0 12,8 12,3 15,8 Estados Unidos 10,2 8,3 14,1 19,0 19,9 19,5 19,6 18,0 19,2 Japón 29,9 19,0 24,8 33,2 37,3 38,2 38,7 33,7 41,4 Zona del euro Unión Europea Estados Unidos Japón | Net international investment position 1 ) ( as a percentage of GDP ) Euro area 2 ) 3.7 6.1 7.3 5.5 9.7 10.5 11.4 10.4 12.1 15.0 European Union 2.8 7.9 8.4 7.6 11.2 11.0 12.8 12.3 15.8 United States 10.2 8.3 14.1 19.0 19.9 19.5 19.6 18.0 19.2 Japan 29.9 19.0 24.8 33.2 37.3 38.2 38.7 33.7 41.4 Euro area European Union United States Japan 60 40 20 0 20 40 60 40 20 0 20 40 |
| El resto de la información básica necesaria para elaborar las cifras totales de ingresos y gastos de la zona del euro y la Unión Europea ( UE ) se refiere principalmente a las operaciones entre los Estados miembros y el presupuesto de la Unión Europea . | The remaining basic information needed to compile euro area and European Union ( EU ) totals for revenue and expenditure relates mainly to transactions between the Member States and the EU budget . |
| Incorporación de Grecia a las estadísticas de la zona del euro La preparación de las estadísticas para la zona del euro ampliada se realizó en colaboración con la Comisión Europea para asegurar , donde fuera necesario , la coherencia estadística en todos los terrenos . | Incorporation of Greece in euro area statistics necessary , consistency in all statistical domains . |
| Integración europea | European integration |
| Unión Europea | EN |
| Cooperación europea | European cooperation |
| INTEGRACIÓN EUROPEA | EUROPEAN INTEGRATION |
| Comunidad (Europea) | (European) Community |
| Comunidad Europea. | I now turn to a few specific points. |
| Cuadro B Comparación entre previsiones de inflación de la zona del euro medida por el IAPC ( tasas medias de variación anuales ) Fecha de publicación Comisión Europea Abr. 2005 | Table B Comparison of forecasts for euro area overall HICP inflation ( average annual percentage changes ) |
| El reglamento se enmarcará en el objetivo global de elaborar un sistema coherente de cuentas anuales y trimestrales de la Unión Europea y de la zona del euro . | The Regulation will be part of the overall aim to compile a consistent system of annual and quarterly accounts for the European Union and for the euro area . |
| Los billetes , que plasman los estilos arquitectónicos representativos de siete épocas de la historia cultural europea , son idénticos para todos los países miembros de la zona del euro . | The banknotes inspired by the architectural styles of seven periods in Europe 's cultural history are of an identical design throughout all member countries of the euro area . |
| El Hondo está incluido en el convenio internacional RAMSAR de protección de zonas húmedas y en la directiva europea ZEPA como Zona de Especial Protección de las Aves. | The park is included in the Ramsar convention list of protected wetlands and as a Special Protection Area under the European Union Directive on the Conservation of Wild Birds. |
| Zona de juego Nombre de la zona de juego | Playground Playground Name |
| La Zona | The Area |
| zona 2 . | access to this market is anything but uniform across euro area countries . |
| Zona lateral | Side Pane |
| Zona horaria | Time Zone |
| Zona horaria | Time Zone |
| Zona térmica | Thermal Zone |
| Zona forestal | Forest |
| Zona residencial | Residential Area |
| Zona sanitaria | Heathland |
| Zona horaria | Timezone |
| Zona horaria | Timezone |
Búsquedas relacionadas : Zona Económica Europea - Corte Europea - Ciudadanía Europea - Conformidad Europea - Región Europea - Escala Europea - Convención Europea - División Europea - Liga Europea - Besugo Europea - Empresa Europea - Norma Europea - Financiación Europea - Economía Europea