Traducción de "conformidad Europea" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Conformidad - traducción : Conformidad - traducción : Conformidad - traducción : Conformidad - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El Tribunal de Justicia de la Unión Europea se pronunciará, de conformidad con la Parte III | The Court of Justice of the European Union shall in accordance with Part III |
| una decisión europea relativa al nombramiento de un representante especial de conformidad con el artículo III 302. | when adopting a European decision concerning the appointment of a special representative in accordance with Article III 302. |
| La ley europea establecerá el Presupuesto anual de la Unión de conformidad con el artículo III 404. | A European law shall establish the Union's annual budget in accordance with Article III 404. |
| Las instituciones, para ejercer las competencias de la Unión, utilizarán los siguientes instrumentos jurídicos, de conformidad con la Parte III la ley europea, la ley marco europea, el reglamento europeo, la decisión europea, las recomendaciones y los dictámenes. | To exercise the Union's competences the institutions shall use as legal instruments, in accordance with Part III, European laws, European framework laws, European regulations, European decisions, recommendations and opinions. |
| De conformidad con el apartado 2 del artículo 105 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea , las funciones básicas son | According to the Treaty establishing the European Community ( Article 105.2 ) , the basic tasks are |
| Artículo 2 El Tratado constitutivo de la Comunidad Europea queda modificado de conformidad con lo dispuesto en el presente artículo . | Article 2 The Treaty establishing the European Community shall be amended in accordance with the provisions of this Article . |
| En consecuencia , el Consejo de la Unión Europea ha tomado medidas en relación con el euro de conformidad con el Título VI del Tratado de la Unión Europea ( el tercer pilar ) . | to this effect , the Council of the European Union has taken measures in relation to the euro under Title VI of the Treaty on European Union ( i.e. the third pillar ) |
| El Consejo adoptará mediante decisión europea la lista de miembros establecida de conformidad con las propuestas presentadas por cada Estado miembro. | The Council shall adopt a European decision establishing the list of members drawn up in accordance with the proposals made by each Member State. |
| El Consejo adoptará mediante decisión europea la lista de miembros establecida de conformidad con las propuestas presentadas por cada Estado miembro. | The Council shall adopt the European decision establishing the list of members drawn up in accordance with the proposals made by each Member State. |
| PRIMERA PARTE MODIFICACIONES SUSTANTIVAS Artículo 1 El Tratado de la Unión Europea queda modificado de conformidad con lo dispuesto en el presente artículo . | PART ONE SUBSTANTIVE AMENDMENTS Article 1 The Treaty on European Union shall be amended in accordance with the provisions of this Article . |
| El Consejo adoptará mediante decisión europea la lista de miembros y suplentes establecida de conformidad con las propuestas presentadas por cada Estado miembro. | The Council shall adopt the European decision establishing the list of members and alternate members drawn up in accordance with the proposals made by each Member State. |
| Dicha decisión europea sólo entrará en vigor después de haber sido aprobada por los Estados miembros, de conformidad con sus respectivas normas constitucionales. | Such a European decision shall not come into force until it has been approved by the Member States in accordance with their respective constitutional requirements. |
| Artículo 3 El Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica queda modificado de conformidad con lo dispuesto en el presente artículo . | Article 3 The Treaty establishing the European Atomic Energy Community shall be amended in accordance with the provisions of this Article . |
| Dicho Informe ha sido elaborado de conformidad con el apartado 3 del artículo 113 del Tratado y será presentado al Parlamento Europeo , al Consejo de la Unión Europea , a la Comisión Europea y al Consejo Europeo . | This Report has been prepared in accordance with Article 113 ( 3 ) of the Treaty and is being submitted to the European Parliament , the Council of the European Union , the European Commission and the European Council . |
| Artículo 4 El Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero queda modificado de conformidad con lo dispuesto en el presente artículo . | Article 4 The Treaty establishing the European Coal and Steel Community shall be amended in accordance with the provisions of this Article . |
| De conformidad con el artículo 102 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea , se prohibe el acceso privilegiado de las instituciones públicas a las entidades financieras | public institutions to financial institutions is prohibited |
| El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro de conformidad con el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea . | This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States in accordance with the Treaty establishing the European Community . |
| De conformidad con el artículo 102 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea , se prohíbe el acceso privilegiado de las instituciones públicas a las entidades financieras | Article 102 of the Treaty establishing the European Community prohibits privileged access by public institutions to financial institutions |
| el estatuto de la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea , proclamada en Niza , de conformidad con las conclusiones del Consejo Europeo de Colonia | the status of the Charter of Fundamental Rights of the European Union , proclaimed in Nice , in accordance with the conclusions of the European Council in Cologne |
| El Tribunal de Justicia actuará en Salas, en Gran Sala o en Pleno, de conformidad con el Estatuto del Tribunal de Justicia de la Unión Europea. | The Court of Justice shall sit in chambers, as a Grand Chamber or as a full Court, in accordance with the Statute of the Court of Justice of the European Union. |
| El Tribunal de Justicia de la Unión Europea se constituirá y ejercerá sus funciones de conformidad con lo dispuesto en la Constitución, en el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica (Tratado CEEA) y en el presente Estatuto. | The Court of Justice of the European Union shall be constituted and shall function in accordance with the Constitution, with the Treaty establishing the European Atomic Energy Community (EAEC Treaty) and with this Statute. |
| El presente Reglamento será obligatorio en todos sus ele mentos y directamente aplicable en los Estados miembros de conformidad con el Tratado constitutivo de la Comuni dad Europea . | This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaty establishing the European Community .' |
| Los gastos consignados en el Presupuesto serán autorizados para todo el ejercicio presupuestario anual de conformidad con la ley europea a que se refiere el artículo III 412.4. | The expenditure shown in the budget shall be authorised for the annual budgetary period in accordance with the European law referred to in Article III 412.4. |
| De conformidad con sentencias recientes del Tribunal de Justicia de la Unión Europea ( 6 ) , el plazo para presentar objeciones a los requisitos del BCE debe definirse con más precisión . | Following recent judgments of the Court of Justice of the European Union ( 6 ) , the time limit for raising objections to the ECB 's requirements needs to be refined further . |
| Cada institución, órgano u organismo establecerá en su Reglamento Interno disposiciones específicas sobre el acceso a sus documentos, de conformidad con la ley europea contemplada en el apartado 3. | Each institution, body, office or agency shall determine in its own rules of procedure specific provisions regarding access to its documents, in accordance with the European laws referred to in paragraph 3. |
| De conformidad con el | In accordance with the principle of proportionality , as set out in that Article , this Regulation does not go beyond what is necessary in order to achieve those objectives . |
| (Elparlamento da su conformidad) | (Parliament agreed to this proposal) |
| Evaluación de la conformidad | Assessment of conformity |
| El dictamen se obtendrá por mayoría , de conformidad con lo previsto en el apartado 2 del artículo 148 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea , en los casos de decisión que el Consejo de la Unión Europea debe aprobar a propuesta de la Comisión . | The opinion shall be delivered by the majority laid down in Article 148 ( 2 ) of the Treaty establishing the European Community in the case of decisions which the Council of the European Union is required to adopt on a proposal from the Commission . |
| De conformidad con el artículo 123 ( antiguo artículo 109 L ) del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea , el IME entró en liquidación en el momento de la constitución del BCE . | In accordance with Article 123 ( ex Article 109l ) of the Treaty establishing the European Community , the EMI went into liquidation on the establishment of the ECB . |
| Artículo 2 La presente Orientación se dirige a los BCN de los Estados miembros que han adoptado la moneda única de conformidad con el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea . | Article 2 This Guideline is addressed to the NCBs of the Member States that have adopted the single currency in accordance with the Treaty establishing the European Community . |
| Los créditos se especificarán por capítulos, que agruparán los gastos según su naturaleza o destino y se subdividirán de conformidad con la ley europea contemplada en el artículo III 412. | Appropriations shall be classified under different chapters grouping items of expenditure according to their nature or purpose and subdivided in accordance with the European law referred to in Article III 412. |
| (El Parlamento da su conformidad) | COLLINS (S). Mr President, I rise to speak on Thursday's agenda. |
| (El Parlamento da su conformidad) | (Parliament rejected the EPP Group's request) l) |
| El Consejo podrá adoptar, a propuesta de la Comisión y respetando las demás condiciones establecidas en el apartado 1, una decisión europea por la que se autoricen gastos que excedan de la doceava parte, de conformidad con la ley europea contemplada en el artículo III 412. | The Council, on a proposal by the Commission and in compliance with the other conditions laid down in paragraph 1, may adopt a European decision authorising expenditure in excess of one twelfth, in accordance with the European law referred to in Article III 412. |
| Integración europea | European integration |
| Unión Europea | EN |
| Cooperación europea | European cooperation |
| INTEGRACIÓN EUROPEA | EUROPEAN INTEGRATION |
| Comunidad (Europea) | (European) Community |
| Comunidad Europea. | I now turn to a few specific points. |
| ), de conformidad con su artículo 128. | ), in accordance with Article 128 of that Agreement. |
| La Unión Europea creada por el presente Tratado sucede a la Unión Europea constituida por el Tratado de la Unión Europea y a la Comunidad Europea.2. | The European Union established by this Treaty shall be the successor to the European Union established by the Treaty on European Union and to the European Community.2. |
| Estos tipos de interés se utilizarán para evaluar el grado de convergencia de estos países , de conformidad con lo dispuesto en el artículo 121 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea ( el Tratado ) . | These interest rates will be used to assess the degree of convergence of these countries , as required under Article 121 of the Treaty establishing the European Community ( the Treaty ) . |
| Unión Europea y al Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea | and to the Treaty on the Functioning of the European Union |
Búsquedas relacionadas : De Conformidad - La Conformidad - Conformidad Social - No Conformidad - Conformidad Proceso - Plena Conformidad - Estricta Conformidad - De Conformidad - Alta Conformidad - Conformidad Entre
