Traducción de "ya solo" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Ya no está solo. | He isn't alone anymore. |
| Ya no está solo. | He isn't lonely anymore. |
| Él ya no está solo. | He isn't alone anymore. |
| Eso solo ya fue una gran victoria. | So this alone was a huge victory. |
| Es solo que ya no lo necesitamos. Está anticuado. | It's just that we don't need it anymore. It's outdated. |
| Ya no hay ni un solo lugar seguro en Japón. | There's not a single safe place anymore in Japan. |
| Ya estás lo suficientemente grande para hacerlo por ti solo. | You're already big enough to do it by yourself. |
| Él solo tiene veintiséis años y ya dirige grandes compañías. | He is only twenty six years old and already managing large companies. |
| Ya ningún país puede asegurar por sí solo su propia paz. | No country can secure its own peace alone anymore. |
| Ella ya es rica a pesar de tener solo 26 años. | She's already rich even though she's only 26 years old. |
| Niña Solo me quito el implante y ya no oigo nada. | Girl I just take off my CI, and I don't hear anything. |
| Esto muestra que el inglés ya no solo es para los británicos. | This shows that English isn't just for the British anymore. |
| Deja eso ya. Solo estás echando sal en la herida del pobre hombre. | Cut that out. You're just rubbing salt in the poor guy's wounds. |
| Su familiaridad era extraña, ya que se habían encontrado hacía solo tres días. | Their propinquity was uncanny, as they'd met only three days ago. |
| Su libro fue publicado hace solo un mes y ya vendió miles de copias. | His book was published just one month ago, and it has already sold thousands of copies. |
| El autor ya existe. Si continúa, fundirá estos dos autores en uno solo. Está seguro? | This author already exists. Continuing will merge these two authors into one. Are you sure? |
| Este ingrediente ya existe. Si continúa, fundirá estos dos ingredientes en uno solo. Está seguro? | This ingredient already exists. Continuing will merge these two ingredients into one. Are you sure? |
| ya que por medio de él, ambos tenemos acceso al Padre en un solo Espíritu | For through him we both have our access in one Spirit to the Father. |
| ya que por medio de él, ambos tenemos acceso al Padre en un solo Espíritu | For through him we both have access by one Spirit unto the Father. |
| Ya tenemos información que reduce la duración de una gripe en tan solo unas pocas horas. | We already have the data showing that it reduces the duration of your flu by a few hours. |
| Me considero afortunado, ya que solo me ha llamado afectado , quejoso , idiota y, la semana pasada, gnomo . | I consider myself lucky that he has called me only a poseur, a whiner, inane and, last week, a troll. |
| En tan solo unos meses ya había 2 millones y medio más de niñas en la escuela. | Within a few months, there were two and a half million more girls in school. |
| Los inversores ya no se fijan solo en Italia, sino también en España, Francia, Austria y otros. | Investors are no longer looking at only Italy they now focus on Spain, France, Austria, and others. |
| Solo querían poder hacer más de lo que ya venían haciendo y crecer con sus propias habilidades. | If anything, they just wanted to be able to do more of what they were doing already and to build on their own capabilities. |
| Han perdido toda su validez bajo el manto de la democracia, que ya es solo una ilusión. | They can no longer hold on to the mantle of democracy it s an illusion. |
| Solo en tres meses de 2015 ya han aparecido más de veinte casos de infección de polio. | Only three months into 2015 more than 20 cases of polio infection had surfaced. |
| Solo déjame solo. | Just leave me alone. |
| Solo recuerde cuántas veces ya le ha dicho a su pareja que mejor la espere delante de la puerta. | Just remember how many times you have told your other half to wait for you outside... |
| El niño ha perdido el interés y está haciendo ya otra cosa, pero el padre construye castillos él solo. | The kid has already lost interest and is doing something else, but the dad alone builds castles. |
| Es algo complicado para que nuestra mente humana comprenda, ya que solo tenemos la oportunidad de experimentar una posibilidad. | It's a weird thing for us humans to wrap our minds around, since we only ever get to experience one possibility. |
| He aquí la hora viene, y ha llegado ya, en que seréis esparcidos cada uno por su lado y me dejaréis solo. Pero no estoy solo, porque el Padre está conmigo | Behold, the time is coming, yes, and has now come, that you will be scattered, everyone to his own place, and you will leave me alone. Yet I am not alone, because the Father is with me. |
| He aquí la hora viene, y ha llegado ya, en que seréis esparcidos cada uno por su lado y me dejaréis solo. Pero no estoy solo, porque el Padre está conmigo | Behold, the hour cometh, yea, is now come, that ye shall be scattered, every man to his own, and shall leave me alone and yet I am not alone, because the Father is with me. |
| Solo estuve ausente un día en el trabajo por un resfriado y ya hay pilas de papel en mi escritorio. | I only missed one day of work because of a cold and my desk is piled high with papers. |
| (Flint Ridge ya había sobrepasado recientemente él solo a Hôlloch Cave en Suiza, como la cueva más larga del mundo. | By 1972, the Flint Ridge Cave System had been surveyed to a length of , making it the longest cave in the world. |
| Pero ahora estoy solo. Estoy solo. | But now I'm alone. I'm alone. |
| No solo gracias no solo que... | Not only thank you not only that ... |
| Decidió hacerse cargo solo de su enfermedad y comenzó a informarse sobre ella con tal empeño que ya festejó su cumpleaños 43. | He decided to care for his illness alone and began to learn about it thanks to his efforts he has just celebrated his 43rd birthday. |
| y hay un riesgo mucho menor de hambruna, ya que se puede recurrir a dos cultivos en lugar de a uno solo. | And you get a far lower risk of famine, because you actually had two crops to fall back on, not one. |
| Por des contado, tenemos que seguir trabajando, ya que la materia es demasiado trascendental para no dedicarle más que un solo programa comunitario. | Fundamental research is being neglected but it is only fundamental knowledge, Mr President, that will provide us with the means and the knowledge to avert catastrophe. |
| Solo solo conexiones o accesorios especificados por el fabricante. | Only use attachments or accessories specified by the manufacturer. |
| Tal vez el universo existió antes de la explosión, y la explosión fue solo un evento violento en un universo que ya pre existía. | Perhaps the universe existed before the bang, and the bang was just a violent event in a pre existing universe. |
| La miniaturización probablemente ocurrió cuatro veces en su evolución, ya que Glanapteryginae y Sarcoglanidinae son parientes próximos y parecen tener un solo ancestro miniaturizado. | Miniaturization has probably occurred four times in trichomycterid evolution, as the Glanapteryginae and Sarcoglanidinae are closely related and may have a single miniaturized ancestor. |
| Defiéndete solo. | Stand up for yourself. |
| No solo. | Not only. |
| Déjame solo. | Leave me alone! |
Búsquedas relacionadas : Ya Sea Solo - Solo Solo - Solo - Solo - Ya - Ya - ¿Ya - Trabajando Solo - Solo Eje - Solo Inglés - Estar Solo - Solo Negocio
