Traducción de "ya sea porque" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| A veces, no vemos un problema ya sea porque es muy familiar, o porque es muy grande. | Sometimes, we don't see a problem because either it's too familiar or it's too big. |
| Porque ya sea yo o sean ellos, así predicamos, y así habéis creído | Whether then it is I or they, so we preach, and so you believed. |
| Porque ya sea yo o sean ellos, así predicamos, y así habéis creído | Therefore whether it were I or they, so we preach, and so ye believed. |
| KA Ya sean las artes, ya sea la vivienda, Ya sea el monto de las compras? | KA Whether it's arts, whether it's housing, whether it's what amount of shopping? |
| Ya sea que se trate de individuos u organizaciones seguimos a los que lideran, no porque tenemos que hacerlo sino porque queremos hacerlo. | Whether they're individuals or organizations, we follow those who lead, not because we have to, but because we want to. |
| Tú, pues, les hablarás mis palabras, ya sea que escuchen o dejen de escuchar, porque son una casa rebelde | You shall speak my words to them, whether they will hear, or whether they will forbear for they are most rebellious. |
| Tú, pues, les hablarás mis palabras, ya sea que escuchen o dejen de escuchar, porque son una casa rebelde | And thou shalt speak my words unto them, whether they will hear, or whether they will forbear for they are most rebellious. |
| Solo porque él sea rico no significa que sea feliz. | Just because he's rich, doesn't mean he's happy. |
| ya sea que las glorifiquen así, o ya sea que las glorifiquen de una manera irónica. o ya sea que de alguna manera las deshonren, o que las deshonren irónicamente. | Whether they're kind of glorified in this way, or whether they're kind of, you know, ironically glorified, or whether they're, you know, sort of denigrated, or ironically denigrated. |
| Porque queremos que África sea rica. | Because we want Africa to be rich. |
| Las dos escuelas creen que la inversión está impulsada por el sector privado, ya sea porque los impuestos sean bajos (en el modelo de libre mercado) o porque la demanda agregada sea elevada (en el modelo keynesiano). | Both schools believe that investment is led by the private sector, either because taxes and regulations are low (in the free market model) or because aggregate demand is high (in the Keynesian model). |
| Él me gusta no porque sea amable, sino porque es honesto. | I like him not because he is kind but because he is honest. |
| no es porque sea trivial no es porque no nos importe, | It's not because it's trivial. It's not because we don't care. |
| No puedo creer que ya sea verano. | I can't believe it's summer already. |
| No es porque sea estúpida o estúpido. | It's not because she is stupid or he is stupid. |
| Quiero comprar este libro no porque sea barato sino porque es útil. | I want to buy this book not because it is cheap, but because it is useful. |
| No me puedo creer que ya sea Navidad. | I can't believe it's Christmas already. |
| Sé que es ya sea Tom o María. | I know it's either Tom or Mary. |
| Ya sea que ellos escuchen o que dejen de escuchar (porque son una casa rebelde), sabrán que ha habido un profeta entre ellos | They, whether they will hear, or whether they will forbear, (for they are a rebellious house), yet shall know that there has been a prophet among them. |
| Porque ya está obrando el misterio de la iniquidad solamente espera hasta que sea quitado de en medio el que ahora lo detiene | For the mystery of lawlessness already works. Only there is one who restrains now, until he is taken out of the way. |
| Ya sea que ellos escuchen o que dejen de escuchar (porque son una casa rebelde), sabrán que ha habido un profeta entre ellos | And they, whether they will hear, or whether they will forbear, (for they are a rebellious house,) yet shall know that there hath been a prophet among them. |
| Porque ya está obrando el misterio de la iniquidad solamente espera hasta que sea quitado de en medio el que ahora lo detiene | For the mystery of iniquity doth already work only he who now letteth will let, until he be taken out of the way. |
| Porque esto ya está en curso. | Because we already have this growth in process. |
| Pero, de hecho, no es porque sea fácil | But, in fact, it's not because it's easy. |
| Pero por desgracia, tal vez ya no sea así. | Unfortunately, this may no longer be the case. |
| Darán la película por televisión cuando ya sea viejo. | The movie will be showing on TV when I get old. |
| Los camellos tienen ya sea una o dos jorobas. | Camels have either one or two humps. |
| Me gusta este cuadro, no porque sea una pieza maestra, sino porque tiene encanto. | I like this picture, not because it is a masterpiece, but because it has charm. |
| Solo porque alguien sea un gran artista, no significa que sea más patriota que nadie. | Just because you are a great artist does not mean you are more of a patriot than anyone else. |
| No lo quiero porque ya tengo uno. | I don't want it because I already have it. |
| No lo quiero porque ya lo tengo. | I don't want it because I already have it. |
| No lo necesito porque ya tengo uno. | I don't want it because I already have it. |
| No lo necesito porque ya lo tengo. | I don't want it because I already have it. |
| No murieron porque ya no tenían ántrax. | And they didn't die because they didn't have anthrax anymore. |
| porque ya no es verdadero consigo mismo. | Because it is no longer true to itself. |
| Tal vez sea porque no existe una solución obvia. | This may be because there is no obvious solution. |
| para que os sea aceptado será un macho sin defecto, ya sea toro, cordero o cabrito | that you may be accepted, you shall offer a male without blemish, of the bulls, of the sheep, or of the goats. |
| para que os sea aceptado será un macho sin defecto, ya sea toro, cordero o cabrito | Ye shall offer at your own will a male without blemish, of the beeves, of the sheep, or of the goats. |
| Ya sea a nivel de confort físico, emocional o espiritual. | Whether at a physical comfort, emotional or spiritual level. |
| Ellos están ahora ya sea en Kyoto o en Osaka. | They are now either in Kyoto or in Osaka. |
| No se debe despreciar a un hombre porque sea pobre. | You should not despise a man because he is poor. |
| Sólo porque esté solo no quiere decir que sea solitario. | Just because I'm alone doesn't mean I'm lonely. |
| Tal vez sea porque papá solía leernos en la noche. | Maybe it's because Dad used to read to us at night. |
| Puede que sea porque se trata de un oso volador. | This might be because it features a flying bear. |
| Porque no creemos que sea lo correcto para las chicas. | Because we don t think that s right for girls. |
Búsquedas relacionadas : Ya Sea Ya Sea - Ya Porque - Ya Sea - Ya Sea - Ya Sea - Ya Sea - Aunque Sólo Sea Porque - Ya Sea Para - Ya Sea En - Ya Sea Con - Ya Sea En - Ya Sea De - Ya Sea Desde - Ya Sea Cuando
