Traducción de "ya se ha señalado" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Señalado - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Como ya se ha señalado en los comentarios, el Pantzir S1 en Luhansk ha avanzado hacia la calle Oboronnya. | As has been rightly pointed out in the comments, the Pantzir S1 in Luhansk was moving on Oboronnya street. |
| Como ya ha señalado el Sr. Fitzgerald, es la única comunidad insular totalmente | Finally, on Amendments Nos 11 and 13, the Commission is keeping to its proposed legal base, which it considers justified by the purpose of its proposal smooth functioning of the internal market. |
| El día del Fallo está ya señalado. | Surely a time is fixed for the Day of Judgement. |
| El día del Fallo está ya señalado. | Indeed the Day of Decision is a time fixed. |
| El día del Fallo está ya señalado. | Surely the Day of Decision is an appointed time, |
| El día del Fallo está ya señalado. | Verily the Day of Decision is a time appointed. |
| El día del Fallo está ya señalado. | Verily, the Day of Decision is a fixed time, |
| El día del Fallo está ya señalado. | The Day of Sorting has been appointed. |
| El día del Fallo está ya señalado. | Surely the Day of Judgement has an appointed time |
| El día del Fallo está ya señalado. | Lo! the Day of Decision is a fixed time, |
| El día del Fallo está ya señalado. | Indeed the Day of Judgement is the tryst, |
| El día del Fallo está ya señalado. | Indeed, the Day of Decision is an appointed time, |
| El día del Fallo está ya señalado. | Indeed, the Day of Judgement is an appointed time |
| El día del Fallo está ya señalado. | The Day of Judgment will certainly be the final appointment. |
| El día del Fallo está ya señalado. | Surely the day of decision is (a day) appointed |
| El día del Fallo está ya señalado. | Surely, the Day of Judgement has an appointed time. |
| El día del Fallo está ya señalado. | Verily the Day of Sorting out is a thing appointed, |
| Como ha señalado Mariana Mazzucato, el estado ya desempeña un papel importante a la hora de financiar las nuevas tecnologías. | As Mariana Mazzucato has pointed out, the state already plays a significant role in funding new technologies. |
| Como ha señalado usted mis mo, es tarde ya para modificar el Acta pero quedará constancia en la misma de su declaración. | As you yourself have pointed out, no change |
| Ya se ha ido? | Has he gone already? |
| Jim me ha señalado algunos errores gramaticales en la redacción. | Jim pointed out some grammatical mistakes in my composition. |
| MUSSO (RDE). (FR) Señor Presidente, alguien lo ha señalado antes. | MUSSO (RDE). (FR) Mr President, as someone was saying just now, having heard two statements, one lasting half an hour from the President of the Council and the other almost twenty minutes from the President of the Commission, we find ourselves in the position of having to comment off the cuff. |
| Street ha señalado, Pero esto no entrar en el modo de grabación, ya que la atmósfera en el estudio era muy, muy constructivo . | According to Street but this didn't get in the way of recording because the atmosphere in the studio was very, very constructive. |
| Martin Baily y James Manyika han señalado recientemente que ya habíamos visto esta situación. | Martin Baily and James Manyika recently pointed out that we have seen this movie before. |
| Se ha señalado que Hiroshima y Nagasaki crearon un tabú en cuanto a seguir usando armas nucleares. | It has been said that Hiroshima and Nagasaki created a taboo against any further use of nuclear weapons. |
| El ponente, el Sr. Donnelly, lo ha señalado esta misma mañana. | Still in the financial sector, but more particularly in the field of fixed assets, a very large body of legislation has now become established. |
| Ahora Abe ha señalado su intención de avanzar con difíciles reformas estructurales. | Now Abe has signaled his intention to move forward with tough structural reforms. |
| El rumor ya se ha extendido. | The rumour has already spread. |
| Por desgracia ya se ha marchado. | Unfortunately he has already left. |
| Tom ya se ha quedado calvo. | Tom has already gone bald. |
| El primer medio que se ha señalado es una acción sobre los costes del conjunto de la explotación marítima. | I wish to draw attention in particular here to those measures designed to be 'attractive' to shipowners, encouraging them to opt for the Community flag, along with a range of measures in the form of tax concessions, incentives and aids, particularly if these are linked with the implementation of the seventh directive where modernization of the Community fleet is concerned. |
| Tal como se ha señalado antes, Estados Unidos muestra una decidida voluntad de acelerar los acuerdos de este tipo. | As was pointed out above, the USA makes no secret of its desire to push forward with such agreements. |
| PM2,5 está señalado como particularmente peligroso para la salud humana, ya que puede penetrar los pulmones. | PM2.5 is seen as particularly dangerous to public health as it can penetrate human lungs. |
| Naturalmente la versión final, y otros ya lo han señalado, no cumple con todos los deseos. | The final version of the Action Programme was a pale shadow of what it could have been. |
| Han incurrido en la ira de Alá y les ha señalado la miseria. | They have incurred anger from their Lord, and wretchedness is laid upon them. |
| Han incurrido en la ira de Alá y les ha señalado la miseria. | They have earned the wrath of Allah, and poverty has been stamped upon them. |
| Han incurrido en la ira de Alá y les ha señalado la miseria. | And they have drawn upon themselves anger from Allah and have been put under destitution. |
| La enmienda n 5, como he señalado, se rige ya por los mismos principios que la n 2 y plantea las mismas cuestiones. | Amendment No 5, as I have said, is already governed by the same principles as Amendment No 2 and the same points arise. |
| El último tren ya se ha ido. | The last train has already gone. |
| Él ya se ha ido a casa. | He has already gone home. |
| El año pasado ya se ha ido. | Last year is gone already. |
| Ya se ha unido a esta mesa | You already joined this table |
| Se habla, como creo que ha señalado el Sr. Cox, de conflictos entre la organización y el Gobierno irlan dés. | In relation to the actions of the banks, the banks have their rights as Mr Cox has said and they can exercise them. |
| Unos hemos sacado provecho de otros y hemos llegado ya al término que Tú nos habías señalado . | We benefited one from the other, but now we have reached our appointed term which You did appoint for us. |
| Unos hemos sacado provecho de otros y hemos llegado ya al término que Tú nos habías señalado . | Their adherents among mankind will say, Our Lord, we have profited from one another, but we have reached the term that you have assigned for us. |
Búsquedas relacionadas : Como Ya Se Ha Señalado - Como Ya Se Ha Señalado - Ya Se Ha Señalado Que - Se Ha Señalado - Ha Señalado - Ha Señalado - Se Ha Señalado Anteriormente - Se Ha Señalado Con - Como Se Ha Señalado - Como Se Ha Señalado - Usted Ha Señalado - Ha Señalado Que - Mucho Ha Señalado - Como Se Ha Señalado Anteriormente
