Traducción de "ya que también" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| ya que también funciona en sentido contrario. | It also works the other way. |
| Esto es también previsible ya. | Condition precedent 1 is not met. |
| Los edificios que ya llegaron al tope también están incluidos. | Under construction buildings that have already been topped out are also included. |
| Parecería que no, ya que también es cierto que aquellas que confían mucho también tienen menores ingresos que el promedio. | It would seem not, as it is also true that very trusting people also have lower incomes than the average. |
| Amanda también cuestiona que Hoffman debería ser puesto en una prueba, ya que ella ya había pasado la suya. | Amanda also questioned whether Hoffman should be tested, reflecting upon the fact that she had already passed a test. |
| Esta condición también indica que el reglamento ya no es aplicable . | This condition suggests also that the Regulation is no longer applicable . |
| Pero la depresión que ya lleva cinco años también tiene causas externas. | But the depression now a half decade old also has external causes. |
| Y ya sabes que son internacionales porque lo pusieron en français también. | And you know they're international because they put it en Francais as well. |
| Es importante recordar que ya sea bueno o malo Esto también pasará . | So it's important to remember that whether it's good or it's bad, This Too Shall Pass. |
| Ya que muchos se jactan según la carne, también yo me jactaré | Seeing that many boast after the flesh, I will also boast. |
| Ya que muchos se jactan según la carne, también yo me jactaré | Seeing that many glory after the flesh, I will glory also. |
| Ya estáis saciados ya os enriquecisteis sin nosotros llegasteis a reinar. Ojalá reinaseis, para que nosotros reináramos también con vosotros | You are already filled. You have already become rich. You have come to reign without us. Yes, and I wish that you did reign, that we also might reign with you. |
| Ya estáis saciados ya os enriquecisteis sin nosotros llegasteis a reinar. Ojalá reinaseis, para que nosotros reináramos también con vosotros | Now ye are full, now ye are rich, ye have reigned as kings without us and I would to God ye did reign, that we also might reign with you. |
| Según dicen, le motiva también continuar el trabajo que ya empezó con Hašek. | Moreover, he says his motivation is to continue the work he started with Hašek. |
| ya que tienen la capacidad de crear formas parecidas a otras que ya conocemos de la biología, y también de crear formas que no conocemos. | Because since it has the ability to make forms that look like forms that we're familiar with in biology, it's also making other forms that we're not familiar with. |
| Y también, como ahora mismo, ya se están mudando | And also, like right now, they're just moving. |
| De repente, me estaba volviendo casi aceptable, lo que encontré, ya saben, también fascinante. | Suddenly I was becoming sort of acceptable, which I found also fascinating. |
| Ver también X1 ya que la detección del tono de llamada podría estar activada. | See also X1 as dial tone detection may be active. |
| Amados, ya que Dios nos amó así, también nosotros debemos amarnos unos a otros | Beloved, if God loved us in this way, we also ought to love one another. |
| Amados, ya que Dios nos amó así, también nosotros debemos amarnos unos a otros | Beloved, if God so loved us, we ought also to love one another. |
| Ah! y las arañas también. Ya sé que no son insectos, pero no me importa. | Oh take the spiders too. I know they're not insects, but I don't care. |
| Pero consiguen un montón de crédito, ya que hacen un montón de cosas terribles también. | But they get a lot of press because they do a lot of terrible things as well. |
| Es también peculiar que el Süddeutsche Zeitung ya ni siquiera tenga un portavoz de prensa. | It is also peculiar that the Süddeutsche Zeitung no longer even has a press spokesman. |
| Memorial también sostuvo que los cargos contra Kalinichenko fueron selectivos, ya que cientos de otros usuarios también retuitearon la foto y no han sido acusados. | Memorial also said Kalinichenko's charges were selective, since over a hundred other users who also retweeted the photo had not been charged. |
| Esto también incluye los requisitos de presentar información financiera trimestral ya que los mercados de EE . | This also includes requirements to provide quarterly financial information given that US stock markets |
| Ahora, ellos ya conocen mejor lo que ocurre, y Ferguson también debiese conocer mejor la situación. | They now know better, and Ferguson should now know better as well. |
| En cierta manera también le temo a las personas ya que tienen el poder de destruirte. | To some degree I am also afraid of people. They have the power to destroy you. |
| El portal principal también fue construido en 1486, ya que esta fecha está grabada en la piedra. | The main portal was also built in 1486, as this date is carved into the stone. |
| Como resultado, EE.UU., también, esta sufriendo, ya que tiene un crecimiento que es tan anémico que los salarios permanecen prácticamente estancados. | As a result, the US, too, is suffering, with growth so anemic that wages remain basically stagnant. |
| Pero también creo que en el sector de software se tendrán que realizar mayores esfuerzos, aunque ya sé que no estoy diciendo nada nuevo, porque la Comisión ya lo ha advertido con anterioridad. | I also feel, however, that more effort is needed in the software sector, although I know I'm preaching to the converted here, since the Commission has already taken this on board. |
| Los expertos también ya lo tienen claro en el procedimiento de la vacunación. | Experts are now clear on how to proceed with the vaccinations. |
| Y el Tribunal de Justicia también aplica ya el 389 principio de proporcionalidad. | Further, the Court also applies the principle of proportionality. |
| De manera que exhortamos a Tito para que así como ya había comenzado, también llevase a cabo esta gracia entre vosotros | So we urged Titus, that as he made a beginning before, so he would also complete in you this grace. |
| De manera que exhortamos a Tito para que así como ya había comenzado, también llevase a cabo esta gracia entre vosotros | Insomuch that we desired Titus, that as he had begun, so he would also finish in you the same grace also. |
| Pero también es menester que nuestras opciones sean consecuentes, claras, seguras, ya que en ningún caso la celeridad justifica la precipitación. | But they did not remember this adage when calculating either the general or specific con sequences, to make sure that there should be counter measures to deal with the negative effects. |
| Estas críticas son infundadas, ya que los fármacos en estudio también pueden causar enfermedades graves e incluso la muerte. | But such criticism is unfounded, given the potential of proposed drugs to cause serious illness or even death. |
| Así que ya no eres más esclavo, sino hijo y si hijo, también eres heredero por medio de Dios | So you are no longer a bondservant, but a son and if a son, then an heir of God through Christ. |
| Él puede sentir compasión de los ignorantes y de los extraviados, ya que él también está rodeado de debilidad | The high priest can deal gently with those who are ignorant and going astray, because he himself is also surrounded with weakness. |
| Observaba también Jacob la mirada de Labán, y he aquí que ya no era para con él como antes | And Jacob beheld the countenance of Laban, and, behold, it was not toward him as before. |
| Así que ya no eres más esclavo, sino hijo y si hijo, también eres heredero por medio de Dios | Wherefore thou art no more a servant, but a son and if a son, then an heir of God through Christ. |
| Él puede sentir compasión de los ignorantes y de los extraviados, ya que él también está rodeado de debilidad | Who can have compassion on the ignorant, and on them that are out of the way for that he himself also is compassed with infirmity. |
| Se estima que los drones ya provocaron unas 3.000 muertes, más que nada en Pakistán, pero también en Yemen y en Somalia. | An estimated 3,000 drone killings have taken place, mostly in Pakistan, but also in Yemen and Somalia. |
| Antes de ellos, ya el pueblo de Noé había desmentido. Luego, también los coalicionistas. | The people of Noah had denied before them, and many factions after them. |
| Antes de ellos, ya el pueblo de Noé había desmentido. Luego, también los coalicionistas. | Before them the people of Noah rejected the truth, as did the confederates after them. |
| Antes de ellos, ya el pueblo de Noé había desmentido. Luego, también los coalicionistas. | Before them the people of Noah also gave the lie (to Messengers), and so did many parties after them. |
Búsquedas relacionadas : También Ya Se - También Tiene Ya - Que Ya - Ya Que - Que Ya - Ya Que - Que Ya - Que También Significa - Siempre Que También - Que También Implica - Sino Que También - Que También Tiene - También Reveló Que
