Traducción de "ya que por alguna" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Alguna - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Tenéis ya alguna opinión? | Do you already have a position? |
| Pensé que ya había visto a Tom en alguna parte. | I thought I had seen Tom somewhere before. |
| Como muchos ya sabrán, si no tiene sensores y encuentra alguna perturbación... ya saben lo que ocurre. | For those who probably know, if you don't have any sensors and there are any disturbances, you know what happens. |
| Si por alguna razón un hombre dejara de pensar, ese hombre ya no sería un hombre. | If for some reason a man stopped thinking, that man would no longer be a man. |
| Revise los permisos del archivo y si ya está abierto y bloqueado por alguna otra aplicación. | Check the file's permissions and whether it is already opened and locked by another application. |
| Pero este es el mundo que tenemos hoy. Ya no hay brecha alguna. | But this is the world we have today, no longer any gap. |
| La hora del secretismo ya pasó (si alguna vez existió). | The time for secrecy is past, if it ever existed. |
| Estados Unidos ya no puede considerarse la tierra de oportunidades que alguna vez fue. | America can no longer regard itself as the land of opportunity that it once was. |
| Por alguna razón pensaba que dirías eso. | Somehow I thought you'd say that. |
| Tendré que pagar alguna vez por kalzium ? | Will I ever have to pay for kalzium ? |
| Tendré que pagar alguna vez por marble ? | Will I ever have to pay for marble ? |
| ya sea que las glorifiquen así, o ya sea que las glorifiquen de una manera irónica. o ya sea que de alguna manera las deshonren, o que las deshonren irónicamente. | Whether they're kind of glorified in this way, or whether they're kind of, you know, ironically glorified, or whether they're, you know, sort of denigrated, or ironically denigrated. |
| En los últimos tiempos de esta forma ya nos metimos alguna que otra vez en problemas. | As a result, approval of the amendment would cause considerable delay in the application of the directive. |
| Si por alguna razón llegan temprano, diles por favor que esperen. | If for some reason they come early, please tell them to wait. |
| Hay alguna razón por la que no quieras que vayamos? | Is there some reason you don't want us to come? |
| Lo preguntas por alguna razón? | Is there a reason that you're asking? |
| Por alguna razón, lo dudo. | Somehow I doubt it. |
| Por desgracia para Putin, cuando la protesta popular pone en duda lo primero, de lo segundo ya no queda garantía alguna. | Unfortunately for Putin, when the former is called into question by popular protest, the latter can no longer be taken for granted. |
| Por supuesto, alguna gente murmura que Ucrania no es Europa. | Of course, some people mutter that Ukraine is not Europe. |
| Ha de haber alguna razón por lo que ha hecho. | There must be some reason for what he has done. |
| Estoy pensando en irme a alguna parte para cambiar de aires, ya que me lo aconseja mi médico. | I'm thinking of going somewhere for a change of air, since my doctor advises me to. |
| Otros han notado que aquellos que alguna vez declararon defender los intereses de los afectados por el desastre del 11 3, ahora ya han pasado a otro tema. | Others have noted that those who once claimed to champion the interests of those affected by the 3.11 disaster have now moved on. |
| Por alguna razón, él es impopular. | He is unpopular for some reason. |
| Por alguna razón, esto no funciona. | For some reason, it's not working. |
| Por alguna razón, me hizo felíz. | For some reason, it made me happy. |
| No siento simpatía alguna por Sad | I therefore deeply |
| Por qué todos queremos hacer eso? Incluso yo tuve alguna cosa Tudor alguna vez. | Why do we all want to do that? I even owned a Tudor thing once myself. |
| Para Pfemfert cualquiera que llegase era, ya tuviese alguna apreciación o quisiese imprimir algo, un cliente, bueno o malo . | For Pfemfert, anyone who came into his office, be it to bring him something to evaluate or for him to print, was a customer, maybe good or bad. |
| Es muy improbable que alguna vez veas un caballo por aquí. | It's very unlikely that you'll ever see a horse around here. |
| Recuerdo, por alguna razón, que eran exactamente de la misma estatura. | I remember, for some reason, that they were exactly the same height. |
| En segundo lugar, si Dios alguna vez te pregunta algo, El ya sabe la respuesta. | Second thing is, if God ever asks you a question, He already knows the answer. |
| Namibia... o Sesfontein ya no es una aldea aislada en alguna parte escondida de Namibia. | Namibia ... or Sesfontein was no more an isolated village somewhere, hidden away in Namibia. |
| Pueden darme alguna bebida caliente, por favor? | Can I please have something hot to drink? |
| Hay alguna oficina de correos por aquí? | Is there a post office around here? |
| Hay por aquí alguna oficina de correos? | Is there a post office around here? |
| Has visto mis lentes por alguna parte? | Have you seen my glasses anywhere? |
| Hay alguna tienda de souvenirs por aquí? | Is there any souvenir shop around here? |
| Por alguna razón, ella no podía dormir. | For some reason, she couldn't sleep. |
| No sintió lástima alguna por sus víctimas? | Didn't you feel any pity for your victims? |
| La transferencia ha fallado por alguna razón. | Transfer failed for some reason. |
| Por alguna razón, intentaba borrar esa parte . | I almost wanted to erase that part for some reason. |
| De hecho, desde una perspectiva económica, la Grexit ya no representa la potencial catástrofe que alguna vez se creyó ocurriría. | In fact, from an economic perspective, Grexit no longer represents the potential catastrophe that it once did. |
| Sería poco sensato pensar que, ahora que el aumento inicial ya ha quedado atrás, de alguna manera ha desaparecido el riesgo sistémico. | It would be unwise to assume that, with the initial hike now behind us, systemic risk has somehow disappeared. |
| Alguna gente incluso ya se refiere a su concierto como el show más grande del año. | Some people as regards your concert refer to it as the biggest show of the year. |
| Incluso si quiere hacer alguna reunión, antes de ir allí, la policía ya lo está esperando. | Even if you want to have some gathering, before you go there, the police are already waiting for you. |
Búsquedas relacionadas : Ya Que, Por Ejemplo, - Ya Que, Por Supuesto, - Ya Que Por Definición - Ya Que Por Definición - Ya Que Por Favor - Que Ya - Ya Que - Que Ya - Ya Que - Que Ya - Por Alguna Forma - Por Alguna Parte - Por Alguna Razón - Por Alguna Razón
