Traducción de "ya en la actualidad" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Ya en la actualidad - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

En la actualidad, ya no hay comunismo internacional o, para el caso, comunismo francés.
Today, there is no longer international communism, or, for that matter, French communism.
En la actualidad.
Of course, as with other
Ya en la actualidad , los sistemas de pago europeos suelen considerarse entre los primeros del mundo en cuanto a su automatización .
Already today , European payment systems often have a leading position in the world in terms of automation .
En la actualidad escasea el café.
Nowadays coffee is scarce.
En la actualidad, es el Consejo.
It is for that reason that the need to reform the way in which the Community operates at institutional level is becoming daily more apparent.
Ese es el riesgo en la actualidad.
That is the risk today.
En la actualidad consta de 7 especies.
It currently consists of 7 species.
En la actualidad, este informe es defectuoso.
We do not yet know whether that meeting is on or off.
Este problema, que en la actualidad afecta ya a más de cien millones de personas en Europa, interesa de manera especial a la opinión pública.
I am loth to take up any of the very limited time we have
En la actualidad vive y trabaja en República Checa.
She lives and works in the Czech Republic.
El astrolabio es relativamente desconocido en la actualidad,
So, an astrolabe is relatively unknown in today's world.
En la actualidad sólo se permiten archivos locales
Only local files are currently supported
En la actualidad solo se soportan archivos locales.
Only local files are currently supported.
Y, como ya dije en mis observaciones iniciales, para darnos la posibilidad de que haya una reorientación de los apoyos que se prestan en la actualidad.
Therefore, as I said, it is socially and politically possible to implement and will make an enormous contribution to greater order in agricultural trade which is ultimately to our benefit and Community farmers' benefit.
En la actualidad, sus fortunas se han dado la vuelta.
Today, their fortunes have flipped.
En la actualidad este parámetro es siempre la cadena vacía.
Currently this parameter will always be set to an empty string.
En la actualidad , el euro es una moneda internacional .
Today , the euro is a global currency .
En la actualidad, el término es análogo a solidaridad.
In the modern period, the term is generally analogous to solidarity.
GV Qué haces en la actualidad para Global Voices?
GV What do you do these days for Global Voices?
Su hijo es el primer ministro en la actualidad.
His son is the incumbent prime minister.
En la actualidad, de acuerdo con mis informaciones, y
Our task was well defined and well known.
Todo esto no o apenas ocurre en la actualidad.
These things scarcely happen at present.
De vuelta a la actualidad.
So, cut to the modern day.
La historia de arco es en la actualidad se denomina en Reiniciar.
The story arc it is currently in is called Restart .
La lista de tipos de letra está vacía en la actualidad.
The fontlist is currently empty.
En la actualidad existe un amplio consenso sobre dicho daño.
There is now much agreement about this damage.
En la actualidad, Pakistán tiene más ojivas nucleares que India.
Today, Pakistan possesses more nuclear warheads than India does.
En la actualidad, la población urbana de China sobrepasa a la rural.
Today, China's urban population outnumbers its rural population.
Echemos un vistazo a la actualidad.
Let's look at today.
En la actualidad , el Eurosistema no considera que esta elevada concentración constituya un riesgo sistémico inmediato , ya que la corresponsalía representa únicamente una parte del total de pagos en euros .
At this stage , the Eurosystem does not see any immediate systemic risk in this high degree of concentration , as the share of correspondent banking constitutes only a fraction of the overall payment flows in euro .
En la actualidad , los 300 millones de ciudadanos de la zona del
And now , the 300 million citizens of the euro area have fully embraced their new currency , thereby endorsing the idea of a more integrated Europe .
En la actualidad, cada cual escoge la referencia que más le conviene.
Today, everyone chooses what suits him it best.
En la actualidad, el 40 de la población de Bangladesh está desempleado.
Currently, 40 percent of the Bangladeshi population is unemployed.
Y esta es mi colección de tarjetas postales en la actualidad.
And this is my postcard collection today.
Asuntos de actualidad política en la Comunidad y a nivel internacional
Topical political questions in the EC and at international level
Esto se refleja en la actualidad en la recuperación persistentemente lenta en las economías avanzadas.
This is reflected in the persistently sluggish recovery in the advanced economies today.
En la actualidad, el PDP alcanza cerca de un 10 en las encuestas.
The HDP is currently polling at around 10 .
He escrito cinco canciones hasta la actualidad.
So far I've written five songs.
Ha vivido en Nairobi, Bangkok y Belfast, y en la actualidad reside en Londres.
She has lived in Nairobi, Bangkok and Belfast, and currently lives in London.
En la actualidad, Minsk controla casi la totalidad de los medios de comunicación.
Today, Minsk controls the media almost entirely.
También he estado trabajando con el Guardián sobre la actualidad una página a la semana en su periódico lo que ha sido muy interesante trabajar sobre la actualidad.
I've also been working with The Guardian on a topical basis a page a week in their newspaper which has been very interesting, working topically.
En la actualidad, producen la mitad de la renta mundial, participación que seguirá aumentando.
Today, they generate half of global income, a share that will continue to rise.
Propuesta de resolución común (') sobre la actualidad política en la Comunidad y en el mundo.
Joint motion for a resolution ' on topical political issues in the Community and at international level
Gran Bretaña nunca fue tan predominante como los EE.UU. en la actualidad.
Britain was never as dominant as the US is today.
En la actualidad, los belicistas están intentando frustrar el acuerdo de Viena.
Today, the warmongers are trying to scuttle the Vienna accord.

 

Búsquedas relacionadas : En La Actualidad - En La Actualidad - ¿En La Actualidad - En La Actualidad - En La Actualidad - En La Actualidad - En Actualidad - Actualidad - Actualidad - Aplicable En La Actualidad - Convertido En La Actualidad - Pero En La Actualidad - Disponible En La Actualidad