Traducción de "y relación de las" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El álbum esta parcialmente insipirado en una relación de siete años que will.i.am experimentó y las infidelidades y el rompimiento de esa relación. | The album is partially based on a seven year relationship that will.i.am experienced and the infidelities and the break up of that relationship. |
| La relación entre las AES y el SEBC 4 . | Relation between the ESAs and the ESCB 4 . |
| Sin embargo, si volvemos atrás y cambiamos nuestra relación, modificamos nuestra relación con las personas y acontecimientos del pasado, las vías neuronales pueden cambiar. | If however, we can go back and alter our relationship, re vision our relationship to past people and events, neural pathways can change. |
| Relación de aspecto de las piezasNAME OF TRANSLATORS | Piece aspect ratio |
| El CBFSAI mantendrá una relación de firmas autorizadas de cada entidad de contrapartida y cotejará las firmas que figuren en el impreso de autorización con las de esta relación . | The Central Bank and Financial Services Authority of Ireland will maintain a list of the authorised signatories for each counterparty and will check the signatures on the Form of Authorisation against this list . |
| Las reconocemos en relación a las empresas. | We recognize them in relation to corporations. |
| Actualizar las fechas de acceso en relación a las de modificación | Update access times relative to modification |
| Forman una relación simbiótica con las hormigas y los hongos. | They form a symbiotic relationship with ants and fungi. |
| (En relación con las declaraciones de la Comisión) | (Parliament adopted the proposal) (On the Commission statements) |
| Competencias en relación con las monedas | Responsibility for coins |
| Sería desea ble finalmente una estrecha relación entre las iniciativas de Génova y de Sevilla, relación que podrá garantizarse a través del papel de la Comunidad. | Finally, what would be desirable would be for the Genoa and Seville initiatives to be closely linked, and it is the role of the Community to guarantee that link. |
| Observaciones particulares La relación entre las AES y la JERS 3 . | Specific observations Relation between the ESAs and the ESRB 3 . |
| Siempre estuve interesado en la relación de las estructuras formales y el comportamiento humano. | I've always been interested in the relationship of formal structures and human behavior. |
| Una de las maneras de aumentar esta relación es mejorando la calidad y la productividad. | One way to increase this ratio is to improve quality and productivity. |
| Nadie desea que las autoridades fiscales de Estados Unidos analicen su relación, monitoreen su relación con sus clientes. | Nobody wants the U.S. monetary authority to check their relationship, to monitor their relationship with their clientele. |
| Relación de aspecto de las celdas en la tabla de miniaturas | Thumbnail table cells aspect ratio |
| 1. Contar con redes de alerta de emergencia en relación con las vulnerabilidades, las amenazas y los incidentes cibernéticos. | 1. Have emergency warning networks regarding cyber vulnerabilities, threats and incidents. |
| PARÍS Existe una relación entre el poder económico y las medallas olímpicas? | PARIS Is there a link between economic power and Olympic medals? |
| Así es como se construyeron las praderas, la relación entre el bisonte y las hierbas. | This is how the prairies were built, the relationship between bison and grasses. |
| Sucinta relación de las honras funebres... María Isabel Francisca de Braganza. | Succinct account of the funeral honors ... Maria Isabel Francisca de Braganza. |
| A continuación, aumenta la doble dependencia de la Comunidad, extema en relación con las fuentes energéticas petróleo y gas, interna en relación a la energía nuclear. | That doesn't just expose people here in the European Community to the dangers of asbestos, it also maintains the totally unsafe production of asbestos in the third world. |
| Cuál es la diferencia entre una relación causal y una relación casual? | What is the difference between a causal relationship and a casual relationship? |
| Selección de la relación de aspecto de las celdas que contienen miniaturas. | Choose what aspect ratio the cells holding thumbnails should have. |
| Y un grupo de expertos gubernamentales de las Naciones Unidas está analizando la relación entre derecho internacional y ciberseguridad. | And a UN Group of Government Experts has been analyzing how international law relates to cyber security. |
| Estas necesidades de liquidez guardan relación con dos componentes las reservas mínimas y los factores autónomos . | The liquidity needs of the banking system are related to two items first , the reserve requirements |
| Caracteriza la relación entre fuerzas viscosas y las fuerzas de Coriolis debidas a la rotación planetaria. | It characterises the ratio of viscous forces in a fluid to the fictitious forces arising from planetary rotation. |
| Nacionalidad de las personas naturales en relación con la sucesión de Estados | Nationality of natural persons in relation to the succession of States |
| ii) Haya ejercido su responsabilidad y control efectivos sobre las actividades con las que el delito de desaparición forzada guardaba relación y | (ii) Exercised effective responsibility for and control over activities which were concerned with the crime of enforced disappearance and |
| Relación entre desarme y desarrollo | Relationship between disarmament and development |
| Las investigaciones a menudo se centran en la relación entre su ecología y organización social, pero también en su comportamiento y morfofisiología (estudio de la anatomía con relación a su función). | Research often focuses on the link between ecology and social organization, but also on their behavior and morphophysiology (the study of anatomy in relation to function). |
| En todo esto de hacer juguetes, creo que hay una relación directa con la innovación, las artes y las ciencias. | Throughout this whole thing, making toys, I think there is a real correlation with innovation and art and science. |
| Tipo de relación | Relationship Type |
| Relación de aspecto | Aspect Ratio |
| Cuál es la relación exacta entre los niveles de gases de efecto invernadero y las temperaturas del planeta? | What is the exact relationship between levels of greenhouse gases and planetary temperatures? |
| Las Condiciones de contratación y el Reglamento del personal determinarán la relación laboral entre el BCE y sus empleados . | The Conditions of Employment and the Staff Rules shall determine the employment relationship between the ECB and its staff . |
| Los acontecimientos más importantes en relación con las medidas correctivas, al igual que para una correcta delimitación de los mercados, guardan relación con el despliegue de las redes NGA. | As with the proper delineation of markets, the most important developments with regard to remedies are linked to the deployment of NGAs. |
| El Comité de Adquisiciones evaluará y clasificará todas las ofertas en relación con la más ventajosa económicamente . | The Procurement Committee shall evaluate and rank all tender bids against the economically most advantageous tender . |
| En relación con las ayudas previstas en los artículos III 167 y III 168 de la Constitución | In the field of the aids provided for in Articles III 167 and III 168 of the Constitution |
| Esta Valquiria no tenñia relación con las valquirias regulares y tenía un aspecto diferente. | This Valkyrie had no relation to the regular Valkyries and had a different appearance. |
| Reconociendo la necesidad de seguir examinando la relación entre las actividades oceánicas, como el transporte marítimo y la pesca, y las cuestiones ambientales, | Recognizing that the interrelationship between ocean activities, such as shipping and fishing, and environmental issues needs further consideration, |
| creo que tiene el poder de cambiar nuestra relación con el mundo natural y con las demás especies de las que dependemos. | It's very powerful for, I think, changing our relationship to the natural world and to the other species on whom we depend. |
| Descripción de las comprobaciones Relación Partida del cuadro 1.1 del Boletín Mensual | Description of the checks Relationship Item of Table 1.1 of the Monthly Bulletin |
| 2. Recomienda también, en relación con la armonización de las prácticas, que | 2. Also recommends, with regard to the harmonization of practices, that |
| Las inversiones crecieron un 39 con relación al 2010. | The investments grew by 39 in relation to 2010. |
| Y quiero hablarles acerca de la relación en la actividad económica, volúmenes de exportación en particular, y las infecciones por VIH. | And I want to talk about the relationship between economic activity, in particular export volume, and HIV infections. |
Búsquedas relacionadas : Relación De Y - Relación Entre Y - Relación Entre Las - Relación Entre Las - Relación De Las Reivindicaciones - Relación De Las Mujeres - Relación De Las Reivindicaciones - Relación De Las Ganancias - Y En Relación Con - Y En Relación Con - Relación De Aire Y Combustible - Relación De Riesgo Y Recompensa - Relación De Entrada Y Salida
